Nehemya 7
1 Divar tikilib qurtaranda və mən qapı taylarını vuranda məbəd qapıçıları, ilahiçilər və Levililər təyin olundu.
És volt, midőn fölépíttetett a fal és fölállítottam az ajtókat és kirendeltettek a kapuőrök, az énekesek s a leviták,
2 Qardaşım Xananini və qala rəisi Xananyanı Yerusəlimə məmur təyin etdim. Çünki Xanani çoxlarından sadiq və Allahdan qorxan adam idi.
parancsot adtam testvéremnek, Chanáninak és Chananjának, a vár nagyjának Jeruzsálem felől, mert ő igaz ember volt és istenfélő, jobban sokaknál.
3 Mən onlara dedim: «Gün qızana qədər Yerusəlimin darvazaları açılmasın. Qapıçılar oyaq olduğu müddət qapıları bağlayıb qıfıllayın. Yerusəlimdə yaşayanlardan da keşikçi təyin edin, qoy hamı öz evinin qabağında keşik çəksin».
És mondtam nekik: Ne nyittassanak ki Jeruzsálem kapui, a míg a nap forrón nem süt, és a míg ők ott állnának, tegyék be az ajtókat és zárjátok el; és állítsátok föl Jéruzsálem lakóinak őrségeit, kit-kit őrizetére és kit-kit házával szemben.
4 Şəhər geniş və böyük idi, lakin içində adam az idi. Evlər hələ tikilməmişdi.
De a város széles határú és nagy volt, a nép pedig kevés volt benne és nem voltak a házak fölépítve.
5 Allahım ürəyimə fikir göndərdi ki, əyanları, hökumət məmurlarını və habelə xalqı yığıb siyahıya alım. Mən ilk qayıdanların nəsil şəcərələrinin siyahısını əldə edib, içində belə bir yazı tapdım:
Ekkor szívembe adta az Istenem és összegyűjtöttem a nemeseket és vezéreket és a népet származásuk megállapítására; és meg is találtam a származás könyvét, azokét, a kik először fölmentek, s találtam írva benne:
6 Babil padşahı Navuxodonosorun əsir aldığı adamlar yaşadıqları vilayətdən Yerusəlimə və Yəhudadakı öz şəhərlərinə qayıtdı.
Ezek a tartomány fiai, a kik fölmentek a számkivetettek fogságából, a kiket számkivetett Nebúkadnecczár, Bábel királya és visszatértek Jeruzsálembe és Jehúdába, kiki az ő városába.
7 Bunlar Zerubbabil, Yeşua, Nehemya, Azarya, Raamya, Naxamani, Mordokay, Bilşan, Misperet, Biqvay, Nexum və Baananın başçılığı ilə gəldi. Sürgündən qayıdan İsraillilərin sayı:
A kik jöttek Zerúbábellel, Jésúával, Nechemjával, Azarjával, Raamjával, Náchamánival, Mordekájjal, Bilsánnal, Miszpérettel, Bigvájjal, Nechúmmal, Báanával. Izraél népe férfiainak száma:
8 Paroş övladları – 2172 nəfər;
Pareós fiai: kétezerszázhetvenkettő.
9 Şefatya övladları – 372 nəfər;
Sefatja fiai: háromszáz-hetvenkettő.
10 Arah övladları – 652 nəfər;
Árach fiai: hatszázötvenkettő.
11 Yeşua və Yoav nəslindən Paxat-Moav övladları – 2818 nəfər;
Páchat-Móáb fiai, Jésúa és Jóáb fiaitól: kétezernyolczszáztizennyolc.
12 Elam övladları – 1254 nəfər;
Élám fiai: ezerkétszáz-ötvennégy.
13 Zattu övladları – 845 nəfər;
Zattú fiai: nyolczszáznegyvenöt.
14 Zakkay övladları – 760 nəfər;
Zakkáj fiai: hétszázhatvan.
15 Binnuy övladları – 648 nəfər;
Binnúj fiai: hatszáznegyvennyolc.
16 Bevay övladları – 628 nəfər;
Bébáj fiai: hatszázhuszonnyolc.
17 Azqad övladları – 2322 nəfər;
Azgád fiai: kétezerháromszázhuszonkettő.
18 Adoniqam övladları – 667 nəfər;
Adónikám fiai: hatszázhatvanhét.
19 Biqvay övladları – 2067 nəfər;
Bigváj fiai: kétezerhatvanhét.
20 Adin övladları – 655 nəfər;
Ádin fiai: hatszázötvenöt.
21 Ater, yəni Xizqiya övladları – 98 nəfər;
Átér fiai Chizkijától: kilencvennyolc.
22 Xaşum övladları – 328 nəfər;
Chásúm fiai: háromszázhuszonnyolc.
23 Besay övladları – 324 nəfər;
Béczáj fiai: háromszázhuszonnégy.
24 Xarif övladları – 112 nəfər;
Cháríf fiai: száztizenkettő.
25 Giveon övladları – 95 nəfər;
Gibeón fiai; kilencvenöt.
26 Bet-Lexem və Netofa sakinləri – 188 nəfər;
Bét-Léchem és Netófa emberei: száznyolczvannyolcz.
27 Anatot sakinləri – 128 nəfər;
Anátót emberei: százhuszonnyolc.
28 Bet-Azmavet sakinləri – 42 nəfər;
Bét-Azmávet emberei: negyvenkettő.
29 Qiryat-Yearim, Kefira və Beerot sakinləri – 743 nəfər;
Kirjat Jeárim, Kefíra és Beérót emberei: hétszáznegyvenhárom.
30 Rama və Geva sakinləri – 621 nəfər;
Ráma és Gébá emberei: hatszázhuszonegy.
31 Mikmas sakinləri – 122 nəfər;
Michmász emberei: százhuszonkettő.
32 Bet-El və Ay sakinləri – 123 nəfər;
Bét-Él és Áj emberei: százhuszonhárom.
33 Digər Nevo sakinləri – 52 nəfər;
A másik Nebó emberei: ötvenkettő.
34 Digər Elam övladları – 1254 nəfər;
A másik Élám fiai: ezerkétszázötvennégy.
35 Xarim övladları – 320 nəfər;
Chárím fiai: háromszázhúsz.
36 Yerixo övladları – 345 nəfər;
Jerichó fiai: háromszáznegyvenöt.
37 Lod, Xadid və Ono övladları – 721 nəfər;
Lód, Chádid és Ónó fiai: hétszázhuszonegy.
38 Senaa övladları – 3930 nəfər.
Szenáa fiai: háromezerkilenczszázharminc.
39 Kahinlər: Yeşua nəslindən Yedaya övladları – 973 nəfər;
A papok. Jedája fiai, Jésúa házából: kilencszáz-hetvenhárom.
40 İmmer övladları – 1052 nəfər;
Immér fiai: ezerötvenkettő.
41 Paşxur övladları – 1247 nəfər;
Paschúr fiai: ezerkétszáznegyvenhét.
42 Xarim övladları – 1017 nəfər.
Chárím fiai: ezertizenhét.
43 Levililər: Hodavya nəslindən Yeşua ilə Qadmiel övladları – 74 nəfər.
A leviták. Jésúa fiai, Kadmiéltól, Hódeva fiaitól: hetvennégy.
44 İlahiçilər: Asəf övladları – 148 nəfər.
Az énekesek. Ászáf fiai: száznegyvennyolc.
45 Məbəd qapıçıları: Şallum övladları, Ater övladları, Talmon övladları, Aqquv övladları, Xatita övladları, Şovay övladları – 138 nəfər.
A kapuőrök. Sallúm fiai, Átér fiai, Talmón fiai, Akkúb fiai, Chatíta fiai, Sóbáj fiai: százharmincnyolc;
46 Məbəd qulluqçuları: Sixa övladları, Xasufa övladları, Tabbaot övladları,
A szentélyszolgák. Czícha fiai, Chaszúfa fiai, Tabbáót fiai;
47 Qeros övladları, Siya övladları, Padon övladları,
Kérósz fiai, Szia fiai, Pádón fiai;
48 Levana övladları, Xaqava övladları, Şalmay övladları,
Lebána fiai, Chagábá fiai, Szalmáj fiai;
49 Xanan övladları, Giddel övladları, Qaxar övladları,
Chánán fiai, Giddél fiai, Gáchar fiai;
50 Reaya övladları, Resin övladları, Neqoda övladları,
Reája fiai, Reczín fiai, Nekóda fiai;
51 Qazzam övladları, Uzza övladları, Paseah övladları,
Gazzám fiai, Uzza fiai, Pászéach fiai;
52 Besay övladları, Meunim övladları, Nefuşsim övladları,
Bészaj fiai, Meúnim fiai, Nefiseszim fiai;
53 Baqbuq övladları, Xaqufa övladları, Xarxur övladları,
Bakbúk fiai, Chakúfa fiai, Charchúr fiai;
54 Baslit övladları, Mexida övladları, Xarşa övladları,
Baczlit fiai, Mechída fiai, Charsa fiai;
55 Barqos övladları, Sisra övladları, Tamax övladları,
Barkósz fiai, Szíszera fiai, Témach fiai;
56 Nesiah övladları, Xatifa övladları.
Neczíach fiai, Chatífa fiai.
57 Süleymanın əyanlarının nəslindən: Sotay övladları, Soferet övladları, Perida övladları,
Salamon szolgáinak fiai. Szótaj fiai, Szóféret fiai, Perída fiai;
58 Yaala övladları, Darqon övladları, Giddel övladları,
Jáala fiai, Darkón fiai, Giddél fiai;
59 Şefatya övladları, Xattil övladları, Pokeret-Hassevayim övladları, Amon övladları.
Sefatja fiai, Chattíl fiai, Pókhéret-Haczebájim fiai, Ámón fiai.
60 Məbəd qulluqçuları ilə Süleymanın əyanlarının övladları – cəmi 392 nəfər.
Mind a szentélyszolgák és Salamon szolgáinak fiai: háromszáz-kilencvenkettő.
61 Tel-Melahdan, Tel-Xarşadan, Keruvdan, Addondan, İmmerdən qayıdan, ancaq ailələrinin və nəsillərinin İsrail övladlarından olduğunu sübut edə bilməyənlər bunlardır:
És ezek, a kik fölmentek Tél-Mélachból, Tél-Charsából, Kerúb-Addónból és Immérből, de nem tudták megjelenteni atyai házukat és családjukat, vajon Izraélből valók-e:
62 Delaya övladları, Toviya övladları, Neqoda övladları – 642 nəfər.
Delája fiai, Tóbija fiai, Nekóda fiai, hatszáznegyvenkettő;
63 Kahinlərdən: Xovaya övladları, Haqqos övladları, Gileadlı Barzillayın qızlarından arvad alıb qayınatasının adını götürən Barzillay övladları.
És a papok közül: Chobája fiai, Hakócz fiai, Barzillaj fiai, a ki elvett a gileádi Barzillaj leányaiból feleséget és az ő nevükről elneveztetett.
64 Bunlar nəsil şəcərəsini axtardılar, lakin öz adlarını tapa bilmədilər və buna görə murdar sayılaraq kahinlikdən çıxarıldılar.
Ezek keresték származási iratukat, de nem találtatott, és visszavettettek a papságtól.
65 Yəhudi valisi onlara əmr edib belə dedi: «Urim və Tummimi işlədən bir kahin olmayınca onlar ən müqəddəs yeməklərdən yeməsin».
És mondta nekik a tirsáta, hogy ne egyenek a szentek szentjéből, míg nem támadna pap az úrím és tummím számára.
66 7337 nəfər kölə və kənizlərdən başqa,
Az egész gyülekezet egyetemben: negyvenkétezerháromszázhatvan.
67 bütün camaat birlikdə 42 360 nəfər idi. Onların kişi və qadınlardan ibarət 245 ilahiçisi var idi.
Szolgáikon és szolgálóikon kívül; ezek: hétezerháromszázharminchét; voltak énekeseik és énekesnőik: kétszáznegyvenöt.
68 Bu adamların 736 atı və 245 qatırı,
Lovaik: hétszázharminchat; öszvéreik: kétszáznegyvenöt;
69 435 dəvəsi, 6720 eşşəyi var idi.
tevék: négyszázharmincöt; szamarak: hatezerhétszázhúsz.
70 Nəsil başçılarının bəziləri işin görülməsi üçün könüllü ianələr verdilər. Vali xəzinəyə 1000 darik qızıl, 50 ləyən, 530 kahin cübbəsi verdi.
És néhányan az atyai házak fejei közül adakoztak a munkára. A tirsáta adott a kincstárnak: aranyat ezer darkemónt, tálakat: ötvenet, papi köntösöket: ötszázharmincat;
71 Nəsil başçılarından bəziləri iş üçün xəzinəyə 20 000 darik qızıl və 2200 mina gümüş verdilər.
és az atyai házak fejei közül adtak a munka kincstárának aranyat: húszezer darkemónt, és ezüstöt: kétezerkétszáz mánét.
72 Xalqın sağ qalanlarının verdikləri 20 000 darik qızıl, 2000 mina gümüş, 67 kahin cübbəsi idi.
A mit pedig a többi nép adott, arany: húszezer darkemón, és ezüst: kétezer máné, papi köntösök: hatvanhét.
73 Kahinlərlə Levililər, qapıçılarla ilahiçilər, xalqın bəzisi, məbəd qulluqçuları və bütün İsraillilər öz şəhərlərində yerləşdilər. Yeddinci ay çatanda artıq İsraillilər öz şəhərlərində idi.
És letelepedtek a papok és leviták, meg a kapuőrök s az énekesek és a népből valók, és a szentélyszolgák és egész Izraél városaikban. És elérkezett a hetedik hónap, Izraél fiai pedig városaikban voltak
