Süleymanin Məsəlləri 4

1 Ey oğullar, atanızın verdiyi tərbiyə qulağınızda qalsın, İdrakı dərk etmək üçün diqqətli olun.

Ka caanawk, ampa thuitaekhaih lok to tahngai oh; panoekhaih tawnh hanah kahoih ah tahngai oh.

2 Çünki sizə yaxşı dərs verirəm, Təlimimi atmayın.

Patukhaih kahoih kang paek o, to pongah kang patuk ih lok hae pahnawt o hmah.

3 Mən ata ocağında uşaq olanda, Anamın yeganə balası olanda

Kam pa hanah kai loe nawkta ah ka oh, kam no han loe palung ih capa, nawkta ah ka oh.

4 Atam mənə təlim verərək dedi: «Qoy qəlbin sözümə möhkəm bağlansın, Əmrlərimə əməl et ki, ömrün uzun olsun.

Kam pa mah kang thuih ih loknawk hae palung thungah suem ah, kang paek ih loknawk hae pakuemh loe, hing haih ah, tiah ang patuk.

5 Hikmət qazan, idrak qazan, Sözlərimi unutma, sözümdən çıxma.

Palunghahaih to amtuk ah loe panoekhaih to cang ah; pahnet hmah loe, ka thuih ih loknawk hae angqoi taak hmah.

6 Hikmətdən ayrılmasan, o səni qoruyar, Əgər onu sevsən, səni saxlayar.

Palunghahaih to pahnawt hmah, palunghahaih mah ni nang to pakaa tih; palunghahaih to palung ah, to tih nahaeloe palunghahaih mah na toep tih.

7 Hikmət hər şeydən üstündür, gərək onu qazanasan, İdraka sahib olmaq üçün var-yoxunu verəsən.

Palunghahaih loe lokpui ah oh; to pongah palunghahaih to amtuk ah; nam tuk ih hmuennawk boih thungah panoekhaih to amtuk oh.

8 Onu üstün tutsan, səni ucaldar, Əgər ona bağlansan, səni şərəfə çatdırar.

Palunghahaih to lokpui ah suem ah; to tih nahaeloe anih mah na qoengsak tahang tih; anih to na patawnh caeng nahaeloe, khingzahaih na hnu tih.

9 O sənin başının gözəl çələngi olar, Başına şərəf tacı qoyar».

Na lu ah tahmenhaih lumuek hoiah zaeng ueloe, lensawkhaih angraeng lumuek to angmueksak tih.

10 Oğlum, məni dinlə, Sözlərimi qəbul etsən, ömrünü uzadarsan.

Ka capa, ka thuih ih lok hae tahngaih loe, tapom ah; to tih nahaeloe na hinghaih saning to sawk tih.

11 Sənə hikmət yolunun təlimini verirəm, Düz yolda gəzdirirəm.

Palunghahaih loklam to kang patuek o moe, katoeng loklam ah kang caeh o haih.

12 Gedəndə addımların büdrəməz, Qaçanda ayaqların sürüşməz.

Na caeh o naah lam tamcaek ah na pha o mak ai; na cawnh o naah doeh nam thaek o mak ai.

13 Aldığın tərbiyəyə bağlan, ayrılma, Onu saxla, o sənin həyatındır.

Thuitaekhaih lok hae patawn caeng ah, kangthla ah caehsak hmah; na hinghaih ah oh pongah, kahoih ah pakuem ah.

14 Pislərin yoluna ayaq basma, Şər insanın yolu ilə getmə.

Kasae kaminawk ih loklam ah khok takan hmah loe, kasae kaminawk ih loklam to pazui hmah.

15 Çəkil, bu yolun yaxınından belə, keçmə, Uzaq dur, başqa bir səmtdən yolu keç.

Caeh hmah, ayae ah; amlaem taak ah loe, angqoi taak ving ah.

16 Çünki şər adamlar pislik etməsələr, Yata bilməzlər. Kimisə yıxmasalar, yuxuları qaçar.

To baktih kaminawk loe kasae hmuen sah ai ah loe iip o thai ai; thoemto kaminawk loe amtimsak ai ah loe iip o thai ai.

17 Şərin çörəyini yeyərlər, Zorakılığın şərabını içərlər.

Nihcae loe sethaih takaw to caak o moe, athii longhaih misurtui to a naek o.

18 Salehlərin yolu isə dan yeri tək şəfəq saçar, Nurunu artıraraq gündüzə qovuşar.

Katoeng kami ih loklam loe ni aengh baktiah oh moe, khodai khoek to aang aep aep.

19 Pislərinsə yolu zülmətdir, Onlar nəyə görə büdrədiklərini bilməzlər.

Toe kasae kami ih loklam loe khoving baktiah ving; tih mah maw nihcae to amtimsak, tito panoek o ai.

20 Oğlum, sözlərimə fikir ver, Dediklərimə qulaq as.

Ka capa, ka thuih ih loknawk hae tahngai ah; ka thuih ih loknawk bangah naa to patueng ah.

21 Onları gözlərinin önündən ayırma, Onları ürəyində qoru.

Na mik hoi kangthla ah suem hmah, na palung thungah suem ah.

22 Çünki onları tapanlar Həyat və cansağlığı tapar.

Hae tiah patukhaih loe hnu kaminawk hanah hinghaih ah oh moe, taksa ngantuihaih ah oh.

23 Hər şeydən əvvəl öz ürəyini qoru, Çünki həyat çeşməsi odur.

Palung loe hinghaih lokpui koekah oh pongah, na palung to kahoih ah khenzawn ah.

24 Əyri danışığı ağzından götür, Azğın dodaqları özündən uzaqlaşdır.

Oep om ai lok to pakha thung hoiah tacawtsak hmah loe, angaek thaih pahni to kangthla ah suem ah.

25 Gözlərin irəliyə baxsın, Düppədüz qarşına nəzər sal.

Na mik mah hmabang to katoeng ah khen nasoe, na hmaa to kahoih ah dan ah.

26 Getdiyin yolu düzəlt, Yollarını sahmana sal.

Na caehhaih loklam to poek ah, na loklamnawk boih to caksak ah.

27 Nə sağa, nə də sola dön, Ayağını pislikdən çək.

Bangqoi bantang angqoi hmah; sethaih thungah caeh han ai ah ayae ah.