Zəbur 114

1 İsraillilər Misirdən çıxanda, Yaqub nəsli başqa dildə danışan xalqdan ayrılanda

Toen Israel uit Egypte toog, het huis Jakobs van een volk, dat een vreemde taal had;

2 Yəhuda Rəbbin müqəddəs məskəni oldu, İsrail Rəbbin səltənəti oldu.

Zo werd Juda tot Zijn heiligdom, Israel Zijn volkomene heerschappij.

3 Onları görəndə dəniz qaçdı, İordan çayı geri çəkildi.

De zee zag het, en vlood; de Jordaan keerde achterwaarts.

4 Zirvələr qoçlar kimi, Təpələr quzular kimi tullandı.

De bergen sprongen als rammen, de heuvelen als lammeren.

5 Ey dəniz, niyə qaçdın, sənə nə oldu? Ey İordan çayı, niyə belə geri çəkildin?

Wat was u, gij zee! dat gij vloodt? gij Jordaan! dat gij achterwaarts keerdet?

6 Ey zirvələr, qoçlar kimi, Ey təpələr, quzular kimi niyə tullandınız?

Gij bergen, dat gij opsprongt als rammen? gij heuvelen! als lammeren?

7 Ey dünya, Hökmranın hüzurunda, Yaqubun Allahının qarşısında lərzəyə gəl!

Beef, gij aarde! voor het aangezicht des Heeren, voor het aangezicht van den God Jakobs;

8 Qayanı gölməçəyə döndərən, Çaxmaq daşını çeşməyə çevirən Odur.

Die den rotssteen veranderde in een watervloed, den keisteen in een waterfontein.