Zəbur 103
1 Davudun məzmuru. Rəbbə alqış et, ey könlüm, Ey bütün varlığım, Onun müqəddəs adına alqış et!
| לדוד ברכי נפשי את יהוה וכל קרבי את שם קדשו׃ |
2 Rəbbə alqış et, ey könlüm, Unutma etdiyi yaxşılıqları:
| ברכי נפשי את יהוה ואל תשכחי כל גמוליו׃ |
3 Odur bütün təqsirlərini əfv edən, Bütün xəstəliklərinə şəfa verən.
| הסלח לכל עונכי הרפא לכל תחלאיכי׃ |
4 Odur həyatını məzara düşməkdən qurtaran, Məhəbbətin, mərhəmətin tacını başına qoyan.
| הגואל משחת חייכי המעטרכי חסד ורחמים׃ |
5 Odur ömür boyu səni bərəkəti ilə doyduran, Səni təzələyib gənc, gümrah qartala oxşadan.
| המשביע בטוב עדיך תתחדש כנשר נעוריכי׃ |
6 Rəbb bütün miskinlər üçün Haqq və ədalət edir.
| עשה צדקות יהוה ומשפטים לכל עשוקים׃ |
7 Yollarını Musaya, Əməllərini İsrail övladlarına göstərib.
| יודיע דרכיו למשה לבני ישראל עלילותיו׃ |
8 Rəbb rəhmli və lütfkardır, Hədsiz səbirli və bol məhəbbətlidir.
| רחום וחנון יהוה ארך אפים ורב חסד׃ |
9 Həmişə töhmətləndirməz, Qəzəbi sonsuza qədər sürməz.
| לא לנצח יריב ולא לעולם יטור׃ |
10 Bizimlə günahlarımıza görə davranmaz, Təqsirlərimizin əvəzini çıxmaz.
| לא כחטאינו עשה לנו ולא כעונתינו גמל עלינו׃ |
11 Çünki göylər yerdən nə qədər ucadırsa, Ondan qorxanlara olan məhəbbəti o qədər böyükdür.
| כי כגבה שמים על הארץ גבר חסדו על יראיו׃ |
12 Nə qədər şərq qərbdən uzaqdırsa, Qanunsuzluqlarımızı bizdən o qədər uzaqlaşdırıb.
| כרחק מזרח ממערב הרחיק ממנו את פשעינו׃ |
13 Ata övladlarına rəhm etdiyi kimi Rəbb də Ondan qorxanlara elə rəhm edir.
| כרחם אב על בנים רחם יהוה על יראיו׃ |
14 Çünki necə yarandığımızı bilir, Torpaqdan düzəlməyimizi unutmur.
| כי הוא ידע יצרנו זכור כי עפר אנחנו׃ |
15 İnsanınsa ömrü bir ota oxşar, Çəmən gülləri kimi çiçək açar,
| אנוש כחציר ימיו כציץ השדה כן יציץ׃ |
16 Üstündən yel əsərkən yox olur, Yerində izi belə, qalmır.
| כי רוח עברה בו ואיננו ולא יכירנו עוד מקומו׃ |
17 Rəbbin isə Ondan qorxanlara olan məhəbbəti, Onların övladlarına olan salehliyi Əzəldən var, bu əbədi qalacaq.
| וחסד יהוה מעולם ועד עולם על יראיו וצדקתו לבני בנים׃ |
18 Onun əhdinə vəfa edənlərə bunları göstərir, Qayda-qanunlarını yerinə yetirənləri unutmur.
| לשמרי בריתו ולזכרי פקדיו לעשותם׃ |
19 Rəbb taxtını göylərdə qurub, Hər yerdə hökmranlıq edir.
| יהוה בשמים הכין כסאו ומלכותו בכל משלה׃ |
20 Rəbbə alqış edin, ey Onun mələkləri, Ey Onun sözünə baxıb icra edən qüdrətli igidlər!
| ברכו יהוה מלאכיו גברי כח עשי דברו לשמע בקול דברו׃ |
21 Rəbbə alqış edin, ey səmanın bütün orduları, İradəsini yerinə yetirən xidmətçiləri!
| ברכו יהוה כל צבאיו משרתיו עשי רצונו׃ |
22 Rəbbə alqış edin, ey Onun yaratdıqları, Ey Onun hökm etdiyi yer üzərində olan bütün varlıqlar! Rəbbə alqış et, ey könlüm!
| ברכו יהוה כל מעשיו בכל מקמות ממשלתו ברכי נפשי את יהוה׃ |
