Zəbur 106
1 Rəbbə həmd edin! Rəbbə şükür edin, ona görə ki yaxşıdır, Çünki məhəbbəti əbədidir.
| הללויה הודו ליהוה כי טוב כי לעולם חסדו׃ |
2 Rəbbin qüdrətli işlərini sözlə demək olarmı? Onu layiqincə həmd edən varmı?
| מי ימלל גבורות יהוה ישמיע כל תהלתו׃ |
3 Nə bəxtiyardır ədalətə bağlananlar, Hər zaman əməlisaleh olanlar!
| אשרי שמרי משפט עשה צדקה בכל עת׃ |
4 Ya Rəbb, xalqına lütf edərkən məni yada sal, Onları nicata çatdırarkən mənim də qayğıma qal.
| זכרני יהוה ברצון עמך פקדני בישועתך׃ |
5 Qoy seçdiklərini bəxtiyar görüm, Millətinin sevinci ilə sevinim, İrsinlə birlikdə fəxr edim.
| לראות בטובת בחיריך לשמח בשמחת גויך להתהלל עם נחלתך׃ |
6 Ata-babamız kimi biz də günaha batmışıq, Biz də şər iş görməklə təqsirkar olmuşuq.
| חטאנו עם אבותינו העוינו הרשענו׃ |
7 Misirdə olanda ata-babamız Sənin xariqələrini anlamadı, Bol məhəbbətini yada salmadı, Dəniz kənarında, Qırmızı dənizdə Sənə qarşı üsyankar oldu.
| אבותינו במצרים לא השכילו נפלאותיך לא זכרו את רב חסדיך וימרו על ים בים סוף׃ |
8 Amma Rəbb qüdrətini göstərmək üçün Onları ismi naminə qurtardı.
| ויושיעם למען שמו להודיע את גבורתו׃ |
9 Onun məzəmmətindən Qırmızı dəniz qurudu, Çöldən keçdikləri kimi onları dərin yerdən keçirtdi.
| ויגער בים סוף ויחרב ויוליכם בתהמות כמדבר׃ |
10 İsrailliləri onlara nifrət edənin əlindən qurtardı, Onları düşməninin əlindən xilas etdi.
| ויושיעם מיד שונא ויגאלם מיד אויב׃ |
11 Yağıları sular basdı, Bir nəfər də qalmadı.
| ויכסו מים צריהם אחד מהם לא נותר׃ |
12 O zaman Rəbbin sözlərinə inandılar, Onu həmdlə tərənnüm etdilər.
| ויאמינו בדבריו ישירו תהלתו׃ |
13 Lakin Rəbbin əməllərini tez unutdular, Ondan məsləhət almadılar.
| מהרו שכחו מעשיו לא חכו לעצתו׃ |
14 Onlar səhrada iştahaya düşdülər, Çöllükdə Allahı sınağa çəkdilər.
| ויתאוו תאוה במדבר וינסו אל בישימון׃ |
15 O da istədiklərini verdi, Lakin onlara azar göndərdi.
| ויתן להם שאלתם וישלח רזון בנפשם׃ |
16 Düşərgədə Musaya, Rəbb üçün təqdis olunan Haruna paxıllıq etdilər,
| ויקנאו למשה במחנה לאהרן קדוש יהוה׃ |
17 Torpaq yarılıb Datanı uddu, Aviramla yoldaşlarını yerə batırdı.
| תפתח ארץ ותבלע דתן ותכס על עדת אבירם׃ |
18 Yoldaşlarının içinə alov saldı, Bu, pisləri yandırıb-yaxdı.
| ותבער אש בעדתם להבה תלהט רשעים׃ |
19 Xorevdə bir dana heykəli düzəltdilər, Tökmə bir bütə səcdə etdilər.
| יעשו עגל בחרב וישתחוו למסכה׃ |
20 Allahın əvəzinə Otyeyən buğanın surətinə şərəf verdilər.
| וימירו את כבודם בתבנית שור אכל עשב׃ |
21 Onları qurtaran Allahı – Misirdə böyük möcüzələr yaradanı,
| שכחו אל מושיעם עשה גדלות במצרים׃ |
22 Ham ölkəsində xariqələr göstərəni, Qırmızı dənizdə zəhmli işlər görəni unutdular.
| נפלאות בארץ חם נוראות על ים סוף׃ |
23 Rəbb onları yox etmək üçün niyyətini söylədi, Onu məhvedici qəzəbindən döndərmək üçün Seçdiyi Musa Onun qarşısına gəldi.
| ויאמר להשמידם לולי משה בחירו עמד בפרץ לפניו להשיב חמתו מהשחית׃ |
24 Sonra o gözəl diyara da xor baxdılar, Rəbbin vədinə inanmadılar.
| וימאסו בארץ חמדה לא האמינו לדברו׃ |
25 Çadırlarında giley-güzar etdilər, Rəbbin səsini eşitmədilər.
| וירגנו באהליהם לא שמעו בקול יהוה׃ |
26 Buna görə Rəbb and içdi: Meyitlərini çöllərə sərəcək,
| וישא ידו להם להפיל אותם במדבר׃ |
27 Övladlarını millətlər arasına səpələyəcək, Onları ölkələr arasında darmadağın edəcək.
| ולהפיל זרעם בגוים ולזרותם בארצות׃ |
28 Onlar Peordakı Baala səcdə etməyə gəldilər, Ölü bütə verilən qurban ətindən yedilər.
| ויצמדו לבעל פעור ויאכלו זבחי מתים׃ |
29 Bu işlər Rəbbin qəzəbinə gəldi, Aralarına vəba töküldü.
| ויכעיסו במעלליהם ותפרץ בם מגפה׃ |
30 Onda Pinxas qalxıb buna müdaxilə etdi, Beləliklə, vəba çəkilib getdi.
| ויעמד פינחס ויפלל ותעצר המגפה׃ |
31 Bu, nəsillər boyu, əbədilik Onun üçün salehlik sayıldı.
| ותחשב לו לצדקה לדר ודר עד עולם׃ |
32 Onlar Meriva suları kənarında Rəbbi qəzəbləndirdilər, Buna görə Musanın başına qəza gəldi:
| ויקציפו על מי מריבה וירע למשה בעבורם׃ |
33 Onlar Musanın ruhunu incitdilər, O da düşünülməmiş sözlər dedi.
| כי המרו את רוחו ויבטא בשפתיו׃ |
34 Rəbbin əmrini yerinə yetirmədilər, Dediyi xalqları məhv etmədilər.
| לא השמידו את העמים אשר אמר יהוה להם׃ |
35 Əksinə, həmin millətlərə qarışdılar, Adət-ənənələrini öyrənib onlara əməl etdilər.
| ויתערבו בגוים וילמדו מעשיהם׃ |
36 Onların bütlərinə ibadət edərək Özlərini bu tələyə saldılar.
| ויעבדו את עצביהם ויהיו להם למוקש׃ |
37 Oğul-qızlarını Cinlərə qurban verdilər.
| ויזבחו את בניהם ואת בנותיהם לשדים׃ |
38 Oğul-qızlarının günahsız qanını tökdülər, Onları Kənan bütlərinə qurban verdilər, Ölkəni qana bulaşdırdılar.
| וישפכו דם נקי דם בניהם ובנותיהם אשר זבחו לעצבי כנען ותחנף הארץ בדמים׃ |
39 Belə işlərlə murdarlandılar, Öz əməlləri ilə xəyanətə satıldılar.
| ויטמאו במעשיהם ויזנו במעלליהם׃ |
40 Rəbb xalqına qarşı qəzəbindən yandı, Öz irsini iyrənc bir şey sandı.
| ויחר אף יהוה בעמו ויתעב את נחלתו׃ |
41 Onları millətlərə təslim etdi, Onlara nifrət edənlər üzərlərində hakim oldu.
| ויתנם ביד גוים וימשלו בהם שנאיהם׃ |
42 Düşmənləri onları zülm altına saldılar, Onlara tabe olaraq əl altında qaldılar.
| וילחצום אויביהם ויכנעו תחת ידם׃ |
43 Rəbb dəfələrlə onları azad etmişdi, Amma pisniyyətli olduqları üçün üsyankar olmuşdular, Bu insanları öz günahları alçaltdı.
| פעמים רבות יצילם והמה ימרו בעצתם וימכו בעונם׃ |
44 Lakin O, fəryadlarını eşidəndə Onların əziyyətinə baxdı.
| וירא בצר להם בשמעו את רנתם׃ |
45 Bu insanlarla bağladığı əhdini yada saldı, Bol məhəbbəti naminə rəhmini göstərdi.
| ויזכר להם בריתו וינחם כרב חסדו׃ |
46 Onları əsir edənlərin Qəlbinə mərhəmət saldı.
| ויתן אותם לרחמים לפני כל שוביהם׃ |
47 Ey Allahımız Rəbb, bizi qurtar, Bizi millətlərin arasından topla. Müqəddəs isminə şükür edək, Biz fəxrlə Sənə həmd söyləyək.
| הושיענו יהוה אלהינו וקבצנו מן הגוים להדות לשם קדשך להשתבח בתהלתך׃ |
48 Alqış olsun İsrailin Allahı Rəbbə Əzəldən sonsuza qədər! Qoy bütün xalq söyləsin «Amin!» Rəbbə həmd edin!
| ברוך יהוה אלהי ישראל מן העולם ועד העולם ואמר כל העם אמן הללו יה׃ |
