Zəbur 114

1 İsraillilər Misirdən çıxanda, Yaqub nəsli başqa dildə danışan xalqdan ayrılanda

Lorsque Israël quitta l'Egypte, et la maison de Jacob un peuple au langage étrange,

2 Yəhuda Rəbbin müqəddəs məskəni oldu, İsrail Rəbbin səltənəti oldu.

Juda devint son Sanctuaire, et Israël, sa Souveraineté.

3 Onları görəndə dəniz qaçdı, İordan çayı geri çəkildi.

A sa vue la mer s'enfuit, et le Jourdain retourna en arrière,

4 Zirvələr qoçlar kimi, Təpələr quzular kimi tullandı.

les montagnes bondirent comme des béliers, les collines, comme de jeunes agneaux.

5 Ey dəniz, niyə qaçdın, sənə nə oldu? Ey İordan çayı, niyə belə geri çəkildin?

Qu'as-tu, ô mer, que tu t'enfuis, ô Jourdain, que tu retournes en arrière,

6 Ey zirvələr, qoçlar kimi, Ey təpələr, quzular kimi niyə tullandınız?

montagnes, que vous bondissez comme des béliers, vous, collines, comme de jeunes agneaux?

7 Ey dünya, Hökmranın hüzurunda, Yaqubun Allahının qarşısında lərzəyə gəl!

A l'aspect du Seigneur, tremble, ô terre, à l'aspect du Dieu de Jacob,

8 Qayanı gölməçəyə döndərən, Çaxmaq daşını çeşməyə çevirən Odur.

qui transforme la roche en un amas d'eaux, et le dur caillou en source jaillissante!