Saylar 34
1 Rəbb Musaya dedi:
| וידבר יהוה אל משה לאמר |
2 «İsrail övladlarına əmr et və onlara de: “Kənan ölkəsinə girdiyiniz zaman irs olaraq sizə düşən torpağın – Kənan torpağının sərhədləri belə olacaq:
| צו את בני ישראל ואמרת אלהם כי אתם באים אל הארץ כנען זאת הארץ אשר תפל לכם בנחלה ארץ כנען לגבלתיה |
3 Cənub tərəfiniz Zin səhrasından Edom sərhədi boyunca uzanacaq. Cənub sərhədiniz şərqdə Duz dənizinin ucundan başlayacaq.
| והיה לכם פאת נגב ממדבר צן על ידי אדום והיה לכם גבול נגב מקצה ים המלח קדמה |
4 Sərhədiniz Aqrabbim keçidinin cənubundan dolaşaraq Zin səhrasına keçəcək və oradan Qadeş-Barneanın cənubuna qədər uzanacaq. Oradan Xasar-Addara uzanıb Asmona keçəcək.
| ונסב לכם הגבול מנגב למעלה עקרבים ועבר צנה והיה (והיו) תוצאתיו מנגב לקדש ברנע ויצא חצר אדר ועבר עצמנה |
5 Sərhəd Asmondan Misir vadisinə qədər dolaşacaq və onun ucu dənizin yanında olacaq.
| ונסב הגבול מעצמון נחלה מצרים והיו תוצאתיו הימה |
6 Qərb sərhədiniz Böyük dənizi və onun kənarı olacaq, qərb sərhədiniz belə olacaq.
| וגבול ים והיה לכם הים הגדול וגבול זה יהיה לכם גבול ים |
7 Şimal sərhədiniz bu olacaq: Böyük dənizdən Hor dağına qədər nişan qoyacaqsınız.
| וזה יהיה לכם גבול צפון מן הים הגדל תתאו לכם הר ההר |
8 Hor dağından da Xamat keçidinə qədər nişan qoyacaqsınız. Sərhədin ucu Sedadda olacaq.
| מהר ההר תתאו לבא חמת והיו תוצאת הגבל צדדה |
9 Sərhəd Zifrona uzanacaq və onun ucu Xasar-Enanda olacaq. Bu, şimal sərhədiniz olacaq.
| ויצא הגבל זפרנה והיו תוצאתיו חצר עינן זה יהיה לכם גבול צפון |
10 Şərq sərhədinizə Xasar-Enandan Şefama qədər nişan qoyacaqsınız.
| והתאויתם לכם לגבול קדמה מחצר עינן שפמה |
11 Sərhəd Şefamdan Ayinin şərq tərəfində olan Rivlaya enəcək və oradan Kinneret gölünün şərq kənarındakı yamaclara çatacaq.
| וירד הגבל משפם הרבלה מקדם לעין וירד הגבל ומחה על כתף ים כנרת קדמה |
12 Sonra sərhəd İordan çayı boyunca enəcək və onun ucu Duz dənizinin yanında olacaq. Hər tərəfdən ölkənizin sərhədləri bunlar olacaq”».
| וירד הגבול הירדנה והיו תוצאתיו ים המלח זאת תהיה לכם הארץ לגבלתיה סביב |
13 Musa İsrail övladlarına əmr edib dedi: «Bu o torpaqdır ki, siz onu püşk vasitəsilə bölməlisiniz. Rəbbin əmri ilə onu doqquz yarım qəbilə arasında bölməlisiniz.
| ויצו משה את בני ישראל לאמר זאת הארץ אשר תתנחלו אתה בגורל אשר צוה יהוה לתת לתשעת המטות וחצי המטה |
14 Çünki Ruven qəbiləsinin nəsilləri, Qad qəbiləsinin nəsilləri və Menaşşe qəbiləsinin o biri yarısı öz irsini aldılar.
| כי לקחו מטה בני הראובני לבית אבתם ומטה בני הגדי לבית אבתם וחצי מטה מנשה לקחו נחלתם |
15 Bu iki yarım qəbilə Yerixonun qarşısında İordan çayının şərq tərəfində irsini aldı».
| שני המטות וחצי המטה לקחו נחלתם מעבר לירדן ירחו--קדמה מזרחה |
16 Rəbb Musaya dedi:
| וידבר יהוה אל משה לאמר |
17 «Torpaqları sizə irs olaraq böləcək adamların adları belədir: kahin Eleazar və Nun oğlu Yeşua.
| אלה שמות האנשים אשר ינחלו לכם את הארץ אלעזר הכהן ויהושע בן נון |
18 Torpaqları bölmək üçün hər qəbilədən bir nəfər rəhbər götürün.
| ונשיא אחד נשיא אחד ממטה--תקחו לנחל את הארץ |
19 Bu adamlar bunlardır: Yəhuda qəbiləsi üçün Yefunne oğlu Kalev;
| ואלה שמות האנשים למטה יהודה כלב בן יפנה |
20 Şimeon qəbiləsi üçün Ammihud oğlu Şamuel;
| ולמטה בני שמעון שמואל בן עמיהוד |
21 Binyamin qəbiləsi üçün Kislon oğlu Elidad;
| למטה בנימן אלידד בן כסלון |
22 Dan qəbiləsi üçün rəhbər olan Yoqli oğlu Buqqi;
| ולמטה בני דן נשיא--בקי בן יגלי |
23 Yusif oğullarından Menaşşe qəbiləsi üçün rəhbər olan Efod oğlu Xanniel;
| לבני יוסף למטה בני מנשה נשיא--חניאל בן אפד |
24 Efrayim qəbiləsi üçün rəhbər olan Şiftan oğlu Qemuel;
| ולמטה בני אפרים נשיא--קמואל בן שפטן |
25 Zevulun qəbiləsi üçün rəhbər olan Parnak oğlu Elisafan;
| ולמטה בני זבולן נשיא--אליצפן בן פרנך |
26 İssakar qəbiləsi üçün rəhbər olan Azzan oğlu Paltiel;
| ולמטה בני יששכר נשיא--פלטיאל בן עזן |
27 Aşer qəbiləsi üçün rəhbər olan Şelomi oğlu Axihud;
| ולמטה בני אשר נשיא--אחיהוד בן שלמי |
28 Naftali qəbiləsi üçün rəhbər olan Ammihud oğlu Pedahel».
| ולמטה בני נפתלי נשיא--פדהאל בן עמיהוד |
29 Kənan torpağında İsrail övladlarına irs torpaqları bölmək üçün Rəbbin əmr etdiyi adamlar bunlardır.
| אלה אשר צוה יהוה לנחל את בני ישראל בארץ כנען |
