Zəbur 108

1 Bir ilahi. Davudun məzmuru. Ey Allahım, qəlbim Sənə möhkəm bağlanıb, Qoy bütün varlığımla ilahi oxuyum, Səni tərənnüm edim.

Een lied; een psalm van David. Mijn hart is gerust, o mijn God; Ik wil zingen en spelen:

2 Ey çəng və lira, oyan! Qoy səhəri oyadım.

Word wakker, mijn lofzang; harp en citer ontwaak; Ik wil het morgenrood wekken!

3 Ya Rəbb, xalqlar arasında Sənə şükür edəcəyəm. Ümmətlər arasında Səni tərənnüm edəcəyəm.

Ik wil U loven onder de volken, o Jahweh, U verheerlijken onder de naties;

4 Məhəbbətin böyükdür, göylərdən ucadır, Sədaqətin buludlara çatır.

Want uw goedheid reikt tot de hemel, En tot de wolken uw trouw.

5 Ey Allah, göylər üzərində ucal! Ehtişamın bütün yer üzərində olsun!

Verhef U boven de hemelen, o God; Uw glorie vervulle de aarde!

6 Sevdiyin insanların xilas olması üçün Sağ əlinlə bizi qurtar, mənə cavab ver!

Wil uw geliefden dan redden, Strek uw rechterhand uit, en verhoor ons!

7 Allah Öz müqəddəs məskənindən belə söylədi: «Şekemi sevinclə bölüşdürəcəyəm, Sukkot dərəsini böləcəyəm.

Bij zijn heiligheid heeft God het beloofd: Juichend zal ik Sikem verdelen, En het dal van Soekkot meten;

8 Gilead torpağı Mənimdir, Menaşşe torpağı Mənimdir, Efrayim başımın dəbilqəsidir, Yəhuda Mənim əsamdır.

Mij behoort Gilad, van mij is Manasse. Efraïm is de helm van mijn hoofd, Juda mijn schepter,

9 Moav yuyunmaq üçün ləyənimdir, Çarığımı ataraq Edomu tutacağam, Zəfər harayını Filiştə salacağam».

Moab is mijn voetenbekken; Op Edom werp ik mijn schoeisel, Over Filistea hef ik mijn zegekreet aan.

10 Kim məni istehkamlı şəhərə apara bilər? Edoma qədər kim mənə yol göstərə bilər?

Maar wie brengt mij nu binnen de vesting, Wie zal mij naar Edom geleiden;

11 Ay Allah, niyə bizi atmısan? Ay Allah, qoşunlarımızla niyə yürüşə çıxmırsan?

Moet Gij het niet zijn, die ons hebt verstoten, o God, En niet langer met onze heirscharen optrekt, o God?

12 Düşmənin qarşısında bizə imdad et, Çünki insanın köməyi puçdur.

Ach, help ons dan tegen den vijand, Want hulp van mensen is ijdel.

13 Allahın köməyi ilə şücaət göstərəcəyik, O, düşmənlərimizi tapdalayacaq!

Maar met God zijn wij sterk; Hij zal onze verdrukkers vertrappen!