Nehemya 7

1 Divar tikilib qurtaranda və mən qapı taylarını vuranda məbəd qapıçıları, ilahiçilər və Levililər təyin olundu.

A když byla dostavena zed, a zavěsil jsem vrata, a ustanoveni byli vrátní i zpěváci i Levítové,

2 Qardaşım Xananini və qala rəisi Xananyanı Yerusəlimə məmur təyin etdim. Çünki Xanani çoxlarından sadiq və Allahdan qorxan adam idi.

Poručil jsem Chananovi bratru svému, a Chananiášovi hejtmanu hradu Jeruzalémského, (proto že on byl muž věrný a bohabojný nad mnohé),

3 Mən onlara dedim: «Gün qızana qədər Yerusəlimin darvazaları açılmasın. Qapıçılar oyaq olduğu müddət qapıları bağlayıb qıfıllayın. Yerusəlimdə yaşayanlardan da keşikçi təyin edin, qoy hamı öz evinin qabağında keşik çəksin».

A řekl jsem jim: Nechť nebývají otvírány brány Jeruzalémské, až obejde slunce, a když ti, jenž tu stávají, zavrou brány, vy ohledejte. A tak postavil jsem stráž z obyvatelů Jeruzalémských, každého v stráži jeho, a každého naproti domu jeho.

4 Şəhər geniş və böyük idi, lakin içində adam az idi. Evlər hələ tikilməmişdi.

Město pak to bylo široké a veliké, ale lidu málo v ohradě jeho, a domové nebyli vystaveni.

5 Allahım ürəyimə fikir göndərdi ki, əyanları, hökumət məmurlarını və habelə xalqı yığıb siyahıya alım. Mən ilk qayıdanların nəsil şəcərələrinin siyahısını əldə edib, içində belə bir yazı tapdım:

Protož dal mi to Bůh můj v srdce mé, že jsem shromáždil přednější, a knížata i lid, aby byli vyčteni podlé pořádku rodů. I nalezl jsem knihu o rodu těch, kteříž se byli prvé přestěhovali, a našel jsem v ní napsáno:

6 Babil padşahı Navuxodonosorun əsir aldığı adamlar yaşadıqları vilayətdən Yerusəlimə və Yəhudadakı öz şəhərlərinə qayıtdı.

Tito jsou lidé té krajiny, kteříž šli z zajetí a přestěhování toho, jakž je byl přestěhoval Nabuchodonozor král Babylonský, a navrátili se do Jeruzaléma a do Judstva, jeden každý do města svého.

7 Bunlar Zerubbabil, Yeşua, Nehemya, Azarya, Raamya, Naxamani, Mordokay, Bilşan, Misperet, Biqvay, Nexum və Baananın başçılığı ilə gəldi. Sürgündən qayıdan İsraillilərin sayı:

Kteříž přišli s Zorobábelem, s Jesua, s Nehemiášem, Azariášem, Raamiášem, Nachamanem, Mardocheem, Bilsanem, Misperetem, Bigvajem, Nechumem, Baanou, počet mužů z lidu Izraelského:

8 Paroş övladları – 2172 nəfər;

Synů Farosových dva tisíce, sto sedmdesát dva;

9 Şefatya övladları – 372 nəfər;

Synů Sefatiášových tři sta sedmdesát dva;

10 Arah övladları – 652 nəfər;

Synů Arachových šest set padesát dva;

11 Yeşua və Yoav nəslindən Paxat-Moav övladları – 2818 nəfər;

Synů Pachat Moábových, synů Jesua a Joábových, dva tisíce, osm set a osmnáct;

12 Elam övladları – 1254 nəfər;

Synů Elamových tisíc, dvě stě padesát čtyři;

13 Zattu övladları – 845 nəfər;

Synů Zattuových osm set čtyřidceti pět;

14 Zakkay övladları – 760 nəfər;

Synů Zakkai sedm set a šedesát;

15 Binnuy övladları – 648 nəfər;

Synů Binnui šest set čtyřidceti osm;

16 Bevay övladları – 628 nəfər;

Synů Bebai šest set dvadceti osm;

17 Azqad övladları – 2322 nəfər;

Synů Azgadových dva tisíce, tři sta dvamecítma;

18 Adoniqam övladları – 667 nəfər;

Synů Adonikamových šest set šedesáte sedm;

19 Biqvay övladları – 2067 nəfər;

Synů Bigvai dva tisíce, šedesáte sedm;

20 Adin övladları – 655 nəfər;

Synů Adinových šest set padesát pět;

21 Ater, yəni Xizqiya övladları – 98 nəfər;

Synů Aterových z Ezechiáše devadesát osm;

22 Xaşum övladları – 328 nəfər;

Synů Chasumových tři sta dvadceti osm;

23 Besay övladları – 324 nəfər;

Synů Bezai tři sta dvadceti čtyři;

24 Xarif övladları – 112 nəfər;

Synů Charifových sto a dvanáct;

25 Giveon övladları – 95 nəfər;

Synů Gabaonitských devadesát pět;

26 Bet-Lexem və Netofa sakinləri – 188 nəfər;

Mužů Betlémských a Netofatských sto osmdesát osm;

27 Anatot sakinləri – 128 nəfər;

Mužů Anatotských sto dvadceti osm;

28 Bet-Azmavet sakinləri – 42 nəfər;

Mužů Betazmavetských čtyřidceti dva;

29 Qiryat-Yearim, Kefira və Beerot sakinləri – 743 nəfər;

Mužů Kariatjeharimských, Kafirských a Berotských sedm set čtyřidceti a tři;

30 Rama və Geva sakinləri – 621 nəfər;

Mužů Ráma a Gabaa šest set dvadceti jeden;

31 Mikmas sakinləri – 122 nəfər;

Mužů Michmas sto dvadceti dva;

32 Bet-El və Ay sakinləri – 123 nəfər;

Mužů z Bethel a Hai sto dvadceti tři;

33 Digər Nevo sakinləri – 52 nəfər;

Mužů z Nébo druhého padesáte dva;

34 Digər Elam övladları – 1254 nəfər;

Synů Elama druhého tisíc, dvě stě padesát čtyři;

35 Xarim övladları – 320 nəfər;

Synů Charimových tři sta dvadceti;

36 Yerixo övladları – 345 nəfər;

Synů Jerecho tři sta čtyřidceti pět;

37 Lod, Xadid və Ono övladları – 721 nəfər;

Synů Lodových, Chadidových a Onových sedm set dvadceti jeden;

38 Senaa övladları – 3930 nəfər.

Synů Senaa tři tisíce, devět set a třidceti.

39 Kahinlər: Yeşua nəslindən Yedaya övladları – 973 nəfər;

Kněží: Synů Jedaiášových z domu Jesua devět set sedmdesát tři;

40 İmmer övladları – 1052 nəfər;

Synů Immerových tisíc, padesát dva;

41 Paşxur övladları – 1247 nəfər;

Synů Paschurových tisíc, dvě stě čtyřidceti sedm;

42 Xarim övladları – 1017 nəfər.

Synů Charimových tisíc a sedmnáct.

43 Levililər: Hodavya nəslindən Yeşua ilə Qadmiel övladları – 74 nəfər.

Levítů: Synů Jesua a Kadmiele, synů Hodevášových sedmdesát čtyři.

44 İlahiçilər: Asəf övladları – 148 nəfər.

Zpěváků: Synů Azafových sto čtyřidceti osm.

45 Məbəd qapıçıları: Şallum övladları, Ater övladları, Talmon övladları, Aqquv övladları, Xatita övladları, Şovay övladları – 138 nəfər.

Vrátných: Synů Sallumových, synů Aterových, synů Talmonových, synů Akkubových, synů Chatita, synů Sobai, sto třidceti osm.

46 Məbəd qulluqçuları: Sixa övladları, Xasufa övladları, Tabbaot övladları,

Netinejských: Synů Zicha, synů Chasufa, synů Tabbaot,

47 Qeros övladları, Siya övladları, Padon övladları,

Synů Keros, synů Sia, synů Fadon,

48 Levana övladları, Xaqava övladları, Şalmay övladları,

Synů Lebana, synů Chagaba, synů Salmai,

49 Xanan övladları, Giddel övladları, Qaxar övladları,

Synů Chanan, synů Giddel, synů Gachar,

50 Reaya övladları, Resin övladları, Neqoda övladları,

Synů Reaia, synů Rezin, synů Nekoda,

51 Qazzam övladları, Uzza övladları, Paseah övladları,

Synů Gazam, synů Uza, synů Paseach,

52 Besay övladları, Meunim övladları, Nefuşsim övladları,

Synů Besai, synů Meunim, synů Nefisesim,

53 Baqbuq övladları, Xaqufa övladları, Xarxur övladları,

Synů Bakbuk, synů Chakufa, synů Charchur,

54 Baslit övladları, Mexida övladları, Xarşa övladları,

Synů Bazlit, synů Mechida, synů Charsa,

55 Barqos övladları, Sisra övladları, Tamax övladları,

Synů Barkos, synů Sisera, synů Tamach,

56 Nesiah övladları, Xatifa övladları.

Synů Neziach, synů Chatifa,

57 Süleymanın əyanlarının nəslindən: Sotay övladları, Soferet övladları, Perida övladları,

Synů služebníků Šalomounových, synů Sotai, synů Soferet, synů Ferida,

58 Yaala övladları, Darqon övladları, Giddel övladları,

Synů Jaala, synů Darkon, synů Giddel,

59 Şefatya övladları, Xattil övladları, Pokeret-Hassevayim övladları, Amon övladları.

Synů Sefatiášových, synů Chattil, synů Pocheret Hazebaim, synů Amon,

60 Məbəd qulluqçuları ilə Süleymanın əyanlarının övladları – cəmi 392 nəfər.

Všech Netinejských a synů služebníků Šalomounových tři sta devadesát dva.

61 Tel-Melahdan, Tel-Xarşadan, Keruvdan, Addondan, İmmerdən qayıdan, ancaq ailələrinin və nəsillərinin İsrail övladlarından olduğunu sübut edə bilməyənlər bunlardır:

Tito také byli, kteříž vyšli z Telmelach a Telcharsa: Cherub, Addon a Immer. Ale nemohli prokázati rodu otců svých a semene svého, že by z Izraele byli.

62 Delaya övladları, Toviya övladları, Neqoda övladları – 642 nəfər.

Synů Delaiášových, synů Tobiášových, synů Nekodových šest set čtyřidceti dva.

63 Kahinlərdən: Xovaya övladları, Haqqos övladları, Gileadlı Barzillayın qızlarından arvad alıb qayınatasının adını götürən Barzillay övladları.

A z kněží: Synové Chabaiášovi, synové Kózovi, synové Barzillai toho, kterýž pojav sobě z dcer Barzillai Galádského manželku, nazván jest jménem jejich.

64 Bunlar nəsil şəcərəsini axtardılar, lakin öz adlarını tapa bilmədilər və buna görə murdar sayılaraq kahinlikdən çıxarıldılar.

Ti vyhledávali jeden každý zapsání o sobě, chtíce prokázati rod svůj, ale nenašlo se. A protož zbaveni jsou kněžství.

65 Yəhudi valisi onlara əmr edib belə dedi: «Urim və Tummimi işlədən bir kahin olmayınca onlar ən müqəddəs yeməklərdən yeməsin».

A zapověděl jim Tirsata, aby nejedli z věcí svatosvatých, dokudž by nestál kněz s urim a tumim.

66 7337 nəfər kölə və kənizlərdən başqa,

Všeho toho shromáždění pospolu čtyřidceti a dva tisíce, tři sta a šedesát,

67 bütün camaat birlikdə 42 360 nəfər idi. Onların kişi və qadınlardan ibarət 245 ilahiçisi var idi.

Kromě služebníků jejich a děvek jejich, jichž bylo sedm tisíc, tři sta třidceti sedm. A mezi nimi bylo zpěváků a zpěvakyní dvě stě čtyřidceti pět.

68 Bu adamların 736 atı və 245 qatırı,

Koní jejich sedm set třidceti šest, mezků jejich dvě stě čtyřidceti pět,

69 435 dəvəsi, 6720 eşşəyi var idi.

Velbloudů čtyři sta třidceti pět, oslů šest tisíc, sedm set a dvadceti.

70 Nəsil başçılarının bəziləri işin görülməsi üçün könüllü ianələr verdilər. Vali xəzinəyə 1000 darik qızıl, 50 ləyən, 530 kahin cübbəsi verdi.

Tehdy někteří z knížat čeledí otcovských dávali ku potřebám. Tirsata dal na poklad tisíc drachem zlata, bání padesát, sukní kněžských pět set a třidceti.

71 Nəsil başçılarından bəziləri iş üçün xəzinəyə 20 000 darik qızıl və 2200 mina gümüş verdilər.

Knížata také čeledí otcovských dali na poklad ku potřebám dvadceti tisíc drachem zlata, a stříbra liber dva tisíce a dvě stě.

72 Xalqın sağ qalanlarının verdikləri 20 000 darik qızıl, 2000 mina gümüş, 67 kahin cübbəsi idi.

Což pak dali jiní z lidu, bylo zlata dvadcet tisíc drachem, a stříbra dva tisíce liber, a sukní kněžských šedesát sedm.

73 Kahinlərlə Levililər, qapıçılarla ilahiçilər, xalqın bəzisi, məbəd qulluqçuları və bütün İsraillilər öz şəhərlərində yerləşdilər. Yeddinci ay çatanda artıq İsraillilər öz şəhərlərində idi.

A tak osadili se kněží a Levítové, a vrátní i zpěváci, lid a Netinejští, i všecken Izrael v městech svých. I nastal měsíc sedmý, a synové Izraelští byli v městech svých.