Yeşua 12
1 İsrail övladları bu padşahları öldürdülər və onların torpaqlarını – İordan çayının şərqindəki bütün Arava ilə Arnon vadisindən Xermon dağına qədər olan yeri zəbt edib özlərinə mülk etdilər.
La ngamakhosi amazwe anqotshwa ngabako-Israyeli njalo alezabelo ezathunjwa empumalanga yeJodani, kusukela eDongeni lwase-Arinoni kusiya entabeni yaseHemoni, okugoqela lonke icele langempumalanga ye-Arabha:
2 Xeşbonda yaşayan Emorluların padşahı Sixon bu torpaqlarda hökmranlıq etmişdi: Arnon vadisi sahilindəki Aroerdən və vadinin ortasındakı Ammonluların sərhədi olan Yabboq çayına qədər Gileadın yarısı,
USihoni inkosi yama-Amori, wayebusa eHeshibhoni. Wayebusa kusukela e-Aroweri emaphethelweni oDonga lwase-Arinoni, kusukela phakathi laphakathi kodonga kusiyafika emfuleni uJabhoki, oyiwo umngcele wama-Amoni. Lokhu kwakugoqela ingxenye yeGiliyadi.
3 şərqə tərəf Kinneret gölündən Arava dənizinə, yəni Duz dənizinə qədər, şərqdə Bet-Yeşimot istiqamətinə və cənuba tərəf Pisqa yamaclarının ətəklərinə qədər Arava torpağı idi.
Wayebusa njalo empumalanga ye-Arabha kusukela olwandle lweKhinerethi kusiyafika olwandle lwe-Arabha (uLwandle lweTswayi) kusiya eBhethi-Jeshimothi, eningizimu phansanyana kwemithezuko yasePhisiga:
4 Sağ qalan Rafalılardan biri olan Başan padşahı Oq Aştarotda və Edreidə hökmranlıq edirdi.
Lelizwe lika-Ogi inkosi yaseBhashani, omunye wamaRefayi okucina owayebusa e-Ashitharothi le-Edreyi.
5 O, Xermon dağında, Sakada, Geşurlular və Maakatlılar sərhədinə qədər bütün Başanda, Xeşbon padşahı Sixonun sərhədinə qədər Gileadın yarısında hökmranlıq edirdi.
Wabusa eNtabeni yaseHemoni, eSalekha, iBhashani yonke kusiya emngceleni wabantu beGeshuri leMahakhathi, lengxenye yeGiliyadi kusiya emngceleni kaSihoni inkosi yeHeshibhoni.
6 Rəbbin qulu Musa və İsrail övladları onları öldürdülər. Sonra Rəbbin qulu Musa onların torpaqlarını irs olaraq Ruvenlilərə, Qadlılara, Menaşşe qəbiləsinin yarısına verdi.
UMosi inceku kaThixo, labako-Israyeli babanqoba. UMosi inceku kaThixo wanika ilizwe labo abakoRubheni labakoGadi lengxenye yesizwana sakoManase ukuthi libe ngelabo.
7 Livan vadisində olan Baal-Qaddan Seirə çıxan Xalaq dağına qədər İordan çayının qərb tərəfində olan torpaqlarda Yeşua ilə İsrail övladlarının öldürdükləri padşahlar bunlardır:
La yiwo amakhosi elizwe lelo uJoshuwa labako-Israyeli abalithumbayo eceleni elisentshonalanga yeJodani, kusukela eBhali-Gadi esiGodini seLebhanoni kusiya eNtabeni yeHalakhi ekhangele eSeyiri (amazwe abo uJoshuwa wawanika njengelifa ezizwaneni zako-Israyeli kusiya ngezigaba zezizwana zabo,
8 Yeşua dağlıq bölgədə, yamaclı-düzənlikli bölgədə, Aravada, yamaclarda, çöldə, Negevdə yerləşən bu torpaqları, yəni Xetlilər, Emorlular, Kənanlılar, Perizlilər, Xivlilər və Yevuslular ölkəsini, İsrail qəbilələrinə torpaq payı kimi mülk olaraq verdi.
indawo elamaqaqa, amawatha asentshonalanga, i-Arabha, lemithezukweni yezintaba, inkangala leNegebi, amazwe amaHithi, ama-Amori, amaKhenani, amaPherizi, amaHivi, lamaJebusi): La ayengamakhosi:
9 Yerixo padşahı; Bet-Elin yanındakı Ay şəhərinin padşahı;
inkosi yeJerikho, eyodwa inkosi ye-Ayi (eduze leBhetheli), eyodwa
10 Yerusəlim padşahı; Xevron padşahı;
inkosi yeJerusalema, eyodwa inkosi yeHebhroni, eyodwa
11 Yarmut padşahı; Lakiş padşahı;
inkosi yeJamuthi, eyodwa inkosi yeLakhishi, eyodwa
12 Eqlon padşahı; Gezer padşahı;
inkosi ye-Egiloni, eyodwa inkosi yeGezeri, eyodwa
13 Devir padşahı; Geder padşahı;
inkosi yeDebhiri, eyodwa inkosi yeBhethi-Gaderi, eyodwa
14 Xorma padşahı; Arad padşahı;
inkosi yeHoma, eyodwa inkosi ye-Aradi, eyodwa
15 Livna padşahı; Adullam padşahı;
inkosi yeLibhina, eyodwa inkosi ye-Adulami, eyodwa
16 Maqqeda padşahı; Bet-El padşahı;
inkosi yeMakheda, eyodwa inkosi yeBhetheli, eyodwa
17 Tappuah padşahı; Xefer padşahı;
inkosi yeThaphuwa, eyodwa inkosi yeHeferi, eyodwa
18 Afeq padşahı; Laşşaron padşahı;
inkosi ye-Afekhi, eyodwa inkosi yeLasharoni, eyodwa
19 Madon padşahı; Xasor padşahı;
inkosi yeMadoni, eyodwa inkosi yeHazori, eyodwa
20 Şimron-Meron padşahı; Akşaf padşahı;
inkosi yeShimron Meroni, eyodwa inkosi ye-Akhishafi, eyodwa
21 Taanak padşahı; Megiddo padşahı;
inkosi yeThanakhi, eyodwa inkosi yeMegido, eyodwa
22 Qedeş padşahı; Karmeldəki Yoqneam padşahı;
inkosi yeKhedeshi, eyodwa inkosi yeJokhiniyamu eseKhameli, eyodwa
23 Nafot-Dordakı Dor padşahı; Qilqaldakı Qoyim padşahı;
inkosi yeDori (eNafothi Dori), eyodwa inkosi yeGoyimi eseGiligali, eyodwa
24 Tirsa padşahı. Bütün padşahlar cəmi 31 nəfər idi.
inkosi yeThiza, eyodwa. Amakhosi angamatshumi amathathu lanye esewonke.
