Süleymanin Məsəlləri 3
1 Oğlum, təlimimi unutma, Qoy qəlbin əmrlərimə bağlansın.
Mia filo! ne forgesu mian instruon, Kaj via koro konservu miajn ordonojn.
2 Onlar ömrünü uzadar, Həyatına illər, firavanlıq artırar.
Ĉar ili akirigos al vi longan vivon, Jarojn de vivo kaj paco.
3 Qoy səni xeyirxahlıq və sədaqət tərk etməsin, Onları boynuna bağla, ürəyinin lövhəsinə yaz.
Favoro kaj vero vin ne forlasu; Alligu ilin al via kolo, Skribu ilin sur la tabeloj de via koro.
4 Onda Allahın və insanların gözündə Lütf tapıb şərəfə çatarsan.
Kaj vi trovos favoron kaj bonan opinion Ĉe Dio kaj homoj.
5 Bütün qəlbinlə Rəbbə güvən, Öz idrakına etibar etmə.
Fidu la Eternulon per via tuta koro, Kaj ne fidu vian prudenton.
6 Bütün yollarında Onu tanı, O sənin yollarını düzəldər.
Konsciu Lin en ĉiuj viaj vojoj, Kaj Li ĝustigos vian iradon.
7 Öz gözündə özünü hikmətli sanma, Rəbdən qorx, şərdən çəkin.
Ne opiniu vin saĝa; Timu la Eternulon, kaj deturnu vin de malbono.
8 Bu, bədəninə şəfa verər, Sümüklərinə ilik olar.
Ĉi tio estos saniga por via korpo, Kaj bona nutro por viaj ostoj.
9 Rəbbi var-dövlətinlə, Məhsulunun nübarı ilə şərəfləndir.
Faru honoron al la Eternulo el via havo Kaj el la unuavenaĵo de ĉiuj viaj rikoltoj:
10 Onda anbarların nemətlə dolar, Şərab çənlərin təzə şərabla daşar.
Tiam viaj grenejoj tute pleniĝos, Kaj viaj vinpremejoj superbordigos moston.
11 Oğlum, Rəbbin verdiyi tərbiyəyə xor baxma, Onun məzəmmətinə nifrət etmə.
La instruon de la Eternulo, ho mia filo, ne malŝatu; Kaj ne deturnu vin, kiam Li faras al vi punon;
12 Ata sevdiyi oğlunu necə məzəmmət edərsə, Rəbb də sevdiyini elə məzəmmət edər.
Ĉar kiun la Eternulo amas, tiun Li punkorektas, Kiel patro la filon, en kiu li havas plezuron.
13 Hikmətə çatan, Dərrakə tapan insan nə bəxtiyardır!
Feliĉa estas la homo, kiu trovis saĝon, Kaj la homo, kiu akiris prudenton;
14 Bunları qazanmaq gümüş qazanmaqdan yaxşıdır, Bu qazanc saf qızıldan dəyərlidir.
Ĉar estas pli bone ĝin aĉeti, ol aĉeti arĝenton, Kaj ĝia rikoltaĵo estas pli bona, ol pura oro.
15 Hikmət yaqutlardan qiymətlidir, Xoşladığın bütün şeylər ona tay deyil.
Ĝi estas pli kara, ol juveloj; Kaj nenio, kion vi povus deziri, povas esti komparata kun ĝi.
16 Onun sağ əlində uzun ömür, Sol əlində sərvət və şərəf var.
Longa vivo estas en ĝia dekstra mano; Riĉo kaj gloro estas en ĝia maldekstra mano.
17 Onun yolları bəyənilir, Bütün yolları əmin-amandır.
Ĝiaj vojoj estas vojoj agrablaj, Kaj ĉiuj ĝiaj vojetoj estas paco.
18 Ona bağlananlar üçün o, həyat ağacıdır, Ondan möhkəm yapışanlar nə bəxtiyardır!
Ĝi estas arbo de vivo por tiuj, kiuj ĝin ekkaptis; Kaj feliĉaj estas tiuj, kiuj ĝin posedas.
19 Rəbb dünyanın təməlini hikmətlə qurub, Dərrakə vasitəsilə göyləri bərqərar edib.
La Eternulo per saĝo fondis la teron; Per prudento Li aranĝis la ĉielon.
20 Biliyi ilə dərinliklər yarılıb, Göylərdən şeh çilənir.
Per Lia ĉionsciado disiĝis abismoj; Kaj la nuboj elverŝas roson.
21 Oğlum, sağlam şüura, dərrakəyə bağlan, Bunlardan gözünü çəkmə.
Mia filo! ili ne foriru de viaj okuloj; Konservu klarecon de la kapo kaj prudenton:
22 Onlar sənin həyatın olar, Gözəl naxış kimi boynuna bağlanar.
Ili estos vivo por via animo, Kaj ornamo por via kolo.
23 O zaman rahat gəzərsən, Ayaqların büdrəməz.
Tiam vi iros sendanĝere vian vojon, Kaj via piedo ne falpuŝiĝos.
24 Qorxusuz, rahat yatarsan, Şirin yuxu taparsan.
Kiam vi kuŝiĝos dormi, vi ne timos; Kaj kiam vi kuŝos, via dormo estos agrabla.
25 Qəfil fəlakətdən, Pislərə gələn bəladan qorxma.
Ne timu subitan teruron, Nek pereigon, kiu povus veni de malbonuloj;
26 Çünki güvəndiyin Rəbdir, O qoymaz ki, sən tələyə düşəsən.
Ĉar la Eternulo estos via helpo, Kaj gardos vian piedon kontraŭ reto.
27 Əlindən yaxşılıq gəlirsə, Buna layiq insanlardan əsirgəmə.
Ne rifuzu bonon al la bezonantoj, Se via mano havas la forton por fari.
28 İmkanın varsa, qonşuna demə: «Sonra gələrsən, sabah verərəm».
Kiam vi havas ĉe vi, ne diru al via proksimulo: Iru kaj revenu, kaj morgaŭ mi donos.
29 Yanında sakit yaşayan qonşun üçün Şər qurma.
Ne pripensu malbonon kontraŭ via proksimulo, Kiam li kun konfido loĝas ĉe vi.
30 Sənə pislik etməyənlə Nahaq yerə çəkişmə.
Ne malpacu kun iu senkaŭze, Se li ne faris al vi malbonon.
31 Zorakıya qibtə etmə, O gedən yolların heç birini seçmə.
Ne enviu rabemulon, Kaj elektu neniun el liaj vojoj;
32 Çünki azğınlar Rəbdə ikrah yaradar, Rəbb əməlisalehlərlə dost olar.
Ĉar la perversulojn la Eternulo abomenas, Kaj Sian intencon Li malkaŝas al la piuloj.
33 Rəbb pislərin ocağına lənət edər, Salehlərin yurduna xeyir-dua verər.
Malbeno de la Eternulo estas en la domo de malbonulo, Kaj la loĝejon de piuloj Li benas.
34 Rəbb rişxəndçilərə istehza edər, İtaətkarlara isə lütf göstərər.
La mokantojn Li mokas, Kaj al la humiluloj Li donas favoron.
35 Hikmətlilər şərəfi irs alacaq, Axmağın nəsibi şərəfsizlik olacaq.
Honoron heredas saĝuloj; Sed malsaĝuloj forportas honton.
