< Süleymanin Məsəlləri 5 >
1 Oğlum, mənim hikmətimə diqqət yetir, Qulağını müdrik sözlərimə tərəf çevir.
Oğlum, bilgeliğime dikkat et, Akıllıca sözlerime kulak ver.
2 Onda dərrakəyə bağlanarsan, Dilin biliyi kənara atmaz.
Böylelikle her zaman sağgörülü olur, Dudaklarınla bilgiyi korursun.
3 Əxlaqsız qadının dodağından sanki bal axır, Dili şirin, yağdan yumşaqdır.
Zina eden kadının bal damlar dudaklarından, Ağzı daha yumuşaktır zeytinyağından.
4 Amma aqibəti yovşan kimi acıdır, İkiağızlı qılınc kimi kəskindir.
Ama sonu pelinotu kadar acı, İki ağızlı kılıç kadar keskindir.
5 Onun ayaqları ölümə aparır, Onun addımları ölülər diyarına çatır. (Sheol )
Ayakları ölüme gider, Adımları ölüler diyarına ulaşır. (Sheol )
6 Həyat yoluna fikir vermir, Yolları dolaşıqdır, özü də bilmir.
Yaşama giden yolu hiç düşünmez, Yolları dolaşıktır, ama farkında değil.
7 İndi, ey övladlar, mənə qulaq asın, Dilimdən çıxan sözlərdən yayınmayın.
Oğlum, şimdi beni dinle, Ağzımdan çıkan sözlerden ayrılma.
8 Belə qadından uzaq ol, Evinin qapısına yaxın getmə.
Öyle kadınlardan uzak dur, Yaklaşma evinin kapısına.
9 Yoxsa şərəfini yadlara verərsən, Ömrünü zalımlara sərf edərsən.
Yoksa onurunu başkalarına, Yıllarını bir gaddara kaptırırsın.
10 Sənin var-yoxunu yadlar yeyər, Qazancın özgənin evinə gedər.
Varını yoğunu yer bitirir yabancılar, Emeğin başka birinin evini bayındır kılar.
11 Ömrünün sonu çatanda, Canında taqət qalmayanda Ah-nalə çəkərək belə deyərsən:
Ah çekip inlersin ömrünün son günlerinde, Etin, bedenin tükendiğinde.
12 «Mən də tərbiyəyə nifrət etdim, Ürəyimdə məzəmmətlərə güldüm!
“Eğitilmekten neden bu kadar nefret ettim, Yüreğim uyarıları neden önemsemedi?” dersin.
13 Müəllimimin sözünə baxmadım, Tərbiyəçilərimə qulaq asmadım.
“Öğretmenlerimin sözünü dinlemedim, Beni eğitenlere kulak vermedim.
14 Camaatın və icmanın arasında Az qala hər cür bəlaya düşəcəkdim».
Halkın ve topluluğun arasında Tam bir yıkımın eşiğine gelmişim.”
15 Öz su anbarından, Öz quyunun içməli suyundan iç.
Suyu kendi sarnıcından, Kendi kuyunun kaynağından iç.
16 Niyə sənin qaynaqların küçələrə, Su arxların meydanlara axıb getsin?
Pınarların sokakları, Akarsuların meydanları mı sulamalı?
17 Onlar yalnız səninki olsun, Yadlara paylama.
Yalnız senin olsun onlar, Paylaşma yabancılarla.
18 Qoy çeşmən bərəkətli olsun, Gənc ikən evləndiyin arvadınla xoşbəxt yaşa!
Çeşmen bereketli olsun Ve gençken evlendiğin karınla mutlu ol.
19 Sevimli maralın, gözəl ceyranın Həmişə səni öz döşləri ilə doydursun, Onun eşqi ilə məst ol.
Sevimli bir geyik, zarif bir ceylan gibi, Hep seni doyursun memeleri. Aşkıyla sürekli coş.
20 Oğlum, niyə əxlaqsız qadınla məst olmalısan, Yad arvadı qoynuna almalısan?
Oğlum, neden ahlaksız bir kadınla coşasın, Neden başka birinin karısını koynuna alasın?
21 İnsanların yolları Rəbbin gözü qarşısındadır, Onların hər addımlarını yoxlayır.
RAB insanın tuttuğu yolu gözler, Attığı her adımı denetler.
22 Şər insan öz təqsirlərinə görə tutular, Günahının kəməndinə dolanar.
Kötü kişiyi kendi suçları ele verecek, Günahının kemendi kıskıvrak bağlayacak onu.
23 Tərbiyəsizliyi üzündən həlak olar, Hədsiz səfehliyi üzündən azar.
Aşırı ahmaklığı onu yoldan çıkaracak, Terbiyeyi umursamadığı için ölecek.