Saylar 25
1 İsrail xalqı Şittimdə yaşayarkən kişiləri Moav qızları ilə zina etməyə başladı.
當以色列人住在史廷的時候，民眾開始與摩阿布女子行淫。
2 Bu qadınlar allahlarına qurban kəsəndə İsrail xalqını da dəvət edirdilər. İsrail xalqı qurban ətindən yedi və onların allahlarına səcdə etdi.
這些女子請民眾參與她們神祗的祭祀；民眾吃了供物，且朝拜了她們的神祗。
3 İsrail övladları Peordakı Baal bütünə səcdə edənlərə qoşuldular və Rəbbin qəzəbi İsraillilərə qarşı alovlandı.
這樣以色列人就歸依了巴耳培敖爾，上主因此對以色列大發憤怒。
4 Rəbb Musaya dedi: «Xalqın bütün başçılarını götürüb gündüz Rəbbin önündə dar ağacından asdır. Beləliklə, qoy Rəbbin qızğın qəzəbi İsraildən dönsün».
上主對梅瑟說：「你捉住民眾中所有的罪魁，在光天化日之下，為上主對他們懸掛起來，好挽回上主對以色列的怒火」。
5 Buna görə Musa İsrailin hakimlərinə dedi: «Hər biriniz öz adamlarınız arasında Peordakı Baala səcdə edənlərə qoşulanları öldürün».
梅瑟就吩咐以色列的各首長說：「你們每人應將自已家中歸依巴耳培敖爾的人殺死」。
6 Bu an İsrail övladlarından olan bir nəfər gəldi, Musanın və Hüzur çadırının girişində ağlaşan bütün İsrail övladlarının icmasının gözü önündə qohumlarına Midyanlı bir qadın gətirdi.
看，當梅瑟和以色列子民全會眾都在會幕門口流淚痛哭時，以色列子民中正有一人，當他們的面，帶了一個米德揚女人到他兄弟那裏去。
7 Kahin Harun oğlu Eleazar oğlu Pinxas bunu görən kimi icmanın arasından qalxdı və əlinə bir nizə götürdü.
大司祭亞郎的兒子厄肋阿匝爾的兒子丕乃哈斯一見，就由會眾中起來，順手拿了一把長槍，
8 İsrailli adamın ardınca çadırın içinə girdi, nizəni İsrailli kişinin və qadının qarnına soxdu. Beləliklə, İsrail övladlarını qıran vəba dayandı.
跟那以色列人進入臥室內，刺穿了他們兩人，即那以色列和那女人的肚腹；以色列子民間的災禍遂止息了。
9 Vəbadan ölənlərin sayı iyirmi dörd min nəfər idi.
在這次災禍內，死去了二萬四千人。
10 Rəbb Musaya dedi:
上主於是訓示梅瑟說：
11 «Kahin Harun oğlu Eleazar oğlu Pinxas Mənim qəzəbimi İsrail övladlarından döndərdi, çünki aralarında yalnız o Mənim qeyrətimi çəkdi. Beləliklə, Mən qeyrətimə görə İsrail övladlarını məhv etmədim.
「大司祭亞郎的孫子，厄肋阿匝爾床的丕乃哈斯，由以色列子民身上挽回了我的憤怒，因為他在他們中，懷著與我同樣的嫉邪的心，因此我沒有因我嫉邪之心消滅了以色列子民。
12 Buna görə söylə: “Budur, Mən onunla sülh əhdi bağlayıram.
為此你應聲明：看，我與他結平安的盟約。
13 Bu onun üçün və ondan sonra gələn nəsli üçün əbədi kahinlik əhdi olacaq. Çünki Allahının qeyrətini çəkib İsrail övladları üçün kəffarə etdi”».
這為他和他的後裔，是永享司祭品位的盟約，因為他為了自己天主的緣故，嫉惡如仇，賠補了以色列子民的罪」。
14 Midyanlı qadınla birgə öldürülən İsrailli kişinin adı Salu oğlu Zimri idi. O, Şimeonlular arasında bir nəsil rəhbəri idi.
那與米德揚女人一同被殺的人，名叫齊默黎，是撒路的兒子，西滿盎家族的族長。
15 Öldürülən Midyanlı qadının adı Sur qızı Kozbi idi. Sur Midyanda bir nəsil başçısı idi.
那被殺的米德揚女人，名叫苛次彼，是族爾的女兒；族爾是米德揚一部落的酋長。
16 Rəbb Musaya dedi:
事後，上主訓示梅瑟說：
17 «Midyanlıları düşmən hesab edin və onları qırın.
「你應2圍攻米德揚人，打擊他們，因為他們用詭計打擊了你們，就是在培敖爾的事上，
18 Çünki onlar hiylə ilə sizə düşmənçilik etdilər. Peor hadisəsində və Peorda baş verən vəba günündə öldürülən bacıları, Midyanlı bəyin qızı Kozbi məsələsində sizi aldatdılar».
並且他們的姊妹．米德揚酋長的女兒苛次彼的事上，欺騙了你們。──這女子已在培敖爾的事上，在災禍之日被殺」。
