Zəbur 114

1 İsraillilər Misirdən çıxanda, Yaqub nəsli başqa dildə danışan xalqdan ayrılanda

Quand Israël sortit d’Égypte, Quand la maison de Jacob s’éloigna d’un peuple barbare,

2 Yəhuda Rəbbin müqəddəs məskəni oldu, İsrail Rəbbin səltənəti oldu.

Juda devint son sanctuaire, Israël fut son domaine.

3 Onları görəndə dəniz qaçdı, İordan çayı geri çəkildi.

La mer le vit et s’enfuit, Le Jourdain retourna en arrière;

4 Zirvələr qoçlar kimi, Təpələr quzular kimi tullandı.

Les montagnes sautèrent comme des béliers, Les collines comme des agneaux.

5 Ey dəniz, niyə qaçdın, sənə nə oldu? Ey İordan çayı, niyə belə geri çəkildin?

Qu’as-tu, mer, pour t’enfuir, Jourdain, pour retourner en arrière?

6 Ey zirvələr, qoçlar kimi, Ey təpələr, quzular kimi niyə tullandınız?

Qu’avez-vous, montagnes, pour sauter comme des béliers, Et vous, collines, comme des agneaux?

7 Ey dünya, Hökmranın hüzurunda, Yaqubun Allahının qarşısında lərzəyə gəl!

Tremble devant le Seigneur, ô terre! Devant le Dieu de Jacob,

8 Qayanı gölməçəyə döndərən, Çaxmaq daşını çeşməyə çevirən Odur.

Qui change le rocher en étang, Le roc en source d’eaux.