Süleymanin Məsəlləri 3
1 Oğlum, təlimimi unutma, Qoy qəlbin əmrlərimə bağlansın.
Сине мој, не заборављај науке моје, и заповести моје нека хране срце твоје.
2 Onlar ömrünü uzadar, Həyatına illər, firavanlıq artırar.
Јер ће ти донети дуг живот, добре године и мир.
3 Qoy səni xeyirxahlıq və sədaqət tərk etməsin, Onları boynuna bağla, ürəyinin lövhəsinə yaz.
Милост и истина нека те не оставља; привежи их себи на грло, упиши их на плочи срца свог.
4 Onda Allahın və insanların gözündə Lütf tapıb şərəfə çatarsan.
Те ћеш наћи милост и добру мисао пред Богом и пред људима.
5 Bütün qəlbinlə Rəbbə güvən, Öz idrakına etibar etmə.
Уздај се у Господа свим срцем својим, а на свој разум не ослањај се.
6 Bütün yollarında Onu tanı, O sənin yollarını düzəldər.
На свим путевима својим имај Га на уму, и Он ће управљати стазе твоје.
7 Öz gözündə özünü hikmətli sanma, Rəbdən qorx, şərdən çəkin.
Не мисли сам о себи да си мудар; бој се Господа и уклањај се ода зла.
8 Bu, bədəninə şəfa verər, Sümüklərinə ilik olar.
То ће бити здравље пупку твом и заливање костима твојим.
9 Rəbbi var-dövlətinlə, Məhsulunun nübarı ilə şərəfləndir.
Поштуј Господа имањем својим и првинама од свега дохотка свог;
10 Onda anbarların nemətlə dolar, Şərab çənlərin təzə şərabla daşar.
И биће пуне житнице твоје обиља, и пресипаће се вино из каца твојих.
11 Oğlum, Rəbbin verdiyi tərbiyəyə xor baxma, Onun məzəmmətinə nifrət etmə.
Сине мој, не одбацуј наставе Господње, и немој да ти досади карање Његово.
12 Ata sevdiyi oğlunu necə məzəmmət edərsə, Rəbb də sevdiyini elə məzəmmət edər.
Јер кога љуби Господ оног кара, и као отац сина који му је мио.
13 Hikmətə çatan, Dərrakə tapan insan nə bəxtiyardır!
Благо човеку који нађе мудрост, и човеку који добије разум.
14 Bunları qazanmaq gümüş qazanmaqdan yaxşıdır, Bu qazanc saf qızıldan dəyərlidir.
Јер је боље њом трговати него трговати сребром, и добитак на њој бољи је од злата.
15 Hikmət yaqutlardan qiymətlidir, Xoşladığın bütün şeylər ona tay deyil.
Скупља је од драгог камења, и шта је год најмилијих ствари твојих не могу се изједначити с њом.
16 Onun sağ əlində uzun ömür, Sol əlində sərvət və şərəf var.
Дуг живот у десници јој је, а у левици богатство и слава.
17 Onun yolları bəyənilir, Bütün yolları əmin-amandır.
Путеви су њени мили путеви и све стазе њене мирне.
18 Ona bağlananlar üçün o, həyat ağacıdır, Ondan möhkəm yapışanlar nə bəxtiyardır!
Дрво је животно онима који се хватају за њу, и ко је год држи срећан је.
19 Rəbb dünyanın təməlini hikmətlə qurub, Dərrakə vasitəsilə göyləri bərqərar edib.
Господ је мудрошћу основао земљу, утврдио небеса разумом.
20 Biliyi ilə dərinliklər yarılıb, Göylərdən şeh çilənir.
Његовом мудрошћу развалише се бездане и облаци капљу росом.
21 Oğlum, sağlam şüura, dərrakəyə bağlan, Bunlardan gözünü çəkmə.
Сине мој, да ти то не одлази из очију; чувај праву мудрост и разборитост;
22 Onlar sənin həyatın olar, Gözəl naxış kimi boynuna bağlanar.
И биће живот души твојој и накит грлу твом.
23 O zaman rahat gəzərsən, Ayaqların büdrəməz.
Тада ћеш ићи без бриге путем својим, и нога твоја неће се спотаћи.
24 Qorxusuz, rahat yatarsan, Şirin yuxu taparsan.
Кад лежеш, нећеш се плашити, и кад почиваш, сладак ће ти бити сан.
25 Qəfil fəlakətdən, Pislərə gələn bəladan qorxma.
Нећеш се плашити од нагле страхоте ни од погибли безбожничке кад дође.
26 Çünki güvəndiyin Rəbdir, O qoymaz ki, sən tələyə düşəsən.
Јер ће ти Господ бити узданица и чуваће ти ногу да се не ухвати.
27 Əlindən yaxşılıq gəlirsə, Buna layiq insanlardan əsirgəmə.
Не одреци добра онима којима треба, кад можеш учинити.
28 İmkanın varsa, qonşuna demə: «Sonra gələrsən, sabah verərəm».
Не говори ближњему свом: Иди, и дођи други пут, и сутра ћу ти дати, кад имаш.
29 Yanında sakit yaşayan qonşun üçün Şər qurma.
Не куј зло ближњему свом који живи с тобом без бриге.
30 Sənə pislik etməyənlə Nahaq yerə çəkişmə.
Не свађај се ни с ким без узрока, ако ти није учинио зло.
31 Zorakıya qibtə etmə, O gedən yolların heç birini seçmə.
Немој завидети насилнику, ни изабрати који пут његов.
32 Çünki azğınlar Rəbdə ikrah yaradar, Rəbb əməlisalehlərlə dost olar.
Јер је мрзак Господу зликовац, а у праведних је тајна његова.
33 Rəbb pislərin ocağına lənət edər, Salehlərin yurduna xeyir-dua verər.
Проклетство је Господње у кући безбожниковој, а стан праведнички благосиља.
34 Rəbb rişxəndçilərə istehza edər, İtaətkarlara isə lütf göstərər.
Јер подсмевачима Он се подсмева, а кроткима даје милост.
35 Hikmətlilər şərəfi irs alacaq, Axmağın nəsibi şərəfsizlik olacaq.
Мудри ће наследити славу, а безумнике ће однети срамота.
