Yeşua 15
1 Nəsillərinə görə Yəhuda övladları qəbiləsinin irs torpağı Edom sərhədinə, cənuba doğru və oranın ən cənubunda yerləşən Zin səhrasına qədər idi.
| ויהי הגורל למטה בני יהודה למשפחתם אל גבול אדום מדבר צן נגבה מקצה תימן׃ |
2 Onların cənub sərhədi Duz dənizi qurtaran yerdən – cənubda yerləşən körfəzdən başlayırdı.
| ויהי להם גבול נגב מקצה ים המלח מן הלשן הפנה נגבה׃ |
3 Aqrabbim keçidinin cənubundan keçib Zinə çatırdı və oradan Qadeş-Barneanın cənubundan qalxaraq Xesrona çatırdı. Buradan Addara qalxıb Qarqaya dönürdü.
| ויצא אל מנגב למעלה עקרבים ועבר צנה ועלה מנגב לקדש ברנע ועבר חצרון ועלה אדרה ונסב הקרקעה׃ |
4 Sonra isə Asmonadan keçib Misir vadisinə çıxırdı və bu sərhədin sonu dənizdə qurtarırdı. Rəbb demişdi ki, cənub sərhədiniz bura olacaq.
| ועבר עצמונה ויצא נחל מצרים והיה תצאות הגבול ימה זה יהיה לכם גבול נגב׃ |
5 Şərq sərhədi İordan çayının mənsəbindən Duz dənizi boyunca idi. Şimal tərəfdən isə bu sərhəd İordan çayının mənsəbində yerləşən su körfəzindən başlayırdı.
| וגבול קדמה ים המלח עד קצה הירדן וגבול לפאת צפונה מלשון הים מקצה הירדן׃ |
6 Sonra bu sərhəd Bet-Xoqlaya qalxaraq Bet-Aravanın şimalından keçirdi və Ruven oğlu Bohanın qayasına çatırdı.
| ועלה הגבול בית חגלה ועבר מצפון לבית הערבה ועלה הגבול אבן בהן בן ראובן׃ |
7 Sonra isə Akor dərəsindən Devirə çıxıb oranın cənubundakı Adummim yoxuşu qarşısında olan Qilqala doğru, şimala yönəlirdi. Buradan isə En-Şemeş sularına keçirdi və onun sonu En-Rogeldə qurtarırdı.
| ועלה הגבול דברה מעמק עכור וצפונה פנה אל הגלגל אשר נכח למעלה אדמים אשר מנגב לנחל ועבר הגבול אל מי עין שמש והיו תצאתיו אל עין רגל׃ |
8 Sonra sərhəd Ben-Hinnom vadisindən cənuba doğru Yevusluların şəhərinin, yəni Yerusəlimin arxasından keçib buradan Refaim vadisinin şimal qütbündə olan Hinnom vadisinin qərbindəki dağın təpəsinə qalxırdı.
| ועלה הגבול גי בן הנם אל כתף היבוסי מנגב היא ירושלם ועלה הגבול אל ראש ההר אשר על פני גי הנם ימה אשר בקצה עמק רפאים צפנה׃ |
9 Bu dağın təpəsindən isə Neftoah sularının mənbəyinə doğru uzanıb Efron dağındakı şəhərlərə çıxır və oradan Baalaya, yəni Qiryat-Yearimə tərəf uzanırdı.
| ותאר הגבול מראש ההר אל מעין מי נפתוח ויצא אל ערי הר עפרון ותאר הגבול בעלה היא קרית יערים׃ |
10 Baaladan qərbə doğru, Seir dağına qədər dönəndən sonra Yearim dağının, yəni Kesalonun şimal tərəfindən keçib Bet-Şemeşə enərək Timnaya çatırdı.
| ונסב הגבול מבעלה ימה אל הר שעיר ועבר אל כתף הר יערים מצפונה היא כסלון וירד בית שמש ועבר תמנה׃ |
11 Sonra isə Eqronun yanından şimala doğru çıxaraq Şikkerona uzanıb Baala dağına keçərək Yavneelə qalxırdı. Burada sərhədin sonu dənizdə qurtarırdı.
| ויצא הגבול אל כתף עקרון צפונה ותאר הגבול שכרונה ועבר הר הבעלה ויצא יבנאל והיו תצאות הגבול ימה׃ |
12 Böyük dənizin sahili qərb sərhədi idi. Nəsillərinə görə Yəhuda övladlarına verilən torpağın sərhədi belə idi.
| וגבול ים הימה הגדול וגבול זה גבול בני יהודה סביב למשפחתם׃ |
13 Rəbbin əmrinə görə Yeşua Yəhudalıların torpağında olan Qiryat-Arbanı, yəni Xevronu irs olaraq Yefunne oğlu Kalevə verdi. Arba Anaqın atası idi.
| ולכלב בן יפנה נתן חלק בתוך בני יהודה אל פי יהוה ליהושע את קרית ארבע אבי הענק היא חברון׃ |
14 Kalev Anaq oğullarından Anaqın üç oğlu Şeşayı, Aximanı və Talmayı oradan qovdu.
| וירש משם כלב את שלושה בני הענק את ששי ואת אחימן ואת תלמי ילידי הענק׃ |
15 Bundan sonra Devir əhalisinə qarşı çıxdı. Devirin əvvəlki adı Qiryat-Sefer idi.
| ויעל משם אל ישבי דבר ושם דבר לפנים קרית ספר׃ |
16 Kalev dedi: «Kim Qiryat-Seferliləri qırıb oranı alarsa, qızım Aksanı ona ərə verəcəyəm».
| ויאמר כלב אשר יכה את קרית ספר ולכדה ונתתי לו את עכסה בתי לאשה׃ |
17 Oranı Kalevin qardaşı Kenazın oğlu Otniel aldı. Kalev də qızı Aksanı ona ərə verdi.
| וילכדה עתניאל בן קנז אחי כלב ויתן לו את עכסה בתו לאשה׃ |
18 Aksa ona ərə gedəndə ərini atasından bir tarla istəməyə sövq etdirdi. Qız eşşəyindən düşəndə Kalev ona dedi: «Nə istəyirsən?»
| ויהי בבואה ותסיתהו לשאול מאת אביה שדה ותצנח מעל החמור ויאמר לה כלב מה לך׃ |
19 Aksa dedi: «Mənə bir pay da ver. Madam ki Negev torpağını mənə verdin, onda su qaynaqlarını da mənə ver». Kalev ona yuxarıdakı və aşağıdakı su qaynaqlarını verdi.
| ותאמר תנה לי ברכה כי ארץ הנגב נתתני ונתתה לי גלת מים ויתן לה את גלת עליות ואת גלת תחתיות׃ |
20 Nəsillərinə görə Yəhuda övladlarının qəbiləsinin irs torpağı budur:
| זאת נחלת מטה בני יהודה למשפחתם׃ |
21 Yəhuda övladları qəbiləsinin Edom sərhədinə doğru ən cənubda yerləşən şəhərləri bunlardır: Qavseel, Eder, Yaqur,
| ויהיו הערים מקצה למטה בני יהודה אל גבול אדום בנגבה קבצאל ועדר ויגור׃ |
22 Qina, Dimona, Adada,
| וקינה ודימונה ועדעדה׃ |
23 Qedeş, Xasor, İtnan,
| וקדש וחצור ויתנן׃ |
24 Zif, Telem, Bealot,
| זיף וטלם ובעלות׃ |
25 Xasor-Xadatta, Qeriyot-Xesron, yəni Xasor
| וחצור חדתה וקריות חצרון היא חצור׃ |
26 Amam, Şema, Molada,
| אמם ושמע ומולדה׃ |
27 Xasar-Qadda, Xeşmon, Bet-Pelet,
| וחצר גדה וחשמון ובית פלט׃ |
28 Xasar-Şual, Beer-Şeva, Bizyotya,
| וחצר שועל ובאר שבע ובזיותיה׃ |
29 Baala, İyim, Esem,
| בעלה ועיים ועצם׃ |
30 Eltolad, Kesil, Xorma,
| ואלתולד וכסיל וחרמה׃ |
31 Ziqlaq, Madmanna, Sansanna,
| וצקלג ומדמנה וסנסנה׃ |
32 Levaot, Şilxim, Ayin və Rimmon. Bu şəhərlərin hamısı kəndləri ilə birlikdə iyirmi doqquz şəhər idi.
| ולבאות ושלחים ועין ורמון כל ערים עשרים ותשע וחצריהן׃ |
33 Yamaclı-düzənlikli bölgədə yerləşən şəhərlər isə bunlardır: Eştaol, Sora, Aşna,
| בשפלה אשתאול וצרעה ואשנה׃ |
34 Zanoah, En-Qannim, Tappuah, Enam,
| וזנוח ועין גנים תפוח והעינם׃ |
35 Yarmut, Adullam, Soko, Azeqa,
| ירמות ועדלם שוכה ועזקה׃ |
36 Şaarayim, Aditayim, Gedera və Gederotayim. Bunlar da kəndləri ilə birlikdə on dörd şəhər idi.
| ושערים ועדיתים והגדרה וגדרתים ערים ארבע עשרה וחצריהן׃ |
37 Senan, Xadaşa, Miqdal-Qad,
| צנן וחדשה ומגדל גד׃ |
38 Dilan, Mispe, Yoqteel,
| ודלען והמצפה ויקתאל׃ |
39 Lakiş, Bosqat, Eqlon,
| לכיש ובצקת ועגלון׃ |
40 Kabbon, Laxmas, Kitliş,
| וכבון ולחמס וכתליש׃ |
41 Gederot, Bet-Daqon, Naama və Maqqeda. Bunlar da kəndləri ilə birlikdə on altı şəhər idi.
| וגדרות בית דגון ונעמה ומקדה ערים שש עשרה וחצריהן׃ |
42 Livna, Eter, Aşan,
| לבנה ועתר ועשן׃ |
43 İftah, Aşna, Nesiv,
| ויפתח ואשנה ונציב׃ |
44 Qeila, Akziv və Mareşa. Bunlar da kəndləri ilə birlikdə doqquz şəhər idi.
| וקעילה ואכזיב ומראשה ערים תשע וחצריהן׃ |
45 Qəsəbələri və kəndləri ilə birlikdə Eqron,
| עקרון ובנתיה וחצריה׃ |
46 Eqrondan dənizə qədər kəndləri ilə birlikdə bütün Aşdod ətrafında yerləşənlər,
| מעקרון וימה כל אשר על יד אשדוד וחצריהן׃ |
47 Aşdod və onun qəsəbələri ilə kəndləri, Misir vadisinə və Böyük dənizin sahilinə qədər olan Qəzzə və onun qəsəbələri ilə kəndləri.
| אשדוד בנותיה וחצריה עזה בנותיה וחצריה עד נחל מצרים והים הגבול וגבול׃ |
48 Dağlıq bölgəsində yerləşən şəhərlər isə bunlardır: Şamir, Yattir, Soko,
| ובהר שמיר ויתיר ושוכה׃ |
49 Danna, Qiryat-Sanna, yəni Devir,
| ודנה וקרית סנה היא דבר׃ |
50 Anav, Eştemo, Anim,
| וענב ואשתמה וענים׃ |
51 Qoşen, Xolon və Gilo. Bunlar da kəndləri ilə birlikdə on bir şəhər idi.
| וגשן וחלן וגלה ערים אחת עשרה וחצריהן׃ |
52 Arav, Ruma, Eşan,
| ארב ורומה ואשען׃ |
53 Yanim, Bet-Tappuah, Afeqa,
| וינים ובית תפוח ואפקה׃ |
54 Xumta, Qiryat-Arba, yəni Xevron, Sior. Bunlar da kəndləri ilə birlikdə doqquz şəhər idi.
| וחמטה וקרית ארבע היא חברון וציער ערים תשע וחצריהן׃ |
55 Maon, Karmel, Zif, Yutta,
| מעון כרמל וזיף ויוטה׃ |
56 İzreel, Yoqdeam, Zanoah,
| ויזרעאל ויקדעם וזנוח׃ |
57 Qayin, Givea, Timna. Bunlar da kəndləri ilə birlikdə on şəhər idi.
| הקין גבעה ותמנה ערים עשר וחצריהן׃ |
58 Xalxul, Bet-Sur, Qedor,
| חלחול בית צור וגדור׃ |
59 Maarat, Bet-Anot, Elteqon. Bunlar da kəndləri ilə birlikdə altı şəhər idi.
| ומערת ובית ענות ואלתקן ערים שש וחצריהן׃ |
60 Qiryat-Baal, yəni Qiryat-Yearim, Rabba. Bunlar da kəndləri ilə birlikdə iki şəhər idi.
| קרית בעל היא קרית יערים והרבה ערים שתים וחצריהן׃ |
61 Çöllükdə yerləşən şəhərlər isə bunlardır: Bet-Arava, Middin, Sekaka,
| במדבר בית הערבה מדין וסככה׃ |
62 Nivşan, Duz şəhəri, En-Gedi. Bunlar da kəndləri ilə birlikdə altı şəhər idi.
| והנבשן ועיר המלח ועין גדי ערים שש וחצריהן׃ |
63 Yəhuda övladları Yerusəlimdə yaşayan Yevusluları qova bilmədilər və Yevuslular bu günə qədər Yəhuda övladları ilə birlikdə Yerusəlimdə yaşayır.
| ואת היבוסי יושבי ירושלם לא יוכלו בני יהודה להורישם וישב היבוסי את בני יהודה בירושלם עד היום הזה׃ |
