Yeşua 12

1 İsrail övladları bu padşahları öldürdülər və onların torpaqlarını – İordan çayının şərqindəki bütün Arava ilə Arnon vadisindən Xermon dağına qədər olan yeri zəbt edib özlərinə mülk etdilər.

ئەمانەش ئەو پاشایانەن کە نەوەی ئیسرائیل لێیان دان و دەستیان بەسەر خاکەکەیاندا گرت، لە بەری ڕۆژهەڵاتی ڕووباری ئوردون، لە دەربەندی ئەرنۆنەوە هەتا چیای حەرمۆن و هەموو دەشتایی عەراڤا بەرەو ڕۆژهەڵات:

2 Xeşbonda yaşayan Emorluların padşahı Sixon bu torpaqlarda hökmranlıq etmişdi: Arnon vadisi sahilindəki Aroerdən və vadinin ortasındakı Ammonluların sərhədi olan Yabboq çayına qədər Gileadın yarısı,

سیحۆنی پاشای ئەمۆرییەکان، کە لە حەشبۆن نیشتەجێ بوو، حوکمڕان بوو لەسەر عەرۆعێر کە کەناری دەربەندی ئەرنۆنە، ناوەڕاستی دۆڵەکە، نیوەی گلعاد هەتا دۆڵی یەبۆق کە سنووری عەمۆنییەکانە،

3 şərqə tərəf Kinneret gölündən Arava dənizinə, yəni Duz dənizinə qədər, şərqdə Bet-Yeşimot istiqamətinə və cənuba tərəf Pisqa yamaclarının ətəklərinə qədər Arava torpağı idi.

دەشتایی عەراڤا هەتا دەریاچەی جەلیل ڕووەو ڕۆژهەڵات، هەتا دەریای عەراڤا واتە دەریای مردوو بەرەو ڕۆژهەڵات، ڕێگای بێت‌یەشیمۆت، ئینجا بەرەو باشووری بناری پسگە.

4 Sağ qalan Rafalılardan biri olan Başan padşahı Oq Aştarotda və Edreidə hökmranlıq edirdi.

سنوورەکانی عۆگی پاشای باشان، کە لە پاشماوەی ڕفائییەکانە و نیشتەجێی عەشتارۆت و ئەدرەعییە،

5 O, Xermon dağında, Sakada, Geşurlular və Maakatlılar sərhədinə qədər bütün Başanda, Xeşbon padşahı Sixonun sərhədinə qədər Gileadın yarısında hökmranlıq edirdi.

حوکمڕان بوو بەسەر چیای حەرمۆن و سەلخە و هەموو باشانەوە هەتا سنووری گەشووری و مەعکائییەکان و نیوەی گلعاد هەتا سنوورەکانی سیحۆنی پاشای حەشبۆن.

6 Rəbbin qulu Musa və İsrail övladları onları öldürdülər. Sonra Rəbbin qulu Musa onların torpaqlarını irs olaraq Ruvenlilərə, Qadlılara, Menaşşe qəbiləsinin yarısına verdi.

موسای بەندەی یەزدان و نەوەی ئیسرائیل ئەوانیان شکاند. موسای بەندەی یەزدان بە میرات دایە ڕەئوبێنی و گادییەکان و نیوەی هۆزی مەنەشە.

7 Livan vadisində olan Baal-Qaddan Seirə çıxan Xalaq dağına qədər İordan çayının qərb tərəfində olan torpaqlarda Yeşua ilə İsrail övladlarının öldürdükləri padşahlar bunlardır:

ئەمانەش ئەو پاشایانەی خاکەکەن کە یەشوع و نەوەی ئیسرائیل شکاندیانن، لە بەری ڕۆژئاوای ڕووباری ئوردون لە بەعل‌گاد لە دۆڵی لوبنانەوە هەتا کێوی حالاق کە بەرەو سێعیر سەردەکەوێت، یەشوعیش بەگوێرەی بەشەکانیان بە میرات دایە هۆزەکانی ئیسرائیل.

8 Yeşua dağlıq bölgədə, yamaclı-düzənlikli bölgədə, Aravada, yamaclarda, çöldə, Negevdə yerləşən bu torpaqları, yəni Xetlilər, Emorlular, Kənanlılar, Perizlilər, Xivlilər və Yevuslular ölkəsini, İsrail qəbilələrinə torpaq payı kimi mülk olaraq verdi.

ئەو خاکەی لە ناوچە شاخاوییەکان، زوورگەکانی خۆرئاوا، دەشتایی عەراڤا، بنارەکان، چۆڵەوانی و نەقەبدا بوو. ئەمەش خاکی حیتی، ئەمۆری، کەنعانی، پریزی، حیڤی و یەبوسییەکانە. ئەمانە ئەو پاشایانەن:

9 Yerixo padşahı; Bet-Elin yanındakı Ay şəhərinin padşahı;

پاشای ئەریحا پاشای عای کە لەلای بێت‌ئێلە

10 Yerusəlim padşahı; Xevron padşahı;

پاشای ئۆرشەلیم پاشای حەبرۆن

11 Yarmut padşahı; Lakiş padşahı;

پاشای یەرموت پاشای لاخیش

12 Eqlon padşahı; Gezer padşahı;

پاشای عەگلۆن پاشای گەزەر

13 Devir padşahı; Geder padşahı;

پاشای دەڤیر پاشای گەدەر

14 Xorma padşahı; Arad padşahı;

پاشای حۆرما پاشای عەراد

15 Livna padşahı; Adullam padşahı;

پاشای لیڤنا پاشای عەدولام

16 Maqqeda padşahı; Bet-El padşahı;

پاشای مەقێدا پاشای بێت‌ئێل

17 Tappuah padşahı; Xefer padşahı;

پاشای تەپووەح پاشای حێفەر

18 Afeq padşahı; Laşşaron padşahı;

پاشای ئەفێق پاشای لەشارۆن

19 Madon padşahı; Xasor padşahı;

پاشای مادۆن پاشای حاچۆر

20 Şimron-Meron padşahı; Akşaf padşahı;

پاشای شیمرۆن‌مەرۆن پاشای ئەکشاف

21 Taanak padşahı; Megiddo padşahı;

پاشای تەعنەک پاشای مەگیدۆ

22 Qedeş padşahı; Karmeldəki Yoqneam padşahı;

پاشای قەدەش پاشای یۆقنەعام لە کارمەل

23 Nafot-Dordakı Dor padşahı; Qilqaldakı Qoyim padşahı;

پاشای دۆر لە بەرزاییەکانی دۆر پاشای گۆییم لە گلگال

24 Tirsa padşahı. Bütün padşahlar cəmi 31 nəfər idi.

پاشای تیرزە. هەموو پاشاکان سی و یەک پاشا بوون.