Süleymanin Məsəlləri 7
1 Oğlum, sözlərimə bağlı qal, Əmrlərimi özündə saxla.
Anakko, salimetmetam dagiti sasaok ken idulinmo dagiti bilbilinko iti kaunggam.
2 Əmrlərimə bağlı qalsan, yaşayacaqsan, Təlimimi göz bəbəyin kimi qoru.
Salimetmetam dagiti bilbilinko ket agbiagka ken salimetmetam ti pagannurotak a kas iti panagaywanmo iti bukelbukel dagiti matam.
3 Onları üzük kimi barmağına keçir, Ürəyinin lövhəsinə köçür.
Igalutmo dagitoy kadagiti ramaymo; isuratmo dagitoy dita pusom.
4 Hikmətə de: «Bacımsan», İdraka söylə: «Yaxın dostumsan».
Kunaem iti kinasirib, “Sika ti kabsatko a babai,” ken awagam a kabagiam ti pannakaawat,
5 Onlar səni əxlaqsız qadından, Şirindilli yad arvaddan qoruyar.
tapno maiyadayodaka iti manggargari a babai, manipud iti babai a makikamkamalala babaen iti nalamuyot a sasaona.
6 Evimin pəncərəsinin şəbəkəsindən Mən bayıra baxırdım.
Timman-awak manipud iti tawa ti balayko,
7 Bir dəstə cahil gənc arasında Qanmaz bir cavanı gördüm.
ket nakitak ti adu nga agtutubo a lallaki a saan pay a nasuroan. Nakitak manipud kadagiti agtutubo ti maysa nga agtutubo a lalaki nga awan ammona.
8 Bu qadının evinin tininə yaxın küçədən keçirdi, Onun evi olan yolla gedirdi.
Magmagna dayta nga agtutubo iti kalsada nga asideg iti balay ti babai nga adda iti nagsabatan ti kalsada, ket nagturong isuna iti balay ti babai-
9 Alaqaranlıqda, gün batanda, Gecə düşəndə, hava qaralanda.
sumipnget idi, sardam, iti karabianna ken nasipnget.
10 Fahişə libaslı, qəlbi fitnə dolu bu qadın Dərhal onu qarşıladı.
Ket adda babai a nangsabat kenkuana sadiay, nakakawes a kas iti maysa a balangkantis, ken ammo ti babai no apay nga adda isuna sadiay.
11 O hay-küyçüdür, o bihəyadır, Öz evində oturmayandır.
Naariwawa ken nasukir isuna, saan nga agtaltalinaed dagiti sakana iti pagtaengan-
12 Gah küçəyə, gah meydanlara çıxar, Hər tin başı bir pusqu qurar.
ita ket adda kadagiti kalsada, damdama ket adda iti pagtagilakuan, agpadpadaan isuna iti amin a suli.
13 O, oğlanı tutub öpdü, Həyasızcasına belə dedi:
Ginammatanna ngarud ti agtutubo sana inungngoan, ket napuskol ti rupana a kinunana kenkuana,
14 «Ünsiyyət qurbanı kəsməyə borclu idim, Əhdimə bu gün əməl etmişəm.
“Nangidatagak iti daton a pakikappia ita nga aldaw, binayadakon dagiti karik,
15 Ona görə səni görmək üçün qarşına çıxdım, Səni çox axtardım, axır ki tapdım.
isu a rimmuarak a makisinnarak kenka, a sigagagar a mangsapul kenka, ket nasarakankan.
16 Yatağıma Misir kətanından toxunan Əlvan üz çəkmişəm.
Inap-apak ti pagiddaak, kadagiti de kolor a lino manipud Egipto.
17 Yorğan-döşəyimə Mirra, əzvay, darçın səpmişəm.
Binangbangloak ti pagiddaak iti mirra, aloe ken kanela.
18 Gəl sübhə qədər doyunca sevişək, Eşqdən məst olaq.
Umayka, agpennekta iti ragsak inggana no bigat; agragsakta iti kasta unay iti nadumaduma a kita ti panagkaidda.
19 Ərim evdə yoxdur, Uzaq bir səfərə gedib.
Awan ti asawak idiay balay; nagdaliasat isuna iti adayo.
20 Pul kisəsini götürüb, Evə ay bədirlənəndə qayıdacaq».
Nangitugot isuna iti sangasupot a kuarta; agsublinto isuna iti aldaw ti kabus.”
21 Fəndlər işlədib onu tovladı, Şirin dilə tutub yoldan çıxartdı.
Inallukoyna ti agtutubo gapu iti makagargari a panagsasaona, ken naallukoyna isuna babaen iti nalamuyot a panagsasaona.
22 Kəsilməyə aparılan bir öküz kimi, Kəməndə salınan bir maral kimi Bu oğlan o qadının ardınca düşdü.
Simmurot ti lalaki iti babai a kas iti maysa a kalakian a baka a maipan iti pagpartian, wenno kas iti maysa nga ugsa a napalab-ogan,
23 Axırda ciyərinə bir ox saplanacaq. Uçub tez tora düşən quş kimi Bu oğlan da canının alınacağını bilmirdi.
agingga nga adda pana a simmalput iti dalemna- wenno kas iti billit nga agdardaras nga agturong iti silo, saanna nga ammo a kasukat daytoy ti biagna.
24 İndi, ey övladlar, mənə qulaq asın, Dilimdən çıxan sözlərə laqeyd olmayın.
Ket ita, annakko, denggendak; ipangagyo ti ibagbagak.
25 Qoyma qəlbin o qadının yollarına meyl etsin, Onun yoluna dönmə.
Saan koma a maibaw-ing ti pusoyo kadagiti aramidna; saankayo a paiyaw-awan kadagiti dalanna.
26 Çünki o qadın nə qədər insanı qurban edib, Nə qədər adamı öldürüb.
Adun ti dinadaelna a biktima; saandan a mabilang.
