Zəbur 114

1 İsraillilər Misirdən çıxanda, Yaqub nəsli başqa dildə danışan xalqdan ayrılanda

Der Israel drog ud af Ægypten, Jakobs Hus fra et Folk, som havde et fremmed Maal,

2 Yəhuda Rəbbin müqəddəs məskəni oldu, İsrail Rəbbin səltənəti oldu.

da blev Juda til hans Helligdom, Israel til hans Herredømme.

3 Onları görəndə dəniz qaçdı, İordan çayı geri çəkildi.

Havet saa det og flyede; Jordanen vendte om og løb tilbage.

4 Zirvələr qoçlar kimi, Təpələr quzular kimi tullandı.

Bjergene sprang som Vædre, Højene som unge Lam.

5 Ey dəniz, niyə qaçdın, sənə nə oldu? Ey İordan çayı, niyə belə geri çəkildin?

Hvad skete dig, du Hav! at du flyede? du Jordan! at du vendte om og løb tilbage?

6 Ey zirvələr, qoçlar kimi, Ey təpələr, quzular kimi niyə tullandınız?

I Bjerge! at I sprang som Vædre? I Høje! som unge Lam?

7 Ey dünya, Hökmranın hüzurunda, Yaqubun Allahının qarşısında lərzəyə gəl!

Bæv, o Jord! for Herrens Ansigt, for Jakobs Guds Ansigt;

8 Qayanı gölməçəyə döndərən, Çaxmaq daşını çeşməyə çevirən Odur.

han, som forvandler Klippen til en vandrig Sø, Flint til et Kildevæld!