Süleymanin Məsəlləri 9
1 Hikmət evini qurub, Yeddi dirəyini yonub,
Uchenjeri hwakavaka imba yahwo; hwakaveza mbiru dzahwo nomwe.
2 Heyvanlarını kəsib, Şərabını hazırlayıb, Süfrəsini də düzəldib.
Hwakabika nyama yahwo; uye hukagadzira waini yahwo; hwakagadzirawo tafura yahwo.
3 Göndərdiyi kənizlər Şəhərin uca yerlərindən car çəkərlər:
Hwakatuma varandakadzi vahwo, uye hunodanidzira kubva panzvimbo yakakwirira kwazvo yeguta.
4 «Gəlin bura, ey cahillər!» Qanmazlara belə deyərlər:
Kuna avo vanoshayiwa njere hunoti, “Vose vasina uchenjeri ngavauye muno!
5 «Gəlin, çörəyimdən yeyin, Hazırladığım şərabdan için.
Uyai, mudye zvokudya zvangu munwe waini yandagadzira.
6 Cəhaləti atın, ömür sürün, İdrak yolu ilə düz gedin».
Siyai nzira dzenyu dzisina mano mugorarama; fambai munzira yokunzwisisa.
7 Rişxəndçini tənqid edən özünü rüsvayçılığa salar, Şər adamı danlayan axırda ləkələnər.
“Ani naani anorayira mudadi anozvitsvakira kutukwa; ani naani anotsiura munhu akaipa anozviwanira kutukwa.
8 Rişxəndçini danlama, yoxsa sənə nifrət edər, Müdrik insanı danlasan, səni sevər.
Usatsiura mudadi kuti arege kukuvenga; tsiura munhu akachenjera uye achakuda.
9 Hikmətliyə öyüd versən, hikmətini artıracaq, Salehə bilik öyrətsən, müdrikliyini çoxaldacaq.
Rayira munhu akachenjera uye achawedzera uchenjeri hwake; dzidzisa munhu akarurama uye achawedzera kudzidza kwake.
10 Rəbb qorxusu hikmətin başlanğıcıdır, Müqəddəsi tanımaq idraklı olmaqdır.
“Kutya Jehovha ndiwo mavambo ouchenjeri, uye kuziva Iye Mutsvene ndiko kunzwisisa.
11 Hikmətin vasitəsilə ömrün-günün çoxalar, Həyatına illər əlavə olar.
Nokuti neni mazuva ako achava mazhinji, uye makore achawedzerwa kuupenyu hwako.
12 Əgər hikmət qazansan, özünə xeyir verərsən, Əgər rişxənd etsən, zərərini özün çəkərsən.
Kana uri wakachenjera, uchenjeri hwako huchakupa mubayiro; kana uri mudadi, iwe woga ndiwe uchatambura.”
13 Axmaq qadın hay-küy salır, Cahildir, heç nə qanmır.
Mukadzi benzi ane ruzha; haana kudzikama uye haana zivo.
14 O, evinin qapısı önündə oturub, Şəhərin uca yerlərində kətil üstə əyləşib,
Anogara pamusuo wemba yake, napachigaro chiri panzvimbo yakakwiririsa yeguta,
15 Yoldan ötənləri, Düz yolda olanları çağırır:
achidanidzira kuna avo vanenge vachipfuura napo, vaya vanofamba zvakarurama nenzira yavo.
16 «Bura gəlin, ey cahillər!» Qanmazlara belə deyir:
Anoti kuna vaya vasina njere, “Vose vasina mano ngavauye muno!
17 «Oğurluq su şirin olar, Gizli yeyilən çörəyin başqa ləzzəti var».
Mvura yakabiwa inozipa; zvokudya zvinodyirwa muchivande zvinonaka!”
