Saylar 2
1 Rəbb Musaya və Haruna dedi:
| וידבר יהוה אל משה ואל אהרן לאמר׃ |
2 «İsrail övladları Hüzur çadırını əhatə edərək bir az kənarda, hər biri öz bayrağının altında ailələrinin nişanı ilə düşərgə salsınlar.
| איש על דגלו באתת לבית אבתם יחנו בני ישראל מנגד סביב לאהל מועד יחנו׃ |
3 Şərq tərəfində, gündoğana tərəf Yəhuda ordugahına aid bölüklər öz bayraqlarının altında düşərgə salsınlar. Yəhudalıların rəhbəri Amminadav oğlu Naxşon olsun.
| והחנים קדמה מזרחה דגל מחנה יהודה לצבאתם ונשיא לבני יהודה נחשון בן עמינדב׃ |
4 Yəhuda ordusunda 74 600 nəfər siyahıya alındı.
| וצבאו ופקדיהם ארבעה ושבעים אלף ושש מאות׃ |
5 Onun yanında düşərgə salanlar İssakar qəbiləsi olacaq. İssakarlıların rəhbəri Suar oğlu Netanel olsun.
| והחנים עליו מטה יששכר ונשיא לבני יששכר נתנאל בן צוער׃ |
6 Onun ordusundan 54 400 nəfər siyahıya alındı.
| וצבאו ופקדיו ארבעה וחמשים אלף וארבע מאות׃ |
7 Sonra Zevulun qəbiləsi düşərgə salacaq. Zevulun övladlarının rəhbəri Xelon oğlu Eliav olsun.
| מטה זבולן ונשיא לבני זבולן אליאב בן חלן׃ |
8 Onun ordusundan 57 400 nəfər siyahıya alındı.
| וצבאו ופקדיו שבעה וחמשים אלף וארבע מאות׃ |
9 Yəhuda ordugahından bölüklərinə görə bütün sayılanlar 186 400 nəfər idi. Onlar birinci köçəcəklər.
| כל הפקדים למחנה יהודה מאת אלף ושמנים אלף וששת אלפים וארבע מאות לצבאתם ראשנה יסעו׃ |
10 Cənub tərəfində Ruven ordugahına aid bölüklər öz bayraqlarının altında düşərgə salacaqlar. Ruvenlilərin rəhbəri Şedeur oğlu Elisur olsun.
| דגל מחנה ראובן תימנה לצבאתם ונשיא לבני ראובן אליצור בן שדיאור׃ |
11 Ruven ordusundan 46 500 nəfər siyahıya alındı.
| וצבאו ופקדיו ששה וארבעים אלף וחמש מאות׃ |
12 Onun yanında düşərgə salanlar Şimeon qəbiləsi olacaq. Şimeonluların rəhbəri Surişadday oğlu Şelumiel olsun.
| והחונם עליו מטה שמעון ונשיא לבני שמעון שלמיאל בן צורי שדי׃ |
13 Onun ordusundan 59 300 nəfər siyahıya alındı.
| וצבאו ופקדיהם תשעה וחמשים אלף ושלש מאות׃ |
14 Sonra Qad qəbiləsi düşərgə salacaq. Qadlıların rəhbəri Deuel oğlu Elyasaf olsun.
| ומטה גד ונשיא לבני גד אליסף בן דעואל׃ |
15 Onun ordusundan 45 650 nəfər siyahıya alındı.
| וצבאו ופקדיהם חמשה וארבעים אלף ושש מאות וחמשים׃ |
16 Ruven ordugahından bölüklərinə görə sayılanların cəmi 151 450 nəfər idi. İkinci onlar gedəcəklər.
| כל הפקדים למחנה ראובן מאת אלף ואחד וחמשים אלף וארבע מאות וחמשים לצבאתם ושנים יסעו׃ |
17 Hüzur çadırı yola düşəndə Levililərin düşərgəsi düşərgələrin ortasında dursun. Hərə necə düşərgə salıbsa, həmin nizamla, öz bayrağı altında yola düşsün.
| ונסע אהל מועד מחנה הלוים בתוך המחנת כאשר יחנו כן יסעו איש על ידו לדגליהם׃ |
18 Qərb tərəfində Efrayim ordugahına aid bölüklər öz bayraqlarının altında düşərgə salacaqlar. Efrayimlilərin rəhbəri Ammihud oğlu Elişama olsun.
| דגל מחנה אפרים לצבאתם ימה ונשיא לבני אפרים אלישמע בן עמיהוד׃ |
19 Efrayim ordusundan 40 500 nəfər siyahıya alındı.
| וצבאו ופקדיהם ארבעים אלף וחמש מאות׃ |
20 Onun yanında düşərgə salanlar Menaşşe qəbiləsi olacaq. Menaşşelilərin rəhbəri Pedahsur oğlu Qamliel olsun.
| ועליו מטה מנשה ונשיא לבני מנשה גמליאל בן פדהצור׃ |
21 Onun ordusundan 32 200 nəfər siyahıya alındı.
| וצבאו ופקדיהם שנים ושלשים אלף ומאתים׃ |
22 Sonra Binyamin qəbiləsi düşərgə salacaq. Binyaminlilərin rəhbəri Gidoni oğlu Avidan olsun.
| ומטה בנימן ונשיא לבני בנימן אבידן בן גדעני׃ |
23 Onun ordusundan 35 400 nəfər siyahıya alındı.
| וצבאו ופקדיהם חמשה ושלשים אלף וארבע מאות׃ |
24 Efrayim ordugahından bölüklərinə görə sayılanların cəmi 108 100 nəfər idi. Üçüncü onlar gedəcəklər.
| כל הפקדים למחנה אפרים מאת אלף ושמנת אלפים ומאה לצבאתם ושלשים יסעו׃ |
25 Şimal tərəfində Dan ordugahına aid bölüklər öz bayraqlarının altında düşərgə salacaqlar. Danlıların rəhbəri Ammişadday oğlu Axiezer olsun.
| דגל מחנה דן צפנה לצבאתם ונשיא לבני דן אחיעזר בן עמישדי׃ |
26 Dan ordusundan 62 700 nəfər siyahıya alındı.
| וצבאו ופקדיהם שנים וששים אלף ושבע מאות׃ |
27 Onun yanında düşərgə salanlar Aşer qəbiləsi olacaq. Aşerlilərin rəhbəri Okran oğlu Pagiel olsun.
| והחנים עליו מטה אשר ונשיא לבני אשר פגעיאל בן עכרן׃ |
28 Onun ordusundan 41 500 nəfər siyahıya alındı.
| וצבאו ופקדיהם אחד וארבעים אלף וחמש מאות׃ |
29 Sonra Naftali qəbiləsi düşərgə salacaq. Naftalililərin rəhbəri Enan oğlu Axira olsun.
| ומטה נפתלי ונשיא לבני נפתלי אחירע בן עינן׃ |
30 Onun ordusundan 53 400 nəfər siyahıya alındı.
| וצבאו ופקדיהם שלשה וחמשים אלף וארבע מאות׃ |
31 Dan ordugahından cəmi 157 600 nəfər siyahıya alındı. Öz bayraqlarının altında ən sonuncu onlar gedəcəklər».
| כל הפקדים למחנה דן מאת אלף ושבעה וחמשים אלף ושש מאות לאחרנה יסעו לדגליהם׃ |
32 İsrail övladlarından ailələrinə görə siyahıya alınanlar bunlardır. Ordugahlardan bölüklərinə görə cəmi 603 550 nəfər siyahıya alındı.
| אלה פקודי בני ישראל לבית אבתם כל פקודי המחנת לצבאתם שש מאות אלף ושלשת אלפים וחמש מאות וחמשים׃ |
33 Ancaq Rəbbin Musaya əmr etdiyi kimi Levililər digər İsrail övladları ilə birgə siyahıya alınmadı.
| והלוים לא התפקדו בתוך בני ישראל כאשר צוה יהוה את משה׃ |
34 İsrail övladları Rəbbin Musaya əmr etdiyi hər şeyi yerinə yetirdilər. Bayraqlarının altında belə düşərgə saldılar və hər kəs nəsil və ailəsi ilə birgə belə yola düşdü.
| ויעשו בני ישראל ככל אשר צוה יהוה את משה כן חנו לדגליהם וכן נסעו איש למשפחתיו על בית אבתיו׃ |
