Zəbur 114

1 İsraillilər Misirdən çıxanda, Yaqub nəsli başqa dildə danışan xalqdan ayrılanda

Alleluya. In the goyng out of Israel fro Egipt; of the hous of Jacob fro the hethene puple.

2 Yəhuda Rəbbin müqəddəs məskəni oldu, İsrail Rəbbin səltənəti oldu.

Judee was maad the halewyng of hym; Israel the power of hym.

3 Onları görəndə dəniz qaçdı, İordan çayı geri çəkildi.

The see siy, and fledde; Jordan was turned abac.

4 Zirvələr qoçlar kimi, Təpələr quzular kimi tullandı.

Munteyns ful out ioyeden as rammes; and litle hillis as the lambren of scheep.

5 Ey dəniz, niyə qaçdın, sənə nə oldu? Ey İordan çayı, niyə belə geri çəkildin?

Thou see, what was to thee, for thou fleddist; and thou, Jordan, for thou were turned abak?

6 Ey zirvələr, qoçlar kimi, Ey təpələr, quzular kimi niyə tullandınız?

Munteyns, ye maden ful out ioye as rammes; and litle hillis, as the lambren of scheep.

7 Ey dünya, Hökmranın hüzurunda, Yaqubun Allahının qarşısında lərzəyə gəl!

The erthe was moued fro the face of `the Lord; fro the face of God of Jacob.

8 Qayanı gölməçəyə döndərən, Çaxmaq daşını çeşməyə çevirən Odur.

Which turnede a stoon in to pondis of watris; and an hard rooch in to wellis of watris.