Süleymanin Məsəlləri 22
1 Yaxşı ad böyük sərvətdən, Lütfkarlıq isə qızıl-gümüşdən üstündür.
to choose name from riches many from silver: money and from gold favor pleasant
2 Zəngin və yoxsul insan bir şeydə bir-birinə bənzəyir – Hər ikisini yaradan Rəbdir.
rich and be poor to meet to make all their LORD
3 Uzaqgörən qabaqcadan şəri görüb ondan qaçar, Cahil isə irəli çıxar, ziyan tapar.
prudent to see: see distress: harm (and to hide *Q(K)*) and simple to pass and to fine
4 İtaətkarlığın və Rəbb qorxusunun nəticəsi Sərvət, şərəf, həyatdır.
consequence humility fear LORD riches and glory and life
5 Əyri yol tikanlıdır, orada tələlər var, Canını qoruyan bundan uzaqlaşar.
thorn snare in/on/with way: conduct twisted to keep: guard soul his to remove from them
6 Uşağa tərbiyə ver ki, layiqli yol tutsun, O qocalanda da bu yoldan dönməz.
to dedicate to/for youth upon lip: word way: conduct his also for be old not to turn aside: depart from her
7 Zəngin yoxsulun ağası olar, Borclu adam borc verənə qul olar.
rich in/on/with be poor to rule and servant/slave to borrow to/for man to borrow
8 Haqsızlıq əkən şər biçər, Onun qəzəbinin dəyənəyi məhv edilər.
to sow injustice (to reap *Q(k)*) evil: trouble and tribe: staff fury his to end: expend
9 Əliaçıq bərəkət qazanar, Çünki çörəyindən kasıba paylar.
pleasant eye he/she/it to bless for to give: give from food: bread his to/for poor
10 Rişxəndçi adamı qovsan, münaqişə qurtarar, Çəkişmə, şərəfsizlik sona çatar.
to drive out: drive out to mock and to come out: come strife and to cease judgment and dishonor
11 Ürək təmizliyini sevən, Dilindən lütfkar sözlər tökülən padşahın dostudur.
to love: lover (pure *Q(K)*) heart favor lip: words his neighbor his king
12 Rəbbin gözləri biliyi qoruyar, Xainin sözlərini isə boşa çıxarar.
eye LORD to watch knowledge and to pervert word to act treacherously
13 Tənbəl deyər: «Bayırda aslan var, Küçəyə çıxsam, məni parçalar».
to say sluggish lion in/on/with outside in/on/with midst street/plaza to murder
14 Əxlaqsız qadının ağzı dərin çuxura oxşar, Rəbbin lənətinə gələn ora yıxılar.
pit deep lip be a stranger be indignant LORD (to fall: fall *Q(k)*) there
15 Səfehlik uşağın qəlbindən yapışar, Kötəklə tənbeh ediləndə bu ondan uzaqlaşar.
folly to conspire in/on/with heart youth tribe: staff discipline to remove her from him
16 Varlanmaq üçün kasıba zülm edən, Zəngin adama verən ehtiyaca düşər.
to oppress poor to/for to multiply to/for him to give: give to/for rich surely to/for need
17 Qulağını aç, hikmətlilərin sözlərini eşit, Ürəyini mənim biliyimə ver.
to stretch ear your and to hear: hear word wise and heart your to set: make to/for knowledge my
18 Onları sinənə doldursan, Onların hamısını dilinə salsan, yaxşı olar.
for pleasant for to keep: guard them in/on/with belly: body your to establish: prepare together upon lips your
19 Rəbbə güvənəsən deyə Bu gün bunları sənə bildirirəm.
to/for to be in/on/with LORD confidence your to know you [the] day also you(m. s.)
20 Sənə nəsihətlə, biliklə dolu əla məsəllər yazmamışammı?
not to write to/for you (officer *Q(K)*) in/on/with counsel and knowledge
21 Qoy bunlar haqq sözün həqiqətini sənə bildirsinlər ki, Hara səni göndərsələr, düz məlumat gətirəsən.
to/for to know you truth word truth: true to/for to return: reply word truth: true to/for to send: depart you
22 Kasıbı fəqir olduğu üçün soyma, Darvazada məzlumu zülmə salma.
not to plunder poor for poor he/she/it and not to crush afflicted in/on/with gate
23 Çünki onların münaqişəsinə Rəbb baxar, Onları soyanları soyub-talayar.
for LORD to contend strife their and to rob [obj] to rob them soul: life
24 Tez qəzəblənənə yoldaş olma, Kəmhövsələ ilə yola çıxma.
not to accompany with master: men face: anger and with man rage not to come (in): come
25 Yoxsa onun yollarına alışarsan, Canını tələyə salarsan.
lest to teach/learn (way his *Q(K)*) and to take: recieve snare to/for soul: myself your
26 Başqalarının borclarına zamin durmaqdan, Belə işə əl atmaqdan çəkin.
not to be in/on/with to blow palm in/on/with to pledge loan
27 Ödəməyə pulun olmasa, Altından yatağını apararlar.
if nothing to/for you to/for to complete to/for what? to take: take bed your from underneath: under you
28 Ata-babalarından qalan Qədim sərhəd daşının yerini dəyişmə.
not to remove border: boundary forever: antiquity which to make father your
29 İşində mahir olanı görürsənmi? Sıravi adamların deyil, şahların hüzurunda dayanar.
to see man quick in/on/with work his to/for face: before king to stand not to stand to/for face: before obscure
