Zəbur 114

1 İsraillilər Misirdən çıxanda, Yaqub nəsli başqa dildə danışan xalqdan ayrılanda

Když vycházel Izrael z Egypta, a rodina Jákobova z národu jazyka cizího,

2 Yəhuda Rəbbin müqəddəs məskəni oldu, İsrail Rəbbin səltənəti oldu.

Byl Juda posvěcením jeho, Izrael panováním jeho.

3 Onları görəndə dəniz qaçdı, İordan çayı geri çəkildi.

To když vidělo moře, uteklo, Jordán nazpět se obrátil.

4 Zirvələr qoçlar kimi, Təpələr quzular kimi tullandı.

Hory poskakovaly jako skopci, pahrbkové jako jehňata.

5 Ey dəniz, niyə qaçdın, sənə nə oldu? Ey İordan çayı, niyə belə geri çəkildin?

Coť bylo, ó moře, že jsi utíkalo? Jordáne, že jsi nazpět se obrátil?

6 Ey zirvələr, qoçlar kimi, Ey təpələr, quzular kimi niyə tullandınız?

Ó hory, že jste poskakovaly jako skopci, pahrbkové jako jehňata?

7 Ey dünya, Hökmranın hüzurunda, Yaqubun Allahının qarşısında lərzəyə gəl!

Pro přítomnost Panovníka třásla jsem se já země, pro přítomnost Boha Jákobova,

8 Qayanı gölməçəyə döndərən, Çaxmaq daşını çeşməyə çevirən Odur.

Kterýž obrací i tu skálu v jezero vod, a škřemen v studnici vod.