Süleymanin Məsəlləri 5
1 Oğlum, mənim hikmətimə diqqət yetir, Qulağını müdrik sözlərimə tərəf çevir.
Poikani, kuuntele minun viisauttani, kallista korvasi minun taidolleni
2 Onda dərrakəyə bağlanarsan, Dilin biliyi kənara atmaz.
ottaaksesi vaarin taidollisuudesta, ja huulesi säilyttäkööt tiedon.
3 Əxlaqsız qadının dodağından sanki bal axır, Dili şirin, yağdan yumşaqdır.
Sillä hunajaa tiukkuvat vieraan vaimon huulet, hänen suunsa on öljyä liukkaampi.
4 Amma aqibəti yovşan kimi acıdır, İkiağızlı qılınc kimi kəskindir.
Mutta lopulta hän on karvas kuin koiruoho, terävä kuin kaksiteräinen miekka.
Hänen jalkansa kulkevat alas kuolemaan, tuonelaan vetävät hänen askeleensa. (Sheol h7585)
6 Həyat yoluna fikir vermir, Yolları dolaşıqdır, özü də bilmir.
Ei käy hän elämän tasaista polkua, hänen tiensä horjuvat hänen huomaamattaan.
7 İndi, ey övladlar, mənə qulaq asın, Dilimdən çıxan sözlərdən yayınmayın.
Niinpä, lapset, kuulkaa minua, älkää väistykö minun suuni sanoista.
8 Belə qadından uzaq ol, Evinin qapısına yaxın getmə.
Pidä tiesi kaukana tuollaisesta äläkä lähesty hänen majansa ovea,
9 Yoxsa şərəfini yadlara verərsən, Ömrünü zalımlara sərf edərsən.
ettet antaisi muille kunniaasi etkä vuosiasi armottomalle,
10 Sənin var-yoxunu yadlar yeyər, Qazancın özgənin evinə gedər.
ettei sinun tavarasi ravitsisi vieraita, sinun vaivannäkösi joutuisi toisen taloon
11 Ömrünün sonu çatanda, Canında taqət qalmayanda Ah-nalə çəkərək belə deyərsən:
ja ettet lopulta päätyisi huokailemaan ruumiisi ja lihasi riutuessa
12 «Mən də tərbiyəyə nifrət etdim, Ürəyimdə məzəmmətlərə güldüm!
ja sanomaan: "Miksi minä kuritusta vihasin ja sydämeni halveksui nuhdetta?
13 Müəllimimin sözünə baxmadım, Tərbiyəçilərimə qulaq asmadım.
Miksi en kuullut neuvojaini ääntä, kallistanut korvaani opettajilleni?
14 Camaatın və icmanın arasında Az qala hər cür bəlaya düşəcəkdim».
Olin joutua kokonaan turmion omaksi keskellä seurakunnan ja kansankokouksen."
15 Öz su anbarından, Öz quyunun içməli suyundan iç.
Juo vettä omasta säiliöstäsi, sitä, mikä omasta kaivostasi juoksee.
16 Niyə sənin qaynaqların küçələrə, Su arxların meydanlara axıb getsin?
Vuotaisivatko sinun lähteesi kadulle, toreille sinun vesiojasi!
17 Onlar yalnız səninki olsun, Yadlara paylama.
Olkoot ne sinun omasi yksin, älkööt vierasten sinun ohessasi.
18 Qoy çeşmən bərəkətli olsun, Gənc ikən evləndiyin arvadınla xoşbəxt yaşa!
Olkoon sinun lähteesi siunattu, ja iloitse nuoruutesi vaimosta.
19 Sevimli maralın, gözəl ceyranın Həmişə səni öz döşləri ilə doydursun, Onun eşqi ilə məst ol.
Armas peura, suloinen vuorikauris-hänen rintansa sinua aina riemulla ravitkoot, hurmautuos alati hänen rakkaudestaan.
20 Oğlum, niyə əxlaqsız qadınla məst olmalısan, Yad arvadı qoynuna almalısan?
Miksi, poikani, hurmautuisit irstaaseen naiseen ja syleilisit vieraan vaimon povea?
21 İnsanların yolları Rəbbin gözü qarşısındadır, Onların hər addımlarını yoxlayır.
Sillä Herran silmien edessä ovat miehen tiet, ja hän tutkii kaikki hänen polkunsa.
22 Şər insan öz təqsirlərinə görə tutular, Günahının kəməndinə dolanar.
Jumalattoman vangitsevat hänen rikoksensa, ja hän tarttuu oman syntinsä pauloihin.
23 Tərbiyəsizliyi üzündən həlak olar, Hədsiz səfehliyi üzündən azar.
Kurittomuuteensa hän kuolee ja suistuu harhaan suuressa hulluudessaan.
