Süleymanin Məsəlləri 2
1 Oğlum, əgər sözlərimi qəbul etsən, Əmrlərimi qorusan,
Fili mi, si susceperis sermones meos, et mandata mea absconderis penes te,
2 Qulağını hikmətə tərəf çevirsən, Ürəyini dərrakəyə tərəf meyl etdirsən,
ut audiat sapientiam auris tua: inclina cor tuum ad cognoscendam prudentiam.
3 Sən, həqiqətən, idrakı çağırsan, Səs ucaldıb dərrakəni səsləsən,
Si enim sapientiam invocaveris, et inclinaveris cor tuum prudentiae:
4 Bunları gümüş kimi axtarsan, Gizli xəzinə kimi arasan,
si quaesieris eam quasi pecuniam, et sicut thesauros effoderis illam:
5 Onda Rəbb qorxusunu anlayarsan, Allahı tanıyarsan.
tunc intelliges timorem Domini, et scientiam Dei invenies:
6 Çünki Rəbb hikmət verir, Onun ağzından bilik və dərrakə çıxır.
quia Dominus dat sapientiam: et ex ore eius prudentia, et scientia.
7 O, əməlisalehlərin sağlam şüurunu qoruyur, Kamalla gəzənlərə sipər olur.
Custodiet rectorum salutem, et proteget gradientes simpliciter,
8 O, ədalətin yollarını qoruyur, Möminlərin yollarını hifz edir.
servans semitas iustitiae, et vias sanctorum custodiens.
9 Onda salehlik və ədaləti dərk edərsən, İnsafı, bütün yaxşı yolları tanıyarsan.
Tunc intelliges iustitiam, et iudicium, et aequitatem, et omnem semitam bonam.
10 Hikmət qəlbinə dolar, Bilikdən könlün xoş olar.
Si intraverit sapientia cor tuum, et scientia animae tuae placuerit:
11 İdrak səni hifz edər, Dərrakə səni qoruyar.
consilium custodiet te, et prudentia servabit te,
12 Hikmət səni pislərin yolundan, Sözü məkrli adamlardan qurtarar.
ut eruaris a via mala, et ab homine, qui perversa loquitur:
13 Onlar düz yolları atıblar, Qaranlıq yollarda dolanırlar.
qui relinquunt iter rectum, et ambulant per vias tenebrosas:
14 Şər iş görəndə şad olurlar, Şərin məkrindən xoşhallanırlar.
qui laetantur cum malefecerint, et exultant in rebus pessimis:
15 Bu adamların yolları əyridir, Onlar dolaşıq yollarla gedir.
quorum viae perversae sunt, et infames gressus eorum.
16 Hikmət səni yad arvaddan, Şirin dilli əxlaqsız qadından qurtarar.
Ut eruaris a muliere aliena, et ab extranea, quae mollit sermones suos,
17 Bu qadın gənc vaxtı getdiyi ərini atıb, Allahının əhdini unudub.
et relinquit ducem pubertatis suae,
18 Onun evi ölümə, Yolları qəbiristanlığa aparar.
et pacti Dei sui oblita est. inclinata est enim ad mortem domus eius, et ad inferos semitae ipsius. (questioned)
19 Yanına gələn kimsə geri qayıtmaz, Bir daha həyat yollarına çatmaz.
omnes, qui ingrediuntur ad eam, non revertentur, nec apprehendent semitas vitae.
20 Beləliklə, yaxşıların yolu ilə gedərsən, Salehlərin yollarına bağlı qalarsan.
Ut ambules in via bona: et calles iustorum custodias.
21 Çünki əməlisalehlər yer üzündə sakin olacaq, Kamillər burada qalacaq.
Qui enim recti sunt, habitabunt in terra, et simplices permanebunt in ea.
22 Pis adamlar bu torpaqdan atılacaq, Xainlərin kökü buradan qoparılacaq.
Impii vero de terra perdentur: et qui inique agunt, auferentur ex ea.
