Süleymanin Məsəlləri 2

1 Oğlum, əgər sözlərimi qəbul etsən, Əmrlərimi qorusan,

मेरे पुत्र, यदि तुम मेरे वचन स्वीकार करो और मेरी आज्ञाओं को अपने हृदय में संचित कर रखो,

2 Qulağını hikmətə tərəf çevirsən, Ürəyini dərrakəyə tərəf meyl etdirsən,

यदि अपने कानों को ज्ञान के प्रति चैतन्य तथा अपने हृदय को समझदारी की ओर लगाए रखो;

3 Sən, həqiqətən, idrakı çağırsan, Səs ucaldıb dərrakəni səsləsən,

वस्तुतः यदि तुम समझ को आह्वान करो और समझ को उच्च स्वर में पुकारो,

4 Bunları gümüş kimi axtarsan, Gizli xəzinə kimi arasan,

यदि तुम इसकी खोज उसी रीति से करो जैसी चांदी के लिए की जाती है और इसे एक गुप्‍त निधि मानते हुए खोजते रहो,

5 Onda Rəbb qorxusunu anlayarsan, Allahı tanıyarsan.

तब तुम्हें ज्ञात हो जाएगा कि याहवेह के प्रति श्रद्धा क्या होती है, तब तुम्हें परमेश्वर का ज्ञान प्राप्‍त हो जाएगा.

6 Çünki Rəbb hikmət verir, Onun ağzından bilik və dərrakə çıxır.

क्योंकि ज्ञान को देनेवाला याहवेह ही हैं; उन्हीं के मुख से ज्ञान और समझ की बातें बोली जाती हैं.

7 O, əməlisalehlərin sağlam şüurunu qoruyur, Kamalla gəzənlərə sipər olur.

खरे के लिए वह यथार्थ ज्ञान आरक्षित रखते हैं, उनके लिए वह ढाल प्रमाणित होते हैं, जिनका चालचलन निर्दोष है,

8 O, ədalətin yollarını qoruyur, Möminlərin yollarını hifz edir.

वह बिना पक्षपात न्याय प्रणाली की सुरक्षा बनाए रखते हैं तथा उनकी दृष्टि उनके संतों के चालचलन पर लगी रहती है.

9 Onda salehlik və ədaləti dərk edərsən, İnsafı, bütün yaxşı yolları tanıyarsan.

मेरे पुत्र, तब तुम्हें धर्मी, बिना पक्षपात न्याय, हर एक सन्मार्ग और औचित्य की पहचान हो जाएगी.

10 Hikmət qəlbinə dolar, Bilikdən könlün xoş olar.

क्योंकि तब ज्ञान तुम्हारे हृदय में आ बसेगा, ज्ञान तुम्हारी आत्मा में आनंद का संचार करेगा.

11 İdrak səni hifz edər, Dərrakə səni qoruyar.

निर्णय-ज्ञान तुम्हारी चौकसी करेगा, समझदारी में तुम्हारी सुरक्षा होगी.

12 Hikmət səni pislərin yolundan, Sözü məkrli adamlardan qurtarar.

ये तुम्हें बुराई के मार्ग से और ऐसे व्यक्तियों से बचा लेंगे, जिनकी बातें कुटिल है,

13 Onlar düz yolları atıblar, Qaranlıq yollarda dolanırlar.

जो अंधकारपूर्ण जीवनशैली को अपनाने के लिए खराई के चालचलन को छोड़ देते हैं,

14 Şər iş görəndə şad olurlar, Şərin məkrindən xoşhallanırlar.

जिन्हें कुकृत्यों तथा बुराई की भ्रष्टता में आनंद आता है,

15 Bu adamların yolları əyridir, Onlar dolaşıq yollarla gedir.

जिनके व्यवहार ही कुटिल हैं जो बिगड़े मार्ग पर चालचलन करते हैं.

16 Hikmət səni yad arvaddan, Şirin dilli əxlaqsız qadından qurtarar.

तब ज्ञान तुम्हें अनाचरणीय स्त्री से, उस अन्य पुरुषगामिनी से, जिसकी बातें मीठी हैं, सुरक्षित रखेगी,

17 Bu qadın gənc vaxtı getdiyi ərini atıb, Allahının əhdini unudub.

जिसने युवावस्था के साथी का परित्याग कर दिया है जो परमेश्वर के समक्ष की गई वाचा को भूल जाती है.

18 Onun evi ölümə, Yolları qəbiristanlığa aparar.

उसका घर-परिवार मृत्यु के गर्त में समाता जा रहा है, उसके पांव अधोलोक की राह पर हैं.

19 Yanına gələn kimsə geri qayıtmaz, Bir daha həyat yollarına çatmaz.

जो कोई उसके पास गया, वह लौटकर कभी न आ सकता, और न उनमें से कोई पुनः जीवन मार्ग पा सकता है.

20 Beləliklə, yaxşıların yolu ilə gedərsən, Salehlərin yollarına bağlı qalarsan.

मेरे पुत्र, ज्ञान तुम्हें भलाई के मार्ग पर ले जाएगा और तुम्हें धर्मियों के मार्ग पर स्थिर रखेगा.

21 Çünki əməlisalehlər yer üzündə sakin olacaq, Kamillər burada qalacaq.

धर्मियों को ही देश प्राप्‍त होगा, और वे, जो धर्मी हैं, इसमें बने रहेंगे;

22 Pis adamlar bu torpaqdan atılacaq, Xainlərin kökü buradan qoparılacaq.

किंतु दुर्जनों को देश से निकाला जाएगा तथा धोखेबाज को समूल नष्ट कर दिया जाएगा.