Süleymanin Məsəlləri 18
1 Tənhalığı sevən niyyətinin ardınca düşür, Sağlam şüura zidd gedir.
Orang yang tidak mau bergaul dengan siapa pun hanya akan hidup untuk dirinya sendiri dan menentang semua pertimbangan yang baik.
2 Axmaq dərrakəni deyil, Fikrini ortaya tökməyi sevir.
Orang bebal tidak suka diajar dan hanya ingin didengar.
3 Şər insanla hörmətsizlik, Şərəfsizliklə rüsvayçılıq gələr.
Perbuatan jahat seseorang membuatnya dibenci, dicela, dan akhirnya dipermalukan.
4 Dilin sözlərindən dərin sular yaranar, Hikmət qaynağından çay axar.
Perkataan yang bijak bagaikan samudera dan aliran sungai— maknanya dalam dan memberi kesegaran bagi yang mendengar.
5 Məhkəmədə salehi haqsız çıxarmaq üçün Pis adama tərəfkeşlik etmək yaxşı deyil.
Pengadilan tidak pantas memihak yang bersalah dan menghukum yang benar.
6 Axmağın dili münaqişəyə girişər, Ağzı özünü döydürər.
Perkataan orang bebal menyebabkan pertengkaran. Ucapan bodohnya membuat dia dihajar.
7 Axmağın ağzı onu bəlaya salar, Dili canına tələ qurar.
Mulut orang bebal adalah harimaunya, sebab perkataannya menjerat dan mematikan dirinya sendiri.
8 Qeybətçinin sözləri şirin tikələrə bənzər, Mədənin ən dərin yerlərinə düşər.
Bergosip terasa sedap di mulut. Orang mengunyahnya seperti makanan dan mempercayainya sepenuh hati.
9 Ləng işləyən dağıdıcıya yoldaşdır.
Pekerja yang malas sama buruknya dengan pekerja yang kacau.
10 Rəbbin adı qüvvətli bir qaladır, Saleh qaçıb ona pənah aparır.
TUHAN bagaikan benteng tempat perlindungan. Pada-Nyalah orang-orang benar berlindung dan mereka pun aman.
11 Varlı üçün sərvəti ona qala şəhəridir, Öz gümanında özü üçün pənah hasarı tikir.
Orang kaya menyangka hartanya seperti benteng yang tinggi kuat dan mampu melindungi dia.
12 Ürəyin təkəbbürü əcəldən əvvəl gələr, İtaətkarlıq şərəfdən əvvəl gələr.
Kesombongan awal dari kehancuran. Kerendahan hati awal dari kehormatan.
13 Eşitməzdən qabaq cavab vermək Səfehlik və rüsvayçılıqdır.
Menjawab sebelum mendengarkan dengan baik adalah tindakan bodoh yang mempermalukan diri.
14 Xəstənin ürəyi bütün ağrıları çəkər. Amma ürəyi sınıqdırsa, buna necə dözər?
Semangat memampukan orang menanggung penyakit, tetapi bila semangat patah, hilanglah harapan hidup.
15 Dərrakəli ürək bilik qazanar, Hikmətlinin qulağı bilik axtarar.
Orang yang cerdas dan bijaksana suka mendengar dan menambah pengetahuan.
16 İnsanın hədiyyəsi ona yol açar, Böyük adamların hüzuruna aparar.
Memberi hadiah kepada orang penting akan membuka kesempatan bagimu untuk menyampaikan urusanmu kepadanya.
17 İddiasını əvvəl deyən haqlı görünər, Amma əleyhdarı gəlib onu istintaq edər.
Dalam suatu persidangan, pihak yang pertama bicara selalu kelihatan benar sebelum pihak yang melawannya berbicara.
18 Püşk atmaq davaları yatırar, Savaşanları bir-birindən ayırar.
Melakukan undi dapat menentukan keputusan dan menyelesaikan persoalan di antara pihak yang memiliki hak seimbang.
19 İncik qardaşın könlünü almaq qalalı şəhəri almaqdan daha çətindir, Belə davalar qapısı cəftəli qala kimidir.
Pertengkaran menciptakan jarak dan pemisahan. Lebih sukar memperbaiki hubungan dengan saudara yang sakit hati daripada menaklukkan kota berbenteng.
20 İnsanın qarnı ağzının bəhəri ilə, Dilinin səmərəsi ilə doyar.
Seperti makanan mengenyangkan perut yang lapar, demikianlah kata-kata yang bijak mengisi hidup seseorang dengan hasil yang memuaskan.
21 Ölüm və həyat dilin əlindədir, Onu sevənlər barından yeyir.
Hidup dan mati sering kali ditentukan oleh lidah. Siapa yang banyak bicara akan kena batunya.
22 Arvad alan uğur qazanar, Rəbbin razılığını alar.
Mendapatkan istri yang baik adalah berkat yang indah dari TUHAN.
23 Yoxsul rəhm istəyər, Zəngin isə sərt cavab verər.
Orang miskin memohon belas kasihan, tetapi orang kaya sering kali menjawabnya dengan hinaan.
24 Dost çoxaldan öz-özünü yıxar, Amma qardaşdan daha yaxın dost da var.
Memiliki banyak teman tidak berarti aman, namun sahabat sejati melebihi seorang saudara kandung.
