Saylar 34

1 Rəbb Musaya dedi:

HERREN talede fremdeles til Moses og sagde:

2 «İsrail övladlarına əmr et və onlara de: “Kənan ölkəsinə girdiyiniz zaman irs olaraq sizə düşən torpağın – Kənan torpağının sərhədləri belə olacaq:

Byd Israeliterne og sig til dem: Naar i kommer til Kana'ans Land — det er det Land, der skal tilfalde eder som Arvelod, Kana'ans Land i hele dets Udstrækning —

3 Cənub tərəfiniz Zin səhrasından Edom sərhədi boyunca uzanacaq. Cənub sərhədiniz şərqdə Duz dənizinin ucundan başlayacaq.

saa skal eders Sydside strække sig fra Zins Ørken langs med Edom; eders Sydgrænse skal mod Øst begynde ved Enden af Salthavet;

4 Sərhədiniz Aqrabbim keçidinin cənubundan dolaşaraq Zin səhrasına keçəcək və oradan Qadeş-Barneanın cənubuna qədər uzanacaq. Oradan Xasar-Addara uzanıb Asmona keçəcək.

saa skal eders Grænse dreje sønden om Akrabbimpasset, naa til Zin og ende sønden for Kadesj-Barnea; saa skal den løbe hen til Hazar-Addar og naa til Azmon;

5 Sərhəd Asmondan Misir vadisinə qədər dolaşacaq və onun ucu dənizin yanında olacaq.

fra Azmon skal Grænsen dreje hen til Ægyptens Bæk og ende ved Havet.

6 Qərb sərhədiniz Böyük dənizi və onun kənarı olacaq, qərb sərhədiniz belə olacaq.

Hvad Vestgrænsen angaar, skal det store Hav være eders Grænse; det skal være eders Vestgrænse.

7 Şimal sərhədiniz bu olacaq: Böyük dənizdən Hor dağına qədər nişan qoyacaqsınız.

Eders Nordgrænse skal være følgende: Fra det store Hav skal I udstikke eder en Linie til Bjerget Hor;

8 Hor dağından da Xamat keçidinə qədər nişan qoyacaqsınız. Sərhədin ucu Sedadda olacaq.

fra Bjerget Hor skal I udstikke en Linie til Egnen hen imod Hamat, saa at Grænsen ender ved Zedad;

9 Sərhəd Zifrona uzanacaq və onun ucu Xasar-Enanda olacaq. Bu, şimal sərhədiniz olacaq.

derpaa skal Grænsen gaa til Zifron og ende ved Hazar-Enan. Det skal være eders Nordgrænse.

10 Şərq sərhədinizə Xasar-Enandan Şefama qədər nişan qoyacaqsınız.

Men til Østgrænse skal I afmærke eder en Linie fra Hazar-Enan til Sjefam;

11 Sərhəd Şefamdan Ayinin şərq tərəfində olan Rivlaya enəcək və oradan Kinneret gölünün şərq kənarındakı yamaclara çatacaq.

og fra Sjefam skal Grænsen gaa ned til Ribla østen for Ajin, og Grænsen skal løbe videre ned, til den støder til Bjergskrænten østen for Kinneretsøen;

12 Sonra sərhəd İordan çayı boyunca enəcək və onun ucu Duz dənizinin yanında olacaq. Hər tərəfdən ölkənizin sərhədləri bunlar olacaq”».

derpaa skal Grænsen løbe ned langs Jordan og ende ved Salthavet. Det skal være eders Land i hele dets Udstrækning til alle Sider.

13 Musa İsrail övladlarına əmr edib dedi: «Bu o torpaqdır ki, siz onu püşk vasitəsilə bölməlisiniz. Rəbbin əmri ilə onu doqquz yarım qəbilə arasında bölməlisiniz.

Og Moses bød Israeliterne og sagde: Det er det Land, I skal udskifte mellem eder ved Lodkastning, og som efter HERRENS Bud skal gives de ni Stammer og den halve Stamme.

14 Çünki Ruven qəbiləsinin nəsilləri, Qad qəbiləsinin nəsilləri və Menaşşe qəbiləsinin o biri yarısı öz irsini aldılar.

Thi Rubeniternes Stamme efter deres Fædrenehuse og Gaditernes Stamme efter deres Fædrenehuse og Manasses halve Stamme har allerede faaet deres Arvelod.

15 Bu iki yarım qəbilə Yerixonun qarşısında İordan çayının şərq tərəfində irsini aldı».

De to Stammer og den halve Stamme har faaet deres Arvelod hinsides Jordan over for Jeriko, mod Øst, mod Solens Opgang.

16 Rəbb Musaya dedi:

Og HERREN talede til Moses og sagde:

17 «Torpaqları sizə irs olaraq böləcək adamların adları belədir: kahin Eleazar və Nun oğlu Yeşua.

Navnene paa de Mænd, der skal udskifte Landet mellem eder, er følgende: Præsten Eleazar og Josua, Nuns Søn;

18 Torpaqları bölmək üçün hər qəbilədən bir nəfər rəhbər götürün.

desuden skal I udtage een Øverste af hver Stamme til at udskifte Landet.

19 Bu adamlar bunlardır: Yəhuda qəbiləsi üçün Yefunne oğlu Kalev;

Navnene paa disse Mænd er følgende: Af Judas Stamme Kaleb, Jefunnes Søn,

20 Şimeon qəbiləsi üçün Ammihud oğlu Şamuel;

af Simeoniternes Stamme Sjemuel, Ammihuds Søn,

21 Binyamin qəbiləsi üçün Kislon oğlu Elidad;

af Benjamins Stamme Elidad, Kislons Søn,

22 Dan qəbiləsi üçün rəhbər olan Yoqli oğlu Buqqi;

af Daniternes Stamme een Øverste, Bukki, Joglis Søn,

23 Yusif oğullarından Menaşşe qəbiləsi üçün rəhbər olan Efod oğlu Xanniel;

af Josefs Sønner: af Manassiternes Stamme een Øverste, Hanniel, Efods Søn,

24 Efrayim qəbiləsi üçün rəhbər olan Şiftan oğlu Qemuel;

og af Efraimiternes Stamme een Øverste, Kemuel, Sjiftans Søn,

25 Zevulun qəbiləsi üçün rəhbər olan Parnak oğlu Elisafan;

af Zebuloniternes Stamme een Øverste, Elizafan, Parnaks Søn,

26 İssakar qəbiləsi üçün rəhbər olan Azzan oğlu Paltiel;

af Issakariternes Stamme een Øverste, Paltiel, Azzans Søn,

27 Aşer qəbiləsi üçün rəhbər olan Şelomi oğlu Axihud;

af Aseriternes Stamme een Øverste, Ahihud, Sjelomis Søn,

28 Naftali qəbiləsi üçün rəhbər olan Ammihud oğlu Pedahel».

og af Naftaliternes Stamme een Øverste, Peda'el, Ammihuds Søn.

29 Kənan torpağında İsrail övladlarına irs torpaqları bölmək üçün Rəbbin əmr etdiyi adamlar bunlardır.

Det var dem, HERREN paalagde at udskifte Kana'ans Land mellem Israeliterne.