Zəbur 103
1 Davudun məzmuru. Rəbbə alqış et, ey könlüm, Ey bütün varlığım, Onun müqəddəs adına alqış et!
ダビデの歌 わがたましいよ、主をほめよ。わがうちなるすべてのものよ、その聖なるみ名をほめよ。
2 Rəbbə alqış et, ey könlüm, Unutma etdiyi yaxşılıqları:
わがたましいよ、主をほめよ。そのすべてのめぐみを心にとめよ。
3 Odur bütün təqsirlərini əfv edən, Bütün xəstəliklərinə şəfa verən.
主はあなたのすべての不義をゆるし、あなたのすべての病をいやし、
4 Odur həyatını məzara düşməkdən qurtaran, Məhəbbətin, mərhəmətin tacını başına qoyan.
あなたのいのちを墓からあがないいだし、いつくしみと、あわれみとをあなたにこうむらせ、
5 Odur ömür boyu səni bərəkəti ilə doyduran, Səni təzələyib gənc, gümrah qartala oxşadan.
あなたの生きながらえるかぎり、良き物をもってあなたを飽き足らせられる。こうしてあなたは若返って、わしのように新たになる。
6 Rəbb bütün miskinlər üçün Haqq və ədalət edir.
主はすべてしえたげられる者のために正義と公正とを行われる。
7 Yollarını Musaya, Əməllərini İsrail övladlarına göstərib.
主はおのれの道をモーセに知らせ、おのれのしわざをイスラエルの人々に知らせられた。
8 Rəbb rəhmli və lütfkardır, Hədsiz səbirli və bol məhəbbətlidir.
主はあわれみに富み、めぐみふかく、怒ること遅く、いつくしみ豊かでいらせられる。
9 Həmişə töhmətləndirməz, Qəzəbi sonsuza qədər sürməz.
主は常に責めることをせず、また、とこしえに怒りをいだかれない。
10 Bizimlə günahlarımıza görə davranmaz, Təqsirlərimizin əvəzini çıxmaz.
主はわれらの罪にしたがってわれらをあしらわず、われらの不義にしたがって報いられない。
11 Çünki göylər yerdən nə qədər ucadırsa, Ondan qorxanlara olan məhəbbəti o qədər böyükdür.
天が地よりも高いように、主がおのれを恐れる者に賜わるいつくしみは大きい、
12 Nə qədər şərq qərbdən uzaqdırsa, Qanunsuzluqlarımızı bizdən o qədər uzaqlaşdırıb.
東が西から遠いように、主はわれらのとがをわれらから遠ざけられる。
13 Ata övladlarına rəhm etdiyi kimi Rəbb də Ondan qorxanlara elə rəhm edir.
父がその子供をあわれむように、主はおのれを恐れる者をあわれまれる。
14 Çünki necə yarandığımızı bilir, Torpaqdan düzəlməyimizi unutmur.
主はわれらの造られたさまを知り、われらのちりであることを覚えていられるからである。
15 İnsanınsa ömrü bir ota oxşar, Çəmən gülləri kimi çiçək açar,
人は、そのよわいは草のごとく、その栄えは野の花にひとしい。
16 Üstündən yel əsərkən yox olur, Yerində izi belə, qalmır.
風がその上を過ぎると、うせて跡なく、その場所にきいても、もはやそれを知らない。
17 Rəbbin isə Ondan qorxanlara olan məhəbbəti, Onların övladlarına olan salehliyi Əzəldən var, bu əbədi qalacaq.
しかし主のいつくしみは、とこしえからとこしえまで、主を恐れる者の上にあり、その義は子らの子に及び、
18 Onun əhdinə vəfa edənlərə bunları göstərir, Qayda-qanunlarını yerinə yetirənləri unutmur.
その契約を守り、その命令を心にとめて行う者にまで及ぶ。
19 Rəbb taxtını göylərdə qurub, Hər yerdə hökmranlıq edir.
主はその玉座を天に堅くすえられ、そのまつりごとはすべての物を統べ治める。
20 Rəbbə alqış edin, ey Onun mələkləri, Ey Onun sözünə baxıb icra edən qüdrətli igidlər!
主の使たちよ、そのみ言葉の声を聞いて、これを行う勇士たちよ、主をほめまつれ。
21 Rəbbə alqış edin, ey səmanın bütün orduları, İradəsini yerinə yetirən xidmətçiləri!
そのすべての万軍よ、そのみこころを行うしもべたちよ、主をほめよ。
22 Rəbbə alqış edin, ey Onun yaratdıqları, Ey Onun hökm etdiyi yer üzərində olan bütün varlıqlar! Rəbbə alqış et, ey könlüm!
主が造られたすべての物よ、そのまつりごとの下にあるすべての所で、主をほめよ。わがたましいよ、主をほめよ。
