Süleymanin Məsəlləri 9
1 Hikmət evini qurub, Yeddi dirəyini yonub,
Dieva gudrība ir uztaisījusi savu namu, viņa uzcirtusi savus septiņus pīlārus;
2 Heyvanlarını kəsib, Şərabını hazırlayıb, Süfrəsini də düzəldib.
Viņa nokāvusi savus kaujamos, jaukusi savu vīnu, ir jau klājusi savu galdu;
3 Göndərdiyi kənizlər Şəhərin uca yerlərindən car çəkərlər:
Viņa izsūtījusi savas kalpones; viņa sauc no pilsētas augstākām vietām:
4 «Gəlin bura, ey cahillər!» Qanmazlara belə deyərlər:
„Kas nejēga, lai griežas šurp!“kas neprātīgs, uz to viņa saka:
5 «Gəlin, çörəyimdən yeyin, Hazırladığım şərabdan için.
„Nāciet, ēdiet no manas maizes, un dzeriet no vīna, ko esmu jaukusi.
6 Cəhaləti atın, ömür sürün, İdrak yolu ilə düz gedin».
Atstājiet nejēdzību, tad dzīvosiet, un staigājiet pa atzīšanas ceļu!“
7 Rişxəndçini tənqid edən özünü rüsvayçılığa salar, Şər adamı danlayan axırda ləkələnər.
Kas smējēju pamāca, tas dabūs kaunu, un kas bezdievīgo pārmāca, apsmieklu.
8 Rişxəndçini danlama, yoxsa sənə nifrət edər, Müdrik insanı danlasan, səni sevər.
Nepamāci smējēju, ka viņš tevi neienīst; pamāci prātīgo, tas tevi mīlēs.
9 Hikmətliyə öyüd versən, hikmətini artıracaq, Salehə bilik öyrətsən, müdrikliyini çoxaldacaq.
Dod prātīgam, tad viņš tiks jo prātīgs, māci taisnu, tad viņš pieaugs mācībā.
10 Rəbb qorxusu hikmətin başlanğıcıdır, Müqəddəsi tanımaq idraklı olmaqdır.
Tā Kunga bijāšana ir gudrības iesākums, un izprast, kas svēts, tā ir atzīšana.
11 Hikmətin vasitəsilə ömrün-günün çoxalar, Həyatına illər əlavə olar.
Jo caur mani taps daudz tavu dienu un vairosies tev dzīvības gadi.
12 Əgər hikmət qazansan, özünə xeyir verərsən, Əgər rişxənd etsən, zərərini özün çəkərsən.
Ja tu gudrs, tad tu sev gudrs; ja tu smējējs, tad tu viens pats to nesīsi.
13 Axmaq qadın hay-küy salır, Cahildir, heç nə qanmır.
Nejēdzība ir sieva tītīga, ģeķīga, kas neatjēdz nenieka
14 O, evinin qapısı önündə oturub, Şəhərin uca yerlərində kətil üstə əyləşib,
Tā sēž sava nama durvīs uz goda krēsla pilsētas augstās vietās,
15 Yoldan ötənləri, Düz yolda olanları çağırır:
Aicināt tos, kas iet garām pa ceļu, kas staigā savās taisnās tekās.
16 «Bura gəlin, ey cahillər!» Qanmazlara belə deyir:
Kas nejēga, lai griežas šurp! Un kas neprātīgs, uz to viņa saka:
17 «Oğurluq su şirin olar, Gizli yeyilən çörəyin başqa ləzzəti var».
„Zagts ūdens ir salds, un slēpta maize garda!“
