Saylar 34

1 Rəbb Musaya dedi:

Și DOMNUL i-a vorbit lui Moise, spunând:

2 «İsrail övladlarına əmr et və onlara de: “Kənan ölkəsinə girdiyiniz zaman irs olaraq sizə düşən torpağın – Kənan torpağının sərhədləri belə olacaq:

Poruncește copiilor lui Israel și spune-le: Când intrați în țara lui Canaan; (aceasta este țara care vă va cădea drept moștenire, țara lui Canaan cu granițele ei; )

3 Cənub tərəfiniz Zin səhrasından Edom sərhədi boyunca uzanacaq. Cənub sərhədiniz şərqdə Duz dənizinin ucundan başlayacaq.

Atunci partea voastră de sud va fi de la pustiul Țin de-a lungul ținutului lui Edom și granița de sud va fi marginea cea mai depărtată a Mării Sărate spre est;

4 Sərhədiniz Aqrabbim keçidinin cənubundan dolaşaraq Zin səhrasına keçəcək və oradan Qadeş-Barneanın cənubuna qədər uzanacaq. Oradan Xasar-Addara uzanıb Asmona keçəcək.

Și granița voastră se va întoarce de la sud la înălțimea Acrabim și va trece la Țin; și ieșirea lui va fi de la sud la Cades-Barnea și va merge la Hațar-Adar și va trece până la Ațmon;

5 Sərhəd Asmondan Misir vadisinə qədər dolaşacaq və onun ucu dənizin yanında olacaq.

Și granița să facă o rotire de la Ațmon până la râul Egiptului și ieșirile ei vor fi la mare.

6 Qərb sərhədiniz Böyük dənizi və onun kənarı olacaq, qərb sərhədiniz belə olacaq.

Iar cât despre granița de vest, veți avea marea cea mare drept graniță; aceasta va fi granița voastră de vest.

7 Şimal sərhədiniz bu olacaq: Böyük dənizdən Hor dağına qədər nişan qoyacaqsınız.

Și aceasta va fi granița voastră de nord: de la marea cea mare vă veți însemna muntele Hor;

8 Hor dağından da Xamat keçidinə qədər nişan qoyacaqsınız. Sərhədin ucu Sedadda olacaq.

De la muntele Hor veți însemna granița voastră până la intrarea la Hamat; și ieșirile graniței vor fi la Țedad;

9 Sərhəd Zifrona uzanacaq və onun ucu Xasar-Enanda olacaq. Bu, şimal sərhədiniz olacaq.

Și granița va merge la Zifron și ieșirile ei vor fi la Hațar-Enan, aceasta va fi granița voastră de nord.

10 Şərq sərhədinizə Xasar-Enandan Şefama qədər nişan qoyacaqsınız.

Și veți însemna granița voastră de est de la Hațar-Enan până la Șefam;

11 Sərhəd Şefamdan Ayinin şərq tərəfində olan Rivlaya enəcək və oradan Kinneret gölünün şərq kənarındakı yamaclara çatacaq.

Și ținutul va merge în jos de la Șefam la Ribla, pe partea de est a Ainului; și granița va coborî și va ajunge până la țărmul mării Chineret spre est;

12 Sonra sərhəd İordan çayı boyunca enəcək və onun ucu Duz dənizinin yanında olacaq. Hər tərəfdən ölkənizin sərhədləri bunlar olacaq”».

Și granița va coborî la Iordan și ieșirile ei vor fi la Marea Sărată, aceasta va fi țara voastră cu granițele ei de jur împrejurul ei.

13 Musa İsrail övladlarına əmr edib dedi: «Bu o torpaqdır ki, siz onu püşk vasitəsilə bölməlisiniz. Rəbbin əmri ilə onu doqquz yarım qəbilə arasında bölməlisiniz.

Și Moise le-a poruncit copiilor lui Israel, spunând: Aceasta este țara pe care o veți moșteni prin sorț, despre care DOMNUL a poruncit să fie dată celor nouă seminții și la o jumătate de trib;

14 Çünki Ruven qəbiləsinin nəsilləri, Qad qəbiləsinin nəsilləri və Menaşşe qəbiləsinin o biri yarısı öz irsini aldılar.

Pentru că tribul copiilor lui Ruben conform cu casa părinților lor și tribul copiilor lui Gad conform cu casa părinților lor, au primit moștenirea lor; și jumătate din tribul lui Manase au primit moștenirea lor;

15 Bu iki yarım qəbilə Yerixonun qarşısında İordan çayının şərq tərəfində irsini aldı».

Cele două triburi și jumătatea de trib au primit moștenirea lor de această parte a Iordanului, lângă Ierihon spre est, spre răsăritul soarelui.

16 Rəbb Musaya dedi:

Și DOMNUL i-a vorbit lui Moise, spunând:

17 «Torpaqları sizə irs olaraq böləcək adamların adları belədir: kahin Eleazar və Nun oğlu Yeşua.

Acestea sunt numele bărbaților care vă vor împărți țara: preotul Eleazar și Iosua, fiul lui Nun.

18 Torpaqları bölmək üçün hər qəbilədən bir nəfər rəhbər götürün.

Și să luați câte un prinț din fiecare trib, să împartă țara prin moștenire.

19 Bu adamlar bunlardır: Yəhuda qəbiləsi üçün Yefunne oğlu Kalev;

Și numele bărbaților sunt acestea: din tribul lui Iuda: Caleb, fiul lui Iefune.

20 Şimeon qəbiləsi üçün Ammihud oğlu Şamuel;

Și din tribul copiilor lui Simeon: Șemuel, fiul lui Amihud.

21 Binyamin qəbiləsi üçün Kislon oğlu Elidad;

Din tribul lui Beniamin: Elidad, fiul lui Chislon.

22 Dan qəbiləsi üçün rəhbər olan Yoqli oğlu Buqqi;

Și prințul tribului copiilor lui Dan: Buchi, fiul lui Iogli.

23 Yusif oğullarından Menaşşe qəbiləsi üçün rəhbər olan Efod oğlu Xanniel;

Prințul copiilor lui Iosif, pentru tribul copiilor lui Manase: Haniel, fiul lui Efod.

24 Efrayim qəbiləsi üçün rəhbər olan Şiftan oğlu Qemuel;

Și prințul tribului copiilor lui Efraim: Chemuel, fiul lui Șiftan.

25 Zevulun qəbiləsi üçün rəhbər olan Parnak oğlu Elisafan;

Și prințul tribului copiilor lui Zabulon: Elițafan, fiul lui Parnac.

26 İssakar qəbiləsi üçün rəhbər olan Azzan oğlu Paltiel;

Și prințul tribului copiilor lui Isahar: Paltiel, fiul lui Azan.

27 Aşer qəbiləsi üçün rəhbər olan Şelomi oğlu Axihud;

Și prințul tribului copiilor lui Așer: Ahihud, fiul lui Șelomi.

28 Naftali qəbiləsi üçün rəhbər olan Ammihud oğlu Pedahel».

Și prințul tribului copiilor lui Neftali: Pedahel, fiul lui Amihud.

29 Kənan torpağında İsrail övladlarına irs torpaqları bölmək üçün Rəbbin əmr etdiyi adamlar bunlardır.

Aceștia sunt cei cărora DOMNUL le-a poruncit să împartă moștenirea copiilor lui Israel în țara lui Canaan.