Süleymanin Məsəlləri 28
1 Şər insan onu qovan yox ikən qaçar, Saleh aslan kimi mərd dayanar.
惡人無人追蹤，仍然竄逃；義人安然自得，有如雄獅。
2 Ölkədə üsyan olanda rəhbərlər artar, Dərrakəli, işbilən adam olsa, ölkəni uzun müddət qoruyar.
由於國家的罪，領袖時有更迭；惟賴明哲之士，邦國方能久存。
3 Bir yoxsul kişi kasıbları incidərsə, Bu, əkini yuyub aparan, qıtlıq yaradan güclü yağışa bənzər.
欺壓弱小的惡霸，有如沖沒穀糧的暴雨。
4 Qanunu pozanlar pisi təriflər, Qanuna əməl edənlər onlara qarşı çıxar.
違法的人，稱揚敗類；守法的人，與之為敵。
5 Pis insanlar nə bilir ki, ədalət nədir, Rəbbi axtaranlar bunu dərk edir.
作惡的人，不明瞭正義；尋求上主的，卻全洞識。
6 Kamalla yaşayan yoxsul insan Əyri yolla sərvət qazanandan yaxşıdır.
為人正直的窮人，勝於行為邪僻的富人。
7 Qanan oğul qanunu yerinə yetirər, Qarınquluya qoşulan atasına xəcalət çəkdirər.
遵守法律的，是智慧之子；交結蕩子的，是取辱己父。
8 Kim ki müamilə ilə, sələmlə var-dövlət yığar, Onun varı axırda kasıblara səxavət göstərənə qalar.
誰放貸取利增加己產，是為憐恤貧乏者積蓄。
9 Kim ki qanunu eşitməmək üçün qulaqlarını bağlayır, Onun duaları iyrəncdir.
對於法律，人若充耳不聞，他的祈禱，也為上主所惡。
10 Kim ki əməlisalehləri əyri yola çəkər, Öz qazdığı quyuya düşər, Kamillərə yaxşı şeylər irs qalar.
勾引正直的人走上邪路的，必落在自己所掘的坑內；但正直的人仍能繼承幸福。
11 Zəngin özünü hikmətli sanar, Amma müdrik kasıb onun qəlbini oxuyar.
富貴的人，自認為有智慧，聰明的窮人一眼即看穿。
12 Salehlərin zəfəri hamıya şərəf gətirər, Amma pislər hakim olsa, hamı gizlənər.
義人獲勝，群情歡騰；惡霸當道，人人走避。
13 Günahlarını ört-basdır edən uğur qazanmaz, Onu etiraf edərək tərk edən mərhəmət tapar.
文過飾非的，必不會順利；認錯悔改的，將蒙受憐憫。
14 Həmişə Rəbdən qorxan bəxtiyardır, Ürəyi inadkar bəlaya düşər.
常戒慎的人，必蒙祝福；心硬如鐵者，必遭災禍。
15 Kasıb xalqın üzərində olan pis hökmdar Nərildəyən aslan, hücum edən ayıya oxşar.
暴君欺凌貧窮弱小，有如咆哮怒獅，飢餓野熊。
16 Dərrakəsiz hökmdar qəddar, zülmkar olar, Haram qazanca nifrət edənin ömrü uzanar.
無知的昏君，必橫行霸道；憎恨貪婪的，將延年益壽。
17 Qantökən qorxub məzara düşənədək qaçar. Qoy heç kim ona kömək etməsin.
身負血債者，雖逃至死地，也無人搭救。
18 Kamillik yolu ilə gedən qurtular, Əyri yolda olanlar qəflətən yıxılar.
行走正路的，必安然無恙；愛走曲徑的，必墮入陷阱。
19 Torpağını əkib-becərən doyunca çörək yeyər, Boş şeylərin ardınca gedən müflisləşər.
自耕其地的，必常得飽食；追求虛幻的，必飽嘗貧苦。
20 Etibarlı insanın bərəkəti boldur, Tez varlanmaq istəyən cəzasız qalmır.
忠誠篤實的人，將滿渥福祉；急於致富的人，將難免無過。
21 Tərəfkeşlik yaxşı deyil, Kişi bir loğma çörək üçün günah işlədə bilər.
顧及人的情面，原非一件好事；但為一片麵包，人卻陷身不義。
22 Xəsis var-dövlət ardınca düşər, Bilmədən yoxsulluğa yetişər.
眼睛貪婪的人，匆匆急於致富；豈知貧乏窮困，即將臨他身上!
23 Kim ki başqasını danlayır, Yağlı dilə tutandan çox axırda o, lütf qazanır.
責斥他人的，終比奉承的，更得人愛戴。
24 Ata-anasını soyub «günah deyildir» deyən Qırıcı insana yoldaşdır.
向自己父母行竊，卻說「這並不是罪，」與強盜是同路人。
25 Tamahkar dava yaradar, Rəbbə güvənən bolluğa çatar.
貪得無厭的人，必引起爭端；信賴上主的人，必心安理得。
26 Öz ağlına güvənən axmaqdır, Hikmətlə gəzib-dolaşan azad olur.
自恃聰明的，實是糊塗人；行事智慧的，必安全無恙。
27 Yoxsula əl tutan möhtac qalmır, Ona məhəl qoymayan lənət qazanır.
樂施濟貧的，決不會匱乏；視若無睹的，必飽受咒罵。
28 Pislər hakim olsa, hamı gizlənər, Onlar yox olanda salehlər çoxalar.
惡霸當道，人人走避；惡霸滅亡，義人興旺。
