Süleymanin Məsəlləri 2
1 Oğlum, əgər sözlərimi qəbul etsən, Əmrlərimi qorusan,
내 아들아 네가 만일 나의 말을 받으며 나의 계명을 네게 간직하며
2 Qulağını hikmətə tərəf çevirsən, Ürəyini dərrakəyə tərəf meyl etdirsən,
네 귀를 지혜에 기울이며 네 마음을 명철에 두며
3 Sən, həqiqətən, idrakı çağırsan, Səs ucaldıb dərrakəni səsləsən,
지식을 불러 구하며 명철을 얻으려고 소리를 높이며
4 Bunları gümüş kimi axtarsan, Gizli xəzinə kimi arasan,
은을 구하는 것 같이 그것을 구하며 감추인 보배를 찾는 것 같이 그것을 찾으면
5 Onda Rəbb qorxusunu anlayarsan, Allahı tanıyarsan.
여호와 경외하기를 깨달으며 하나님을 알게 되리니
6 Çünki Rəbb hikmət verir, Onun ağzından bilik və dərrakə çıxır.
대저 여호와는 지혜를 주시며 지식과 명철을 그 입에서 내심이며
7 O, əməlisalehlərin sağlam şüurunu qoruyur, Kamalla gəzənlərə sipər olur.
그는 정직한 자를 위하여 완전한 지혜를 예비하시며 행실이 온전한 자에게 방패가 되시나니
8 O, ədalətin yollarını qoruyur, Möminlərin yollarını hifz edir.
대저 그는 공평의 길을 보호하시며 그 성도들의 길을 보전하려 하심이니라
9 Onda salehlik və ədaləti dərk edərsən, İnsafı, bütün yaxşı yolları tanıyarsan.
그런즉 네가 공의와 공평과 정직 곧 모든 선한 길을 깨달을 것이라
10 Hikmət qəlbinə dolar, Bilikdən könlün xoş olar.
곧 지혜가 네 마음에 들어가며 지식이 네 영혼에 즐겁게 될 것이요
11 İdrak səni hifz edər, Dərrakə səni qoruyar.
근신이 너를 지키며 명철이 너를 보호하여
12 Hikmət səni pislərin yolundan, Sözü məkrli adamlardan qurtarar.
악한 자의 길과 패역을 말하는 자에게서 건져내리라
13 Onlar düz yolları atıblar, Qaranlıq yollarda dolanırlar.
이 무리는 정직한 길을 떠나 어두운 길로 행하며
14 Şər iş görəndə şad olurlar, Şərin məkrindən xoşhallanırlar.
행악하기를 기뻐하며 악인의 패역을 즐거워하나니
15 Bu adamların yolları əyridir, Onlar dolaşıq yollarla gedir.
그 길은 구부러지고 그 행위는 패역하리라
16 Hikmət səni yad arvaddan, Şirin dilli əxlaqsız qadından qurtarar.
지혜가 또 너를 음녀에게서, 말로 호리는 이방 계집에게서 구원하리니
17 Bu qadın gənc vaxtı getdiyi ərini atıb, Allahının əhdini unudub.
그는 소시의 짝을 버리며 그 하나님의 언약을 잊어버린 자라
18 Onun evi ölümə, Yolları qəbiristanlığa aparar.
그 집은 사망으로, 그 길은 음부로 기울어졌나니
19 Yanına gələn kimsə geri qayıtmaz, Bir daha həyat yollarına çatmaz.
누구든지 그에게로 가는 자는 돌아오지 못하며 또 생명길을 얻지 못하느니라
20 Beləliklə, yaxşıların yolu ilə gedərsən, Salehlərin yollarına bağlı qalarsan.
지혜가 너로 선한 자의 길로 행하게 하며 또 의인의 길을 지키게 하리니
21 Çünki əməlisalehlər yer üzündə sakin olacaq, Kamillər burada qalacaq.
대저 정직한 자는 땅에 거하며 완전한 자는 땅에 남아 있으리라
22 Pis adamlar bu torpaqdan atılacaq, Xainlərin kökü buradan qoparılacaq.
그러나 악인은 땅에서 끊어지겠고 궤휼한 자는 땅에서 뽑히리라
