Süleymanin Məsəlləri 3
1 Oğlum, təlimimi unutma, Qoy qəlbin əmrlərimə bağlansın.
Yaa ilma ko, barumsa ani siif kennu hin dagatin; ajaja koos garaatti qabadhu;
2 Onlar ömrünü uzadar, Həyatına illər, firavanlıq artırar.
isaan bara baayʼee fi umurii dheeraa, nagaa fi badhaadhummaa siif dabaluutii.
3 Qoy səni xeyirxahlıq və sədaqət tərk etməsin, Onları boynuna bağla, ürəyinin lövhəsinə yaz.
Jaalallii fi amanamummaan yoom iyyuu sirraa hin fagaatin; morma keetti hidhadhu; gabatee garaa kee irrattis barreeffadhu.
4 Onda Allahın və insanların gözündə Lütf tapıb şərəfə çatarsan.
Ati karaa kanaan fuula Waaqaatii fi fuula namaa duratti surraa fi maqaa gaarii ni argatta.
5 Bütün qəlbinlə Rəbbə güvən, Öz idrakına etibar etmə.
Garaa kee guutuun Waaqayyoon amanadhu; hubannaa kees hin abdatin;
6 Bütün yollarında Onu tanı, O sənin yollarını düzəldər.
karaa kee hunda keessatti isa dursi; innis daandii kee siif qajeelcha.
7 Öz gözündə özünü hikmətli sanma, Rəbdən qorx, şərdən çəkin.
Ani ogeessa ofiin hin jedhin; Waaqayyoon sodaadhu; waan hamaa irraas fagaadhu.
8 Bu, bədəninə şəfa verər, Sümüklərinə ilik olar.
Wanni kun dhagna keetiif fayyaa kenna; lafee kee illee ni haaromsa.
9 Rəbbi var-dövlətinlə, Məhsulunun nübarı ilə şərəfləndir.
Qabeenya keetiin, mataa midhaan keetii hundaanis Waaqayyoon kabaji;
10 Onda anbarların nemətlə dolar, Şərab çənlərin təzə şərabla daşar.
yoos gombisaan kee hamma irraan dhangalaʼutti guutama; iddoon cuunfaa wayinii keetiis daadhiidhaan guutamee irraan dhangalaʼa.
11 Oğlum, Rəbbin verdiyi tərbiyəyə xor baxma, Onun məzəmmətinə nifrət etmə.
Yaa ilma ko, adabbii Waaqayyoo hin tuffatin; dheekkamsa isaas hin jibbin.
12 Ata sevdiyi oğlunu necə məzəmmət edərsə, Rəbb də sevdiyini elə məzəmmət edər.
Waaqayyo akkuma abbaa ilma ofii isaa jaallatu tokkootti warra jaallatu ni adabaatii.
13 Hikmətə çatan, Dərrakə tapan insan nə bəxtiyardır!
Namni ogummaa argatu kan hubannaas argatu eebbifamaa dha;
14 Bunları qazanmaq gümüş qazanmaqdan yaxşıdır, Bu qazanc saf qızıldan dəyərlidir.
ogummaan meetii caalaa faayidaa qabaatii; warqee caalaas buʼaa namaaf buusa.
15 Hikmət yaqutlardan qiymətlidir, Xoşladığın bütün şeylər ona tay deyil.
Gatiin ishee gatii lula diimaa caala; wanni ati akka malee hawwitu kam iyyuu isheedhaan wal qixxaachuu hin dandaʼu.
16 Onun sağ əlində uzun ömür, Sol əlində sərvət və şərəf var.
Jireenyi dheeraan harka ishee mirgaa keessa jira; badhaadhummaa fi ulfinni harka ishee bitaa keessa jiru.
17 Onun yolları bəyənilir, Bütün yolları əmin-amandır.
Karaan ishee karaa nama gammachiisuu dha; daandiin ishee hundis nagaa dha.
18 Ona bağlananlar üçün o, həyat ağacıdır, Ondan möhkəm yapışanlar nə bəxtiyardır!
Isheen warra jabeessanii ishee qabataniif muka jireenyaa ti; warri itti cichanii ishee qabatan immoo ni eebbifamu.
19 Rəbb dünyanın təməlini hikmətlə qurub, Dərrakə vasitəsilə göyləri bərqərar edib.
Waaqayyo ogummaadhaan hundee lafaa buuse; hubannaadhaanis samiiwwan iddoo isaanii kaaʼe;
20 Biliyi ilə dərinliklər yarılıb, Göylərdən şeh çilənir.
beekumsa isaatiin tuujubawwan gargar qoodaman; duumessoonnis fixeensa coccobsan.
21 Oğlum, sağlam şüura, dərrakəyə bağlan, Bunlardan gözünü çəkmə.
Yaa ilma ko ogummaa fi hubannaa dhugaa eeggadhu; isaanis fuula kee duraa hin dhabamin;
22 Onlar sənin həyatın olar, Gözəl naxış kimi boynuna bağlanar.
isaan jireenya siif taʼu; morma kee miidhagsuufis faaya mormaa siif taʼu.
23 O zaman rahat gəzərsən, Ayaqların büdrəməz.
Yoos ati karaa kee nagumaan deemta; miilli kees hin gufatu;
24 Qorxusuz, rahat yatarsan, Şirin yuxu taparsan.
ati yoo raftu hin sodaattu; hirribni kees yoo ati raftu sitti miʼaawa.
25 Qəfil fəlakətdən, Pislərə gələn bəladan qorxma.
Balaa akkuma tasaa sitti dhufu yookaan badiisa hamoota galaafatu hin sodaatin;
26 Çünki güvəndiyin Rəbdir, O qoymaz ki, sən tələyə düşəsən.
Waaqayyo irkoo siif taʼaatii; akka miilli kee kiyyoodhaan hin qabamnes si eega.
27 Əlindən yaxşılıq gəlirsə, Buna layiq insanlardan əsirgəmə.
Ati yeroo waan tokko gochuudhaaf aangoo qabdutti, warra wanni gaariin isaaniif malu irraa waan sana hin hanqisin.
28 İmkanın varsa, qonşuna demə: «Sonra gələrsən, sabah verərəm».
Utuu amma waa qabduu, ollaa keetiin, “Yeroo biraa deebiʼii kottu; ani bori siifin kennaatii” hin jedhin.
29 Yanında sakit yaşayan qonşun üçün Şər qurma.
Ollaa kee kan si amanee si cina jiraatu miidhuuf jettee waan hamaa itti hin yaadin.
30 Sənə pislik etməyənlə Nahaq yerə çəkişmə.
Nama tokko utuu inni homaa si hin godhin akkasumaan hin miidhin.
31 Zorakıya qibtə etmə, O gedən yolların heç birini seçmə.
Nama dabaatti hin hinaafin; yookaan karaa isaa tokko illee hin filatin.
32 Çünki azğınlar Rəbdə ikrah yaradar, Rəbb əməlisalehlərlə dost olar.
Waaqayyo nama jalʼaa ni jibbaatii; nama qajeelaa garuu ofitti aanfata.
33 Rəbb pislərin ocağına lənət edər, Salehlərin yurduna xeyir-dua verər.
Abaarsi Waaqayyoo mana nama hamaa irra buʼa; inni garuu mana nama qajeelaa ni eebbisa.
34 Rəbb rişxəndçilərə istehza edər, İtaətkarlara isə lütf göstərər.
Inni qoostota of tuultotatti ni qoosa; warra gad of qabaniif immoo ayyaana kenna.
35 Hikmətlilər şərəfi irs alacaq, Axmağın nəsibi şərəfsizlik olacaq.
Ogeeyyiin ulfina dhaalu; gowwoota garuu inni ni qaanessa.
