Saylar 29
1 Yeddinci ayda, ayın birində müqəddəs toplantı keçirin, heç bir gündəlik işlərinizi görməyin. O gün sizin üçün şeypur çalma günü olacaq.
七月初一日，你們應召開聖會，一切勞工都不許做：這是你們應歡呼吹號的日子。
2 Yandırma qurbanını Rəbbin xoşuna gələn ətir kimi qüsursuz bir buğa, bir qoç və birillik yeddi erkək toğlu olmaqla verin.
應獻給上主馨香的全燔祭，即公牛犢一頭，公綿羊一隻，一歲無瑕疵的公羔羊七隻。
3 Buğa üçün taxıl təqdimi olaraq zeytun yağı ilə yoğrulmuş onda üç efa, qoç üçün onda iki efa,
至於同獻的素祭，應是油調的細麵：為每隻公牛犢獻大分之三「厄法」，為每隻公綿羊獻十分之二「厄法」；
4 yeddi toğludan hər toğlu üçün onda bir efa narın un təqdim edin.
至於七隻公羔羊， 每獻十分之一「厄法」。
5 Özünüzü kəffarə etmək üçün günah qurbanı olaraq bir təkə də təqdim edin.
此外，還應獻一隻公山羊作贖罪祭，為你們贖罪。
6 Aylıq və gündəlik yandırma qurbanları ilə lazımi taxıl və içmə təqdimlərinə əlavə olaraq bunları gətirin. Bu, Rəbbin xoşuna gələn ətir – Onun üçün yandırma təqdimidir.
除月朔的全燔祭及同獻的素祭，日常全燔祭及同獻的素祭和依禮規應同獻的奠祭外，還應作為中悅上主的馨香火祭。
7 Həmin yeddinci ayın onunda müqəddəs toplantı keçirin; özünüzü hər şeydən məhrum edin və heç bir iş görməyin.
七月初十，你們也應召開聖會，苦身克己，一切勞工都不許做。
8 Rəbbə xoş ətir kimi yandırma qurbanı olaraq bir buğa, bir qoç, birillik yeddi erkək toğlu təqdim edin. Onlar qüsursuz olmalıdır.
應給上主獻馨香的全燔祭：即公牛犢一頭，公綿羊一隻，一歲無瑕疵的公羔羊七隻。
9 Buğa üçün taxıl təqdimi olaraq zeytun yağı ilə yoğrulmuş onda üç efa, qoç üçün onda iki efa,
至於同獻的素祭，應是油調的細麵：為每隻公牛犢獻十分之三「厄法」，為每隻公綿羊獻十分之二「厄法」；
10 yeddi toğludan hər toğlu üçün onda bir efa narın un təqdim edin.
至於那七隻公羔羊，為每隻獻十分之一「厄法」。
11 Günah qurbanı olaraq bir təkə də təqdim edin. Kəffarələr üçün günah qurbanına, daimi yandırma qurbanına, onun taxıl təqdiminə və onların içmə təqdimlərinə əlavə olaraq bunları gətirin.
除贖罪節日的贖罪祭，日常全燔祭及同獻 的素祭和應獻的奠外，還應獻一隻公山羊作贖罪祭。
12 Yeddinci ayın on beşinci günündə müqəddəs toplantı keçirin; heç bir gündəlik işlərinizi görməyin. Rəbbin şərəfinə yeddi gün bayram keçirin.
七月十五日，你們也應召開聖會，w勞工都不許做，為上主舉行七天慶節。
13 Rəbbin xoşuna gələn ətir – yandırma təqdimi olaraq qüsursuz on üç buğa, iki qoç və birillik on dörd erkək toğlu verin. Onlar qüsursuz olmalıdır.
你們應祭全燔祭，作為中悅上主的火祭：即公牛犢十三頭，公綿羊二隻，一歲的公羔羊十四隻。
14 Hər buğa üçün taxıl təqdimi olaraq zeytun yağı ilə yoğrulmuş onda üç efa, hər qoç üçün onda iki efa,
至於同獻的素祭，是油調的細麵：十三頭公牛犢，為每頭獻十分之三「厄法」，二隻公綿羊，為每隻獻十分之二「厄法」。
15 on dörd toğludan hər toğlu üçün onda bir efa narın un təqdim edin.
十四隻公羔羊，為每隻獻十分之一「厄法」。
16 Günah qurbanı olaraq bir təkə də təqdim edin. Daimi yandırma qurbanı ilə taxıl və içmə təqdimlərinə əlavə olaraq bunları gətirin.
除日常全燔祭及同獻的素祭和奠祭外，還應獻一隻公山羊作贖罪祭。
17 İkinci gün qüsursuz on iki buğa, iki qoç, birillik on dörd erkək toğlu təqdim edin.
第二日，應獻公牛犢十二頭，公綿羊二隻，一歲無瑕疵的公羔羊十四隻。
18 Buğa, qoç və toğluların sayına görə onların lazımi taxıl və içmə təqdimlərini gətirin.
至於公牛犢、公綿羊和公羔羊應同獻的奠祭和素祭，依數照例奉獻。
19 Günah qurbanı olaraq bir təkə də təqdim edin. Daimi yandırma qurbanı ilə taxıl və içmə təqdimlərinə əlavə olaraq bunları gətirin.
除日常全燔祭及同獻的素祭和奠祭外，還應獻一隻公山羊作為贖罪祭。
20 Üçüncü gün qüsursuz on bir buğa, iki qoç, birillik on dörd erkək toğlu təqdim edin.
第三日，應獻公牛犢十一頭，公綿羊二隻，一歲無瑕疵的公羔羊十四隻。
21 Buğa, qoç və toğluların sayına görə onların lazımi taxıl və içmə təqdimlərini gətirin.
至於與公牛犢、公綿羊和公羔羊應同獻的素祭和奠祭外，還應獻一隻公山羊作贖罪祭。
22 Günah qurbanı olaraq bir təkə də təqdim edin. Daimi yandırma qurbanı ilə taxıl və içmə təqdimlərinə əlavə olaraq bunları gətirin.
除日常全燔祭及同獻的素祭和奠祭外，還應獻一隻公山羊作贖罪祭。
23 Dördüncü gün qüsursuz on buğa, iki qoç, birillik on dörd erkək toğlu təqdim edin.
第四日，應獻公牛犢十頭，公綿羊二隻，一歲無瑕疵的十四隻，
24 Buğa, qoç və toğluların sayına görə onların lazımi taxıl və içmə təqdimlərini gətirin.
至於公牛犢、公綿羊和公羔羊應同獻的素祭和奠祭，依數照例奉獻。
25 Günah qurbanı olaraq bir təkə də təqdim edin. Daimi yandırma qurbanı ilə taxıl və içmə təqdimlərinə əlavə olaraq bunları gətirin.
除日常全燔祭及同獻的素祭和奠祭外，還應獻一隻公山羊作贖罪祭。
26 Beşinci gün qüsursuz doqquz buğa, iki qoç, birillik on dörd erkək toğlu təqdim edin.
第五日，應獻公牛犢九頭，公綿羊二隻，一歲無瑕疵的十四隻。
27 Buğa, qoç və toğluların sayına görə lazımi taxıl və içmə təqdimlərini gətirin.
至於與公牛犢、公綿羊和公羔羊應同獻的素祭和奠祭，依數照例奉獻。
28 Günah qurbanı olaraq bir təkə də təqdim edin. Daimi yandırma qurbanı ilə taxıl və içmə təqdimlərinə əlavə olaraq bunları gətirin.
除日常全燔祭及同獻的素祭和奠祭外，還應獻一隻公山羊作贖罪祭。
29 Altıncı gün qüsursuz səkkiz buğa, iki qoç, birillik on dörd erkək toğlu təqdim edin.
第六日，應獻公牛犢八頭，公綿羊二隻，一歲無瑕疵的十四隻。
30 Buğa, qoç və toğluların sayına görə onların lazımi taxıl və içmə təqdimlərini gətirin.
至於與公牛犢、公綿羊和公羔羊同獻的素祭和奠祭，依數照例奉獻。
31 Günah qurbanı olaraq bir təkə də təqdim edin. Daimi yandırma qurbanı ilə taxıl və içmə təqdimlərinə əlavə olaraq bunları gətirin.
除日常全燔祭及同獻的素祭外，還應獻一隻公山羊作贖罪祭。
32 Yeddinci gün qüsursuz yeddi buğa, iki qoç, birillik on dörd erkək toğlu təqdim edin.
第七日，應獻公牛犢七頭，公綿羊二隻，一歲無瑕疵的十四隻。
33 Buğa, qoç və toğluların sayına görə onların lazımi taxıl və içmə təqdimlərini gətirin.
至於與公牛犢、公綿羊和公羔羊應同獻的素祭和奠祭，依數照例奉獻。
34 Günah qurbanı olaraq bir təkə də təqdim edin. Daimi yandırma qurbanı ilə taxıl və içmə təqdimlərinə əlavə olaraq bunları gətirin.
除日常全燔祭及同獻的素祭和奠祭外，還應獻一隻金山羊作贖罪祭。
35 Səkkizinci gün özünüz üçün təntənəli toplantı keçirin, heç bir gündəlik işlərinizi görməyin.
第八日，你們應召開盛會，一切勞工都不許做。
36 Yandırma qurbanı, Rəbbin xoşuna gələn ətir – yandırma təqdimi olaraq qüsursuz bir buğa, bir qoç və birillik yeddi erkək toğlu təqdim edin.
應獻全燔祭作為中悅上主的馨香火祭：即公牛犢一頭，公綿羊一隻，一歲無瑕疵的七隻。
37 Buğa, qoç və toğluların sayına görə onların lazımi taxıl və içmə təqdimlərini gətirin.
至於與公牛犢、公山羊和公羔羊及同獻的素祭和奠祭，依數照例奉獻。
38 Günah qurbanı olaraq bir təkə də təqdim edin. Daimi yandırma qurbanı ilə taxıl və içmə təqdimlərinə əlavə olaraq bunları gətirin.
除日常全燔祭及同獻的素祭和奠祭外，還應獻一隻公山羊作贖罪祭。
39 Əhdə görə və könüllü təqdimlərinizdən əlavə təyin olunan bayramlarınızda Rəbbə bu yandırma qurbanlarınızı, taxıl təqdimlərinizi, içmə təqdimlərinizi və ünsiyyət qurbanlarınızı təqdim edin”».
這是你們在慶節內，除那些為還願或自願所獻全燔祭、素祭、奠祭及和平祭外，所應獻給上主的祭獻」。
40 Musa Rəbbin ona əmr etdiyi hər şeyi İsrail övladlarına bildirdi.
梅瑟全照上主所吩咐的一切，教訓了以色列子民。
