Süleymanin Məsəlləri 7
1 Oğlum, sözlərimə bağlı qal, Əmrlərimi özündə saxla.
| בני שמר אמרי ומצותי תצפן אתך׃ |
2 Əmrlərimə bağlı qalsan, yaşayacaqsan, Təlimimi göz bəbəyin kimi qoru.
| שמר מצותי וחיה ותורתי כאישון עיניך׃ |
3 Onları üzük kimi barmağına keçir, Ürəyinin lövhəsinə köçür.
| קשרם על אצבעתיך כתבם על לוח לבך׃ |
4 Hikmətə de: «Bacımsan», İdraka söylə: «Yaxın dostumsan».
| אמר לחכמה אחתי את ומדע לבינה תקרא׃ |
5 Onlar səni əxlaqsız qadından, Şirindilli yad arvaddan qoruyar.
| לשמרך מאשה זרה מנכריה אמריה החליקה׃ |
6 Evimin pəncərəsinin şəbəkəsindən Mən bayıra baxırdım.
| כי בחלון ביתי בעד אשנבי נשקפתי׃ |
7 Bir dəstə cahil gənc arasında Qanmaz bir cavanı gördüm.
| וארא בפתאים אבינה בבנים נער חסר לב׃ |
8 Bu qadının evinin tininə yaxın küçədən keçirdi, Onun evi olan yolla gedirdi.
| עבר בשוק אצל פנה ודרך ביתה יצעד׃ |
9 Alaqaranlıqda, gün batanda, Gecə düşəndə, hava qaralanda.
| בנשף בערב יום באישון לילה ואפלה׃ |
10 Fahişə libaslı, qəlbi fitnə dolu bu qadın Dərhal onu qarşıladı.
| והנה אשה לקראתו שית זונה ונצרת לב׃ |
11 O hay-küyçüdür, o bihəyadır, Öz evində oturmayandır.
| המיה היא וסררת בביתה לא ישכנו רגליה׃ |
12 Gah küçəyə, gah meydanlara çıxar, Hər tin başı bir pusqu qurar.
| פעם בחוץ פעם ברחבות ואצל כל פנה תארב׃ |
13 O, oğlanı tutub öpdü, Həyasızcasına belə dedi:
| והחזיקה בו ונשקה לו העזה פניה ותאמר לו׃ |
14 «Ünsiyyət qurbanı kəsməyə borclu idim, Əhdimə bu gün əməl etmişəm.
| זבחי שלמים עלי היום שלמתי נדרי׃ |
15 Ona görə səni görmək üçün qarşına çıxdım, Səni çox axtardım, axır ki tapdım.
| על כן יצאתי לקראתך לשחר פניך ואמצאך׃ |
16 Yatağıma Misir kətanından toxunan Əlvan üz çəkmişəm.
| מרבדים רבדתי ערשי חטבות אטון מצרים׃ |
17 Yorğan-döşəyimə Mirra, əzvay, darçın səpmişəm.
| נפתי משכבי מר אהלים וקנמון׃ |
18 Gəl sübhə qədər doyunca sevişək, Eşqdən məst olaq.
| לכה נרוה דדים עד הבקר נתעלסה באהבים׃ |
19 Ərim evdə yoxdur, Uzaq bir səfərə gedib.
| כי אין האיש בביתו הלך בדרך מרחוק׃ |
20 Pul kisəsini götürüb, Evə ay bədirlənəndə qayıdacaq».
| צרור הכסף לקח בידו ליום הכסא יבא ביתו׃ |
21 Fəndlər işlədib onu tovladı, Şirin dilə tutub yoldan çıxartdı.
| הטתו ברב לקחה בחלק שפתיה תדיחנו׃ |
22 Kəsilməyə aparılan bir öküz kimi, Kəməndə salınan bir maral kimi Bu oğlan o qadının ardınca düşdü.
| הולך אחריה פתאם כשור אל טבח יבוא וכעכס אל מוסר אויל׃ |
23 Axırda ciyərinə bir ox saplanacaq. Uçub tez tora düşən quş kimi Bu oğlan da canının alınacağını bilmirdi.
| עד יפלח חץ כבדו כמהר צפור אל פח ולא ידע כי בנפשו הוא׃ |
24 İndi, ey övladlar, mənə qulaq asın, Dilimdən çıxan sözlərə laqeyd olmayın.
| ועתה בנים שמעו לי והקשיבו לאמרי פי׃ |
25 Qoyma qəlbin o qadının yollarına meyl etsin, Onun yoluna dönmə.
| אל ישט אל דרכיה לבך אל תתע בנתיבותיה׃ |
26 Çünki o qadın nə qədər insanı qurban edib, Nə qədər adamı öldürüb.
| כי רבים חללים הפילה ועצמים כל הרגיה׃ |
