Süleymanin Məsəlləri 11
1 Aldadıcı tərəzi Rəbdə ikrah yaradar, Rəbb düz çəki daşından razı qalar.
| מאזני מרמה תועבת יהוה ואבן שלמה רצונו׃ |
2 Lovğalıq gələndə şərəfsizlik gətirər, Hikmət itaətkarın yanına gələr.
| בא זדון ויבא קלון ואת צנועים חכמה׃ |
3 Əməlisalehi kamillik yolu aparar, Xəyanətkar əyriliyindən məhv olar.
| תמת ישרים תנחם וסלף בוגדים ושדם׃ |
4 Heç kimi var-dövləti qəzəb günündən xilas etməz, Amma salehlik insanı ölümdən qurtarar.
| לא יועיל הון ביום עברה וצדקה תציל ממות׃ |
5 Kamil insanın yolunu salehliyi düz edər, Şər adamı pisliyi yıxar.
| צדקת תמים תישר דרכו וברשעתו יפל רשע׃ |
6 Əməlisalehi salehliyi qurtarar, Xaini acgözlüyü tələyə salar.
| צדקת ישרים תצילם ובהות בגדים ילכדו׃ |
7 Şər insan ölər, ümidi də boşa çıxar, Pislərin arzusu itib-batar.
| במות אדם רשע תאבד תקוה ותוחלת אונים אבדה׃ |
8 Saleh dardan qurtular, Onun yerinə pis insan dara düşər.
| צדיק מצרה נחלץ ויבא רשע תחתיו׃ |
9 Allahsızın dili qonşusunu məhv edər, Bilik salehi xilas edər.
| בפה חנף ישחת רעהו ובדעת צדיקים יחלצו׃ |
10 Salehlər xeyrə çatanda bütün şəhər şad olar, Şər adamlar öləndə sevinc harayı qalxar.
| בטוב צדיקים תעלץ קריה ובאבד רשעים רנה׃ |
11 Əməlisalehlərin alqışı şəhəri şərəfə çatdırar, Lakin şərin qarğışı oranı viran qoyar.
| בברכת ישרים תרום קרת ובפי רשעים תהרס׃ |
12 Qanmaz qonşusuna xor baxar, Dərrakəli insan dinc dayanar.
| בז לרעהו חסר לב ואיש תבונות יחריש׃ |
13 Sözgəzdirən sirləri açıb yayar, Etibarlı adam sözü gizli saxlar.
| הולך רכיל מגלה סוד ונאמן רוח מכסה דבר׃ |
14 Düz məsləhət verilməyən yerdə xalq yıxılar, Doğru nəsihət verən çoxdursa, xalq qurtuluşa çatar.
| באין תחבלות יפל עם ותשועה ברב יועץ׃ |
15 Özgəyə zamin duran özünü bəlaya salar, Belə zaminlikdən zəhləsi gedən dinc yaşar.
| רע ירוע כי ערב זר ושנא תקעים בוטח׃ |
16 Mehriban qadın şərəfdən, Zalım insan isə sərvətdən yapışar.
| אשת חן תתמך כבוד ועריצים יתמכו עשר׃ |
17 İnsanın sadiqliyi ona xeyir gətirər, Qəddar adam özünə əzab verər.
| גמל נפשו איש חסד ועכר שארו אכזרי׃ |
18 Şər adam saxta mükafat qazanar, Salehlik toxumu əkən, həqiqətən, onun əvəzini alar.
| רשע עשה פעלת שקר וזרע צדקה שכר אמת׃ |
19 Sidq ürəkdən saleh olan həyata qovuşar, Şərin ardınca düşən ölümə çatar.
| כן צדקה לחיים ומרדף רעה למותו׃ |
20 Əyri ürəkli olmaq Rəbdə ikrah yaradar, O, yolu kamil olanlardan razı qalar.
| תועבת יהוה עקשי לב ורצונו תמימי דרך׃ |
21 Doğrudan da, pis cəzasız qalmaz, Salehlərin nəsli xilas olar.
| יד ליד לא ינקה רע וזרע צדיקים נמלט׃ |
22 Bir gözəl qadının xoş rəftarı olmazsa, Burnuna qızıl halqa taxılmış donuza bənzər.
| נזם זהב באף חזיר אשה יפה וסרת טעם׃ |
23 Salehlər yalnız yaxşılıq arzular, Şər adama qəzəb nəsib olar.
| תאות צדיקים אך טוב תקות רשעים עברה׃ |
24 Əliaçıq adamın bərəkəti artar, Başqasının qazancını yeyən ehtiyaca düşər.
| יש מפזר ונוסף עוד וחושך מישר אך למחסור׃ |
25 Comərd bolluğa yetişər, Su verənə su verilər.
| נפש ברכה תדשן ומרוה גם הוא יורא׃ |
26 Taxılı anbarda gizlədənə camaat lənət oxuyar, Onu satanın başına bərəkət yağar.
| מנע בר יקבהו לאום וברכה לראש משביר׃ |
27 Səylə yaxşılığın ardınca gedən lütf axtarar, Şər ardınca düşən isə başını bəlaya salar.
| שחר טוב יבקש רצון ודרש רעה תבואנו׃ |
28 Sərvətinə güvənənlər yıxılar, Salehlər isə yaşıl yarpaq kimi təzələnər.
| בוטח בעשרו הוא יפל וכעלה צדיקים יפרחו׃ |
29 Külfətini əzaba salanın nəsibi yel tək sovrular, Qəlbində hikmət olana səfeh qul olar.
| עוכר ביתו ינחל רוח ועבד אויל לחכם לב׃ |
30 Salehin barı həyat ağacıdır, Hikmətli insan canları qurtarar.
| פרי צדיק עץ חיים ולקח נפשות חכם׃ |
31 Əgər bu dünyada salehlərə belə, cəza verilirsə, Pislərə, günahkarlara gör nə qədər cəza verilər!
| הן צדיק בארץ ישלם אף כי רשע וחוטא׃ |
