Süleymanin Məsəlləri 2
1 Oğlum, əgər sözlərimi qəbul etsən, Əmrlərimi qorusan,
Сине мой, ако приемеш думите ми, И запазиш заповедите ми при себе си,
2 Qulağını hikmətə tərəf çevirsən, Ürəyini dərrakəyə tərəf meyl etdirsən,
Така щото да приклониш ухото си към мъдростта. И да предадеш сърцето си към разума,
3 Sən, həqiqətən, idrakı çağırsan, Səs ucaldıb dərrakəni səsləsən,
Ако призовеш благоразумието, И издигнеш гласа си към разума,
4 Bunları gümüş kimi axtarsan, Gizli xəzinə kimi arasan,
Ако го потърсиш като сребро, И го подириш като скрити съкровища,
5 Onda Rəbb qorxusunu anlayarsan, Allahı tanıyarsan.
Тогава ще разбереш страха от Господа, И ще намериш познанието за Бога.
6 Çünki Rəbb hikmət verir, Onun ağzından bilik və dərrakə çıxır.
Защото Господ дава мъдрост, из устата Му излизат знание и разум.
7 O, əməlisalehlərin sağlam şüurunu qoruyur, Kamalla gəzənlərə sipər olur.
Той запазва истинска мъдрост за праведните, Щит е за ходещите в незлобие,
8 O, ədalətin yollarını qoruyur, Möminlərin yollarını hifz edir.
За да защитава пътищата на правосъдието, И да пази пътя на светиите Си.
9 Onda salehlik və ədaləti dərk edərsən, İnsafı, bütün yaxşı yolları tanıyarsan.
Тогава ще разбереш правда, правосъдие, Правдивост, да! и всеки добър път.
10 Hikmət qəlbinə dolar, Bilikdən könlün xoş olar.
Защото мъдрост ще влезе в сърцето ти, Знание ще услажда душата ти,
11 İdrak səni hifz edər, Dərrakə səni qoruyar.
Разсъждение ще те пази, Благоразумие ще те закриля,
12 Hikmət səni pislərin yolundan, Sözü məkrli adamlardan qurtarar.
За да те избави от пътя на злото. От човека, който говори опако,
13 Onlar düz yolları atıblar, Qaranlıq yollarda dolanırlar.
От ония, които оставят пътищата на правотата, За да ходят по пътищата на тъмнината,
14 Şər iş görəndə şad olurlar, Şərin məkrindən xoşhallanırlar.
На които прави удоволствие да вършат зло, И се радват на извратеността на злите,
15 Bu adamların yolları əyridir, Onlar dolaşıq yollarla gedir.
Чиито пътища са криви И пътеките им опаки,
16 Hikmət səni yad arvaddan, Şirin dilli əxlaqsız qadından qurtarar.
за да те избави от чужда жена, От чужда, която ласкае с думите си,
17 Bu qadın gənc vaxtı getdiyi ərini atıb, Allahının əhdini unudub.
(Която е оставила другаря на младостта си, И е забравила завета на своя Бог,
18 Onun evi ölümə, Yolları qəbiristanlığa aparar.
Защото домът й води надолу към смъртта, И пътеките й към мъртвите;
19 Yanına gələn kimsə geri qayıtmaz, Bir daha həyat yollarına çatmaz.
Никой от ония, които влизат при нея, не се връща, Нито стига пътищата на живота, )
20 Beləliklə, yaxşıların yolu ilə gedərsən, Salehlərin yollarına bağlı qalarsan.
За да ходиш ти в пътя на добрите, И да пазиш пътеките на праведните.
21 Çünki əməlisalehlər yer üzündə sakin olacaq, Kamillər burada qalacaq.
Защото правдивите ще населят земята, И непорочните ще останат в нея,
22 Pis adamlar bu torpaqdan atılacaq, Xainlərin kökü buradan qoparılacaq.
А нечестивите ще се отсекат от земята, И коварните ще се изкоренят от нея.
