Zəbur 113

1 Rəbbə həmd edin! Ey Rəbbin qulları, həmd edin, Rəbbin isminə həmd edin!

Halelujah. Chvalte služebníci Hospodinovi, chvalte jméno Hospodinovo.

2 İndidən sonsuzadək Rəbbin isminə alqış olsun!

Budiž jméno Hospodinovo požehnáno od tohoto času až na věky.

3 Gündoğandan günbatanadək Rəbbin ismi həmdə layiqdir!

Od východu slunce až do západu jeho chváleno buď jméno Hospodinovo.

4 Rəbb bütün millətlərdən ucadır, Ehtişamı göylərdən yüksəkdir!

Vyvýšenť jest nade všecky národy Hospodin, a nad nebesa sláva jeho.

5 Allahımız Rəbbin misli varmı? Ucalardakı taxtında oturan,

Kdo jest rovný Hospodinu Bohu našemu, kterýž vysoko bydlí?

6 Göyə, yerə əyilərək baxan Odur.

Kterýž snižuje se, aby všecko spatřoval, což jest na nebi i na zemi.

7 O, yoxsulları toz-torpaqdan qaldırar, Fəqirləri küllükdən çıxarar.

Vyzdvihuje z prachu nuzného, a z hnoje vyvyšuje chudého,

8 Onları əsilzadələrlə, Öz xalqının əsilzadələri ilə yanaşı oturdar.

Aby jej posadil s knížaty, s knížaty lidu svého.

9 Sonsuz qadının evini tikər, Ona övlad verməklə bəxtəvər ana edər. Rəbbə həmd edin!

Kterýž vzdělává neplodnou v čeled, a matku veselící se z dítek. Halelujah.