Yeşua 12

1 İsrail övladları bu padşahları öldürdülər və onların torpaqlarını – İordan çayının şərqindəki bütün Arava ilə Arnon vadisindən Xermon dağına qədər olan yeri zəbt edib özlərinə mülk etdilər.

A oto królowie ziemi, których pobili synowie Izraela i posiedli ich ziemię za Jordanem na wschodzie, od rzeki Arnon aż do góry Hermon, i całą równinę na wschodzie:

2 Xeşbonda yaşayan Emorluların padşahı Sixon bu torpaqlarda hökmranlıq etmişdi: Arnon vadisi sahilindəki Aroerdən və vadinin ortasındakı Ammonluların sərhədi olan Yabboq çayına qədər Gileadın yarısı,

Sichon, król Amorytów, który mieszkał w Cheszbonie, a panował od Aroeru, [leżącego] nad brzegiem rzeki Arnon, i od połowy tej rzeki oraz połowy Gileadu aż do rzeki Jabbok, granicy synów Ammona;

3 şərqə tərəf Kinneret gölündən Arava dənizinə, yəni Duz dənizinə qədər, şərqdə Bet-Yeşimot istiqamətinə və cənuba tərəf Pisqa yamaclarının ətəklərinə qədər Arava torpağı idi.

A od równin aż do morza Kinneret na wschodzie, i aż do Morza Równiny, czyli Morza Słonego, na wschód, w kierunku Bet-Jeszimot, i od południa pod górę Pisga.

4 Sağ qalan Rafalılardan biri olan Başan padşahı Oq Aştarotda və Edreidə hökmranlıq edirdi.

I obszar Oga, króla Baszanu, który pozostał z Refaitów i mieszkał w Asztarot i w Edrei;

5 O, Xermon dağında, Sakada, Geşurlular və Maakatlılar sərhədinə qədər bütün Başanda, Xeşbon padşahı Sixonun sərhədinə qədər Gileadın yarısında hökmranlıq edirdi.

Panował on na górze Hermon, i w Salce oraz w całym Baszanie aż do granic Geszurytów i Maakatytów i nad połową Gileadu, granicą Sichona, króla Cheszbonu.

6 Rəbbin qulu Musa və İsrail övladları onları öldürdülər. Sonra Rəbbin qulu Musa onların torpaqlarını irs olaraq Ruvenlilərə, Qadlılara, Menaşşe qəbiləsinin yarısına verdi.

Pobił ich Mojżesz, sługa PANA, wraz z synami Izraela. I Mojżesz, sługa PANA, dał tę ziemię w posiadanie Rubenitom i Gadytom, i połowie pokolenia Manassesa.

7 Livan vadisində olan Baal-Qaddan Seirə çıxan Xalaq dağına qədər İordan çayının qərb tərəfində olan torpaqlarda Yeşua ilə İsrail övladlarının öldürdükləri padşahlar bunlardır:

A oto królowie ziemi, których pobili Jozue i synowie Izraela po zachodniej stronie Jordanu, od Baal-Gad w dolinie Libanu aż do góry Chalak, która wznosi się ku Seirowi, a których obszar Jozue dał pokoleniom Izraela w posiadanie według ich przydziałów;

8 Yeşua dağlıq bölgədə, yamaclı-düzənlikli bölgədə, Aravada, yamaclarda, çöldə, Negevdə yerləşən bu torpaqları, yəni Xetlilər, Emorlular, Kənanlılar, Perizlilər, Xivlilər və Yevuslular ölkəsini, İsrail qəbilələrinə torpaq payı kimi mülk olaraq verdi.

Na górach, na równinach, na polach, na nizinach, na pustyni i na południowej ziemi; [ziemie] Chetytów, Amorytów, Kananejczyków, Peryzzytów, Chiwwitów i Jebusytów.

9 Yerixo padşahı; Bet-Elin yanındakı Ay şəhərinin padşahı;

Król Jerycha – jeden; król Aj, które [jest] obok Betel – jeden.

10 Yerusəlim padşahı; Xevron padşahı;

Król Jerozolimy – jeden; król Hebronu – jeden.

11 Yarmut padşahı; Lakiş padşahı;

Król Jarmutu – jeden; król Lakisz – jeden.

12 Eqlon padşahı; Gezer padşahı;

Król Eglonu – jeden; król Gezer – jeden.

13 Devir padşahı; Geder padşahı;

Król Debir – jeden; król Gederu – jeden.

14 Xorma padşahı; Arad padşahı;

Król Chormy – jeden; król Aradu – jeden.

15 Livna padşahı; Adullam padşahı;

Król Libny – jeden; król Adullam – jeden.

16 Maqqeda padşahı; Bet-El padşahı;

Król Makkedy – jeden; król Betel – jeden.

17 Tappuah padşahı; Xefer padşahı;

Król Tappuach – jeden; król Cheferu – jeden.

18 Afeq padşahı; Laşşaron padşahı;

Król Afek – jeden; król Laszaronu – jeden.

19 Madon padşahı; Xasor padşahı;

Król Madonu – jeden; król Chasoru – jeden.

20 Şimron-Meron padşahı; Akşaf padşahı;

Król Szimron-Meronu – jeden; król Achszafu – jeden.

21 Taanak padşahı; Megiddo padşahı;

Król Tanaku – jeden; król Megiddo – jeden.

22 Qedeş padşahı; Karmeldəki Yoqneam padşahı;

Król Kedeszu – jeden; król Jokneamu z Karmelu – jeden.

23 Nafot-Dordakı Dor padşahı; Qilqaldakı Qoyim padşahı;

Król Doru z krainy Dor – jeden; król narodów z Gilgal – jeden.

24 Tirsa padşahı. Bütün padşahlar cəmi 31 nəfər idi.

Król Tirsy – jeden. Wszystkich królów było trzydziestu jeden.