Zəbur 10
1 Ya Rəbb, nə üçün uzaqda durmusan? Mən dara düşəndə niyə gizlənirsən?
| למה יהוה תעמד ברחוק תעלים לעתות בצרה |
2 Pislər təkəbbürlə məzlumları təqib edir, Öz qurduqları fəndlərə özləri düşür.
| בגאות רשע ידלק עני יתפשו במזמות זו חשבו |
3 Pis insan könlünün istəkləri ilə fəxr edir, Acgöz Rəbbə xor baxır, Ona küfr edir.
| כי-הלל רשע על-תאות נפשו ובצע ברך נאץ יהוה |
4 Təkəbbürlü, pis insan Allahı axtarmaz, «Allah yoxdur» deyə düşünər.
| רשע--כגבה אפו בל-ידרש אין אלהים כל-מזמותיו |
5 Belə insan həmişə uğur qazanar, Bütün düşmənlərinə xor baxar. Sənin hökmlərinsə onun dərrakəsindən çox uzaqdır.
| יחילו דרכו בכל-עת--מרום משפטיך מנגדו כל-צורריו יפיח בהם |
6 Ürəyində deyir: «Sarsılmaram, Heç zaman fəlakətə düşmərəm».
| אמר בלבו בל-אמוט לדר ודר אשר לא-ברע |
7 Onun ağzı lənətlə, hiylə ilə, hədə ilə doludur, Dilinin altında zülm və şər var.
| אלה פיהו מלא--ומרמות ותך תחת לשונו עמל ואון |
8 Kəndlərdə pusqu yerlərini qurar, Günahsızları xəlvətcə öldürər. Biçarəyə göz qoyub gizlicə güdər,
| ישב במארב חצרים--במסתרים יהרג נקי עיניו לחלכה יצפנו |
9 Yuvasında oturmuş aslan kimi gizli yerdə pusqu qurar, Məzlumu tutmaq üçün güdər, Toruna salıb onu tutar.
| יארב במסתר כאריה בסכה-- יארב לחטוף עני יחטף עני במשכו ברשתו |
10 Biçarələrin başından basıb qəddini qırar, Onlar bu pis adamın əlindən yıxılar.
| ודכה (ידכה) ישח ונפל בעצומיו חלכאים (חל כאים) |
11 Pis adam belə düşünər: «Allah məni yaddan çıxarıb, Heç vaxt görməz, çünki mənə göz yumub».
| אמר בלבו שכח אל הסתיר פניו בל-ראה לנצח |
12 Ya Rəbb, qalx, ey Allah, onlara əl qaldır! Unutma məzlumları!
| קומה יהוה--אל נשא ידך אל-תשכח עניים (ענוים) |
13 Niyə pis insan Allaha küfr etsin? Niyə ürəyində «məndən əvəzini çıxmaz» desin?
| על-מה נאץ רשע אלהים אמר בלבו לא תדרש |
14 Amma Sən bu əzab-əziyyətə baxırsan, Məzluma kömək əlini uzadırsan. Biçarə özünü Sənə tapşırar, Yetimlərin imdadı Sənsən.
| ראתה כי-אתה עמל וכעס תביט-- לתת בידך עליך יעזב חלכה יתום אתה היית עוזר |
15 Şər iş görənin, pis insanın qol-qanadını qır, Axıracan pisliklərini ifşa et.
| שבר זרוע רשע ורע תדרוש-רשעו בל-תמצא |
16 Rəbb sonsuzadək, əbədi padşahdır! Onun diyarından millətlər yox olacaq.
| יהוה מלך עולם ועד אבדו גוים מארצו |
17 Ya Rəbb, məzlumların səsini eşidəcəksən, Onları ürəkləndirib diqqət yetirəcəksən.
| תאות ענוים שמעת יהוה תכין לבם תקשיב אזנך |
18 Yetimə, fəqirə ədalət göstərəcəksən; Belə ki torpaqdan yaradılan insan Bir daha təhlükə yaratmasın.
| לשפט יתום ודך בל-יוסיף עוד--לערץ אנוש מן-הארץ |
