Yeşua 19

1 İkinci püşk nəsillərinə görə Şimeona – Şimeon övladlarının qəbiləsinə düşdü. Onların irs torpağı Yəhuda övladlarının irs torpağı arasında idi.

Et egressa est sors secunda filiorum Simeon per cognationes suas: fuitque hereditas eorum

2 Onların irs torpaqları bunlar idi: Beer-Şeva, Şeva, Molada,

in medio possessionis filiorum Iuda: Bersabee et Sabee et Molada,

3 Xasar-Şual, Bala, Esem,

et Hasersual, Bala et Asem,

4 Eltolad, Betul, Xorma,

et Eltholad, Bethul et Harma,

5 Ziqlaq, Bet-Markavot, Xasar-Susa,

et Siceleg et Bethmarchaboth et Hasersusa,

6 Bet-Levaot, Şaruxen, yəni kəndləri ilə birlikdə on üç şəhər;

et Bethlebaoth et Sarohen: civitates tredecim, et villæ earum.

7 Ayin, Rimmon, Eter, Aşan, yəni kəndləri ilə birlikdə dörd şəhər;

Ain et Remmon et Athar et Asan: civitates quattuor, et villæ earum:

8 Baalat-Beerə, yəni cənubda Ramaya qədər bu şəhərlərin ətrafındakı bütün kəndlər onların irs olan torpağı idi. Bunlar nəsillərinə görə Şimeon övladları qəbiləsinin irs olan torpaqlarıdır.

omnes viculi per circuitum urbium istarum usque ad Baalath Beer Ramath contra australem plagam. Hæc est hereditas filiorum Simeon iuxta cognationes suas,

9 Şimeon övladlarının irs olan torpağı Yəhuda övladlarının payından oldu, çünki Yəhuda övladlarının payı onlar üçün çox idi. Buna görə də Şimeon övladları onların torpaqları arasında irs torpaqlarını aldılar.

in possessione et funiculo filiorum Iuda: quia maior erat, et idcirco filii Simeon possederunt in medio hereditatis eorum.

10 Üçüncü püşk nəsillərinə görə Zevulun övladlarına düşdü. Onların irs olan torpağının sərhədi Saridə qədərdir.

Ceciditque sors tertia filiorum Zabulon per cognationes suas: factus est terminus possessionis eorum usque Sarid.

11 Sonra sərhədi Maralaya qədər – qərbə doğru yüksəlib Dabbeşetdən keçərək Yoqneam qarşısında olan vadiyə çatırdı.

Ascenditque de mari et Merala, et pervenit in Debbaseth, usque ad torrentem qui est contra Ieconam.

12 Sariddən şərqə – gün doğana tərəf Kislot-Tavor sərhədinə dönüb Davrata qalxaraq Yafiaya yüksəlirdi.

Et revertitur de Sared contra Orientem in fines Ceseleththabor: et egreditur ad Dabereth, ascenditque contra Iaphie.

13 Oradan şərqə doğru Qat-Xeferə, Et-Qasinə keçirdi və Neaya dönən Rimmona qalxırdı.

Et inde pertransit usque ad orientalem plagam Gethhepher et Thacasin: et egreditur in Remmon, Amthar et Noa.

14 Şimala tərəf sərhəd Xannatona dönüb sonu İftah-El dərəsində idi.

Et circuit ad Aquilonem Hanathon: suntque egressus eius Vallis Iephthael,

15 Qattat, Nahalal, Şimron, İdala, Bet-Lexem, yəni kəndləri ilə birlikdə on iki şəhər idi.

et Cateth et Naalol et Semeron et Ierala et Bethlehem: civitates duodecim, et villæ earum.

16 Nəsillərinə görə Zevulun övladlarının irsi olan torpaq kəndləri ilə birlikdə bu şəhərlər idi.

Hæc est hereditas tribus filiorum Zabulon per cognationes suas, urbes et viculi earum.

17 Dördüncü püşk nəsillərinə görə İssakara – İssakar övladlarına düşdü.

Issachar egressa est sors quarta per cognationes suas.

18 Onların torpağı İzreel, Kesulot, Şunem,

Fuitque eius hereditas Iezrael et Casaloth et Sunem

19 Xafarayim, Şion, Anaxarat,

et Hapharaim et Seon, et Anaharath

20 Rabbit, Qişyon, Eves,

et Rabboth et Cesion, Abes,

21 Remet, En-Qannim, En-Xadda, Bet-Passes idi.

et Rameth, et Engannim, et Enhadda et Bethpheses.

22 Sərhəd Tavora, Şaxsivmaya, Bet-Şemeşə çatırdı. Sərhədlərinin sonu İordan çayında idi. Bunlar kəndləri ilə birlikdə on altı şəhər idi.

Et pervenit terminus eius usque Thabor et Sehesima et Bethsames: eruntque exitus eius Iordanis: civitates sedecim, et villæ earum.

23 Nəsillərinə görə İssakar övladları qəbiləsinin irs olan kəndləri ilə birlikdə bu şəhərlər idi.

Hæc est possessio filiorum Issachar per cognationes suas, urbes, et viculi earum.

24 Beşinci püşk nəsillərinə görə Aşer övladları qəbiləsinə düşdü.

Ceciditque sors quinta tribui filiorum Aser per cognationes suas:

25 Onların torpağı Xelqat, Xali, Beten, Akşaf,

fuitque terminus eorum Halcath et Chali et Beten et Axaph

26 Alamelek, Amad və Mişal idi. Sərhəd qərbə tərəf Karmelə, Şixor-Livnata çatırdı,

et Elmelech et Amaad et Messal: et pervenit usque ad Carmelum maris et Sihor et Labanath.

27 Gündoğana tərəf Bet-Daqona dönürdü. Sonra şimala tərəf Zevuluna, İftah-El dərəsinə, oradan Bet-Emeqə, Neielə çatırdı, sonra şimala doğru Kavula,

Ac revertitur contra orientem Bethdagon: et pertransit usque Zabulon et Vallem Iephthael contra Aquilonem in Bethemec et Nehiel. Egrediturque ad lævam Cabul,

28 Evrona, Rexova, Xammona, Qanaya, böyük Sidona qədər çatırdı.

et Abran et Rohob et Hamon et Cana, usque ad Sidonem magnam.

29 Onda sərhəd Ramaya, qalalı Sur şəhərinə dönürdü. Sərhəd Xosaya dönürdü, sonu Akziv,

Revertiturque in Horma usque ad civitatem munitissimam Tyrum, et usque Hosa: eruntque exitus eius in mare de funiculo Achziba:

30 Uma, Afeq, Rexov torpağında dənizdə qurtarırdı. Bunlar kəndləri ilə birlikdə iyirmi iki şəhər idi.

et Amma et Aphec et Rohob: civitates viginti duæ, et villæ earum.

31 Nəsillərinə görə Aşer övladları qəbiləsinin irs olan torpaqları kəndləri ilə birlikdə bu şəhərlər idi.

Hæc est possessio filiorum Aser per cognationes suas, urbesque et viculi earum.

32 Altıncı püşk Naftali övladları üçün nəsillərinə görə Naftali övladlarına düşdü.

Filiorum Nephthali sexta sors cecidit per familias suas:

33 Onların sərhədi Xelefdən Saanannimdəki palıd ağacından başlayaraq Adami-Negev və Yavneeli keçib Laqquma çatır, sonu isə İordan çayında bitirdi.

et cœpit terminus de Heleph et Elon in Saananim, et Adami, quæ est Neceb, et Iebnael usque Lecum: et egressus eorum usque ad Iordanem:

34 Sərhəd qərbə doğru Aznot-Tavora dönüb oradan Xuqoqa qalxırdı. Cənubda Zevuluna, qərbdə Aşerə, gündoğana tərəf İordan çayına çatırdı.

revertiturque terminus contra Occidentem in Azanotthabor, atque inde egreditur in Hucuca, et pertransit in Zabulon contra Meridiem, et in Aser contra Occidentem, et in Iuda ad Iordanem contra ortum solis.

35 Qalalı şəhərlər bunlar idi: Siddim, Ser, Xammat, Raqqat, Kinneret,

Civitates munitissimæ, Assedim, Ser, et Emath, et Reccath et Cenereth,

36 Adama, Rama, Xasor,

et Edema et Arama, Asor

37 Qedeş, Edrei, En-Xasor,

et Cedes et Edrai, Enhasor

38 İreon, Miqdal-El, Xorem, Bet-Anat, Bet-Şemeş. Bunlar kəndləri ilə birlikdə on doqquz şəhər idi.

et Ieron et Magdalel, Horem et Bethanath et Bethsames: civitates decem et novem, et villæ earum.

39 Nəsillərinə görə Naftali övladları qəbiləsinin irs olan torpaqları kəndləri ilə birlikdə bu şəhərlər idi.

Hæc est possessio tribus filiorum Nephthali per cognationes suas, urbes et viculi earum.

40 Yeddinci püşk nəsillərinə görə Dan övladları qəbiləsinə düşdü.

Tribui filiorum Dan per familias suas egressa est sors septima:

41 İrs torpaqları bunlar idi: Sora, Eştaol, İr-Şemeş,

et fuit terminus possessionis eius Sara et Esthaol, et Hirsemes, id est, civitas solis.

42 Şaalabbin, Ayyalon, İtla,

Selebin et Aialon et Iethela,

43 Elon, Timna, Eqron,

Elon et Themna et Acron,

44 Elteqe, Gibbeton, Baalat,

Elthece, Gebbethon et Balaath,

45 Yehud, Bene-Beraq, Qat-Rimmon,

et Iud et Bane et Barach et Gethremmon:

46 Me-Yarqon, Yafo qarşısında olan sərhədi ilə Raqqon.

et Meiarcon et Arecon, cum termino qui respicit Ioppen,

47 Amma Dan övladlarının torpağı onların əlindən çıxdı. Ona görə də Dan övladları Leşem üzərinə döyüşə getdilər. Oranı alıb əhalisini qılıncdan keçirtdilər və oraya sahib olub məskən saldılar. Ataları Danın şərəfinə görə Leşemə Dan adı verdilər.

et ipso fine concluditur. Ascenderuntque filii Dan, et pugnaverunt contra Lesem, ceperuntque eam: et percusserunt eam in ore gladii, et possederunt, et habitaverunt in ea, vocantes nomen eius Lesem Dan, ex nomine Dan patris sui.

48 Nəsillərinə görə Dan övladları qəbiləsinin irs olan kəndləri ilə birlikdə bu şəhərlər idi.

Hæc est possessio tribus filiorum Dan, per cognationes suas, urbes et viculi earum.

49 Ölkəni torpaq paylarına görə irs olaraq bölüşdürüb qurtarandan sonra İsrail övladları Nun oğlu Yeşuaya aralarında irs olaraq torpaq verdilər.

Cumque complesset sorte dividere Terram singulis per tribus suas, dederunt filii Israel possessionem Iosue filio Nun in medio sui,

50 Rəbbin əmrinə görə istədiyi şəhəri – Efrayimin dağlıq bölgəsində Timnat-Serahı ona verdilər. O da bu şəhəri tikib orada yaşadı.

iuxta præceptum Domini, urbem quam postulavit, Thamnath Saraa in monte Ephraim: et ædificavit civitatem, habitavitque in ea.

51 Şilodakı Hüzur çadırının girişində, Rəbbin hüzurunda kahin Eleazarın, Nun oğlu Yeşuanın, İsrail qəbilələrinin nəsil başçılarının püşk ilə bölüşdürdükləri irs torpaqlar bunlar idi. Beləliklə, onlar ölkənin bölüşdürülməsini başa çatdırdılar.

Hæ sunt possessiones, quas sorte diviserunt Eleazar sacerdos, et Iosue filius Nun, et principes familiarum, ac tribuum filiorum Israel in Silo, coram Domino ad ostium tabernaculi testimonii, partitique sunt Terram.