Süleymanin Məsəlləri 28
1 Şər insan onu qovan yox ikən qaçar, Saleh aslan kimi mərd dayanar.
惡人雖無人追趕也逃跑； 義人卻膽壯像獅子。
2 Ölkədə üsyan olanda rəhbərlər artar, Dərrakəli, işbilən adam olsa, ölkəni uzun müddət qoruyar.
邦國因有罪過，君王就多更換； 因有聰明知識的人，國必長存。
3 Bir yoxsul kişi kasıbları incidərsə, Bu, əkini yuyub aparan, qıtlıq yaradan güclü yağışa bənzər.
窮人欺壓貧民， 好像暴雨沖沒糧食。
4 Qanunu pozanlar pisi təriflər, Qanuna əməl edənlər onlara qarşı çıxar.
違棄律法的，誇獎惡人； 遵守律法的，卻與惡人相爭。
5 Pis insanlar nə bilir ki, ədalət nədir, Rəbbi axtaranlar bunu dərk edir.
壞人不明白公義； 惟有尋求耶和華的，無不明白。
6 Kamalla yaşayan yoxsul insan Əyri yolla sərvət qazanandan yaxşıdır.
行為純正的窮乏人 勝過行事乖僻的富足人。
7 Qanan oğul qanunu yerinə yetirər, Qarınquluya qoşulan atasına xəcalət çəkdirər.
謹守律法的，是智慧之子； 與貪食人作伴的，卻羞辱其父。
8 Kim ki müamilə ilə, sələmlə var-dövlət yığar, Onun varı axırda kasıblara səxavət göstərənə qalar.
人以厚利加增財物， 是給那憐憫窮人者積蓄的。
9 Kim ki qanunu eşitməmək üçün qulaqlarını bağlayır, Onun duaları iyrəncdir.
轉耳不聽律法的， 他的祈禱也為可憎。
10 Kim ki əməlisalehləri əyri yola çəkər, Öz qazdığı quyuya düşər, Kamillərə yaxşı şeylər irs qalar.
誘惑正直人行惡道的，必掉在自己的坑裏； 惟有完全人必承受福分。
11 Zəngin özünü hikmətli sanar, Amma müdrik kasıb onun qəlbini oxuyar.
富足人自以為有智慧， 但聰明的貧窮人能將他查透。
12 Salehlərin zəfəri hamıya şərəf gətirər, Amma pislər hakim olsa, hamı gizlənər.
義人得志，有大榮耀； 惡人興起，人就躲藏。
13 Günahlarını ört-basdır edən uğur qazanmaz, Onu etiraf edərək tərk edən mərhəmət tapar.
遮掩自己罪過的，必不亨通； 承認離棄罪過的，必蒙憐恤。
14 Həmişə Rəbdən qorxan bəxtiyardır, Ürəyi inadkar bəlaya düşər.
常存敬畏的，便為有福； 心存剛硬的，必陷在禍患裏。
15 Kasıb xalqın üzərində olan pis hökmdar Nərildəyən aslan, hücum edən ayıya oxşar.
暴虐的君王轄制貧民， 好像吼叫的獅子、覓食的熊。
16 Dərrakəsiz hökmdar qəddar, zülmkar olar, Haram qazanca nifrət edənin ömrü uzanar.
無知的君多行暴虐； 以貪財為可恨的，必年長日久。
17 Qantökən qorxub məzara düşənədək qaçar. Qoy heç kim ona kömək etməsin.
背負流人血之罪的，必往坑裏奔跑， 誰也不可攔阻他。
18 Kamillik yolu ilə gedən qurtular, Əyri yolda olanlar qəflətən yıxılar.
行動正直的，必蒙拯救； 行事彎曲的，立時跌倒。
19 Torpağını əkib-becərən doyunca çörək yeyər, Boş şeylərin ardınca gedən müflisləşər.
耕種自己田地的，必得飽食； 追隨虛浮的，足受窮乏。
20 Etibarlı insanın bərəkəti boldur, Tez varlanmaq istəyən cəzasız qalmır.
誠實人必多得福； 想要急速發財的，不免受罰。
21 Tərəfkeşlik yaxşı deyil, Kişi bir loğma çörək üçün günah işlədə bilər.
看人的情面乃為不好； 人因一塊餅枉法也為不好。
22 Xəsis var-dövlət ardınca düşər, Bilmədən yoxsulluğa yetişər.
人有惡眼想要急速發財， 卻不知窮乏必臨到他身。
23 Kim ki başqasını danlayır, Yağlı dilə tutandan çox axırda o, lütf qazanır.
責備人的，後來蒙人喜悅， 多於那用舌頭諂媚人的。
24 Ata-anasını soyub «günah deyildir» deyən Qırıcı insana yoldaşdır.
偷竊父母的，說：這不是罪， 此人就是與強盜同類。
25 Tamahkar dava yaradar, Rəbbə güvənən bolluğa çatar.
心中貪婪的，挑起爭端； 倚靠耶和華的，必得豐裕。
26 Öz ağlına güvənən axmaqdır, Hikmətlə gəzib-dolaşan azad olur.
心中自是的，便是愚昧人； 憑智慧行事的，必蒙拯救。
27 Yoxsula əl tutan möhtac qalmır, Ona məhəl qoymayan lənət qazanır.
賙濟貧窮的，不致缺乏； 佯為不見的，必多受咒詛。
28 Pislər hakim olsa, hamı gizlənər, Onlar yox olanda salehlər çoxalar.
惡人興起，人就躲藏； 惡人敗亡，義人增多。
