Süleymanin Məsəlləri 12

1 Tərbiyəni sevən biliyi sevər, Məzəmmətə nifrət edən şüursuzdur.

Duk mai ƙaunar horo yana ƙaunar sani, amma duk mai ƙin gyara wawa ne.

2 Rəbb yaxşı adamdan razı qalar, Pisniyyət adamı isə məhkum edər.

Mutumin kirki kan sami tagomashi daga Ubangiji, amma Ubangiji yakan hukunta mai son yin wayo.

3 İnsan şərlə möhkəm olmaz, Salehinsə kökü sarsılmaz.

Ba yadda mutum zai kahu ta wurin aikata mugunta, amma ba za a tumɓuke adali ba.

4 Xeyirxah arvad ərinin tacıdır, Adbatıran qadın çürümüş sümüyə oxşar.

Mace mai halin kirki rawanin mijinta ne, amma mace marar kunya tana kama da ciwo a ƙasusuwansa.

5 Salehlərin məqsədi ədalətdir, Şər insanların məsləhəti hiyləgərlikdir.

Shirye-shiryen masu adalci daidai ne, amma shawarar mugaye ruɗu ne.

6 Şər adamların sözləri ölüm üçün pusqu qurar, Əməlisalehlər dili ilə xilas olar.

Kalmomin mugu sukan kwanta suna jira su yi kisankai, amma jawabin masu aikata gaskiya kan kuɓutar da su.

7 Pislər yıxılıb məhv olar, Salehin evi dağılmaz.

Akan tumɓuke mugaye ba a ƙara ganinsu, amma gidan masu adalci kan tsaya daram.

8 İnsan ağıllı sözlərinə görə təriflənər, Qəlbində hiylə olanlara xor baxılar.

Akan yabi mutum bisa ga hikimarsa, amma mutane marasa azanci akan rena su.

9 Şöhrətsiz, lakin qul sahibi olan insan Lovğalanan, lakin çörəyə möhtac adamdan yaxşıdır.

Gara ka zama kai ba kome ba ne amma kana da bawa da ka mai da kanka kai wani ne alhali kuwa ba ka da abinci.

10 Saleh insan hətta heyvanlarının ehtiyacını duyar, Şər insanın mərhəmətində də zalımlıq var.

Mai adalci kan kula da bukatun dabbobinsa, amma halaye mafi kyau na mugaye su ne ƙeta.

11 Torpağını əkib-becərən doyunca çörək yeyər, Qanmaz boş şeylərin ardınca gedər.

Duk wanda ya nome gonarsa zai sami abinci a yalwace, amma shi da yake naushin iska marar azanci ne.

12 Şər adam pislərin şikarına qibtə edər, Salehin kökü pöhrələnər.

Mugaye suna sha’awar ganimar mugayen mutane, amma saiwar masu adalci kan haɓaka.

13 Pis adamı itaətsiz dili tələyə salar, Saleh dara düşsə də, oradan salamat qurtarar.

Mugun mutum kan fāɗa a tarkon maganarsa ta zunubi, amma adali kan kuɓuta daga wahala.

14 İnsanın dilindən yaxşı söz çıxarsa, bol xeyir tapar, Əlinin zəhmətinin əvəzini alar.

Daga abubuwan da suke fitowa daga leɓunansa mutum kan cika da abubuwa masu kyau tabbatacce yadda aikin hannuwansa suke ba shi lada.

15 Səfehin yolu öz gözündə düz görünər, Hikmətli adam nəsihəti dinlər.

Hanyar wawa daidai take a gare shi, amma mai hikima kan saurari shawara.

16 Səfeh dərhal qəzəbini üzə verər, Uzaqgörən şərəfsizliyin üstünü örtər.

Wawa kan nuna fushinsa nan take, amma mai la’akari kan ƙyale zargi.

17 Doğru şahid həqiqəti danışar, Yalançı şahid hiylə qurar.

Mashaidin gaskiya kan ba da shaidar gaskiya, amma mashaidin ƙarya yana baza ƙarairayi ne.

18 Düşünmədən danışanın dili qılınc kimi yaralar, Hikmətlinin dili isə insanları sağaldar.

Maganganun rashin tunani sukan soki mutum kamar takobi, amma harshen mai hikima kan kawo warkarwa.

19 Düz söz əbədi yaşar, Yalanın ömrü az olar.

Leɓunan gaskiya kan dawwama har abada, amma harshen ƙarya yakan dawwama na ɗan lokaci ne kawai.

20 Şər quranın qəlbində hiylə olar, Nəsihət verib sülhə çağıran sevinc tapar.

Akwai ruɗu a zukatan waɗanda suke ƙulla mugunta, amma waɗanda suke aikata alheri za su yi farin ciki.

21 Saleh heç vaxt bəlaya düşməz, Pislərin başı bəla ilə dolu olar.

Ba wani lahanin da zai sami masu adalci, amma mugaye suna da nasu cike da wahala.

22 Rəbb yalançı dilə ikrah edər, Həqiqəti yerinə yetirənlərdən isə razı qalar.

Ubangiji yana ƙyamar leɓunan masu ƙarya, amma yana jin daɗin mutanen da suke masu gaskiya.

23 Uzaqgörən bildiyini özü üçün saxlar, Axmaq qəlbinin səfehliyini hamıya yayar.

Mai la’akari kan kiyaye saninsa wa kansa, amma zuciyar wawa kan yi ta tallar wawanci.

24 Çalışqanın əli özünü ağa edər, Tənbəllik insanı qula çevirər.

Hannuwan masu aiki tuƙuru za su yi mulki, amma ragwanci kan ƙarasa a aikin bauta.

25 Qəlbi narahat olanın qəddi əyilər, Xoş söz könlü şad edər.

Zuciya mai damuwa takan naƙasar da mutum, amma maganar alheri kan faranta masa rai.

26 Saleh insan qonşusuna da yol göstərər, Lakin şər insanın yolu dolaşıqdır.

Adali yakan yi hankali a abokantaka, amma hanyar mugaye kan kai su ga kaucewa.

27 Tənbəlin əlinə ov düşsə də, onu bişirməz, Çalışqan qiymətli sərvətə çatar.

Rago ba ya gashin abin da ya kama daga farauta, amma mai aiki tuƙuru yakan ɗauki mallakarsa da muhimmanci.

28 Salehliyin yollarında həyat var, Kim bu yolla getsə, orada ölüm tapmaz.

A hanyar adalci akwai rai; a wannan hanya akwai rashin mutuwa.