Yeşua 12

1 İsrail övladları bu padşahları öldürdülər və onların torpaqlarını – İordan çayının şərqindəki bütün Arava ilə Arnon vadisindən Xermon dağına qədər olan yeri zəbt edib özlərinə mülk etdilər.

さてヨルダンの向こう側、日の出の方で、アルノンの谷からヘルモン山まで、および東アラバの全土のうちで、イスラエルの人々が撃ち滅ぼして地を取った国の王たちは、次のとおりである。

2 Xeşbonda yaşayan Emorluların padşahı Sixon bu torpaqlarda hökmranlıq etmişdi: Arnon vadisi sahilindəki Aroerdən və vadinin ortasındakı Ammonluların sərhədi olan Yabboq çayına qədər Gileadın yarısı,

まず、アモリびとの王シホン。彼はヘシボンに住み、その領地は、アルノンの谷のほとりにあるアロエル、および谷の中の町から、ギレアデの半ばを占めて、アンモンびととの境であるヤボク川に達し、

3 şərqə tərəf Kinneret gölündən Arava dənizinə, yəni Duz dənizinə qədər, şərqdə Bet-Yeşimot istiqamətinə və cənuba tərəf Pisqa yamaclarının ətəklərinə qədər Arava torpağı idi.

東の方ではアラバをキンネレテの湖まで占め、またアラバの海すなわち塩の海の東におよび、ベテエシモテの道を経て、南はピスガの山のふもとに達した。

4 Sağ qalan Rafalılardan biri olan Başan padşahı Oq Aştarotda və Edreidə hökmranlıq edirdi.

次にレパイムの生き残りのひとりであったバシャンの王オグ。彼はアシタロテとエデレイとに住み、

5 O, Xermon dağında, Sakada, Geşurlular və Maakatlılar sərhədinə qədər bütün Başanda, Xeşbon padşahı Sixonun sərhədinə qədər Gileadın yarısında hökmranlıq edirdi.

ヘルモン山、サレカ、およびバシャンの全土を領したので、ゲシュルびと、およびマアカびとと境を接し、またギレアデの半ばを領したので、ヘシボンの王シホンと境を接していた。

6 Rəbbin qulu Musa və İsrail övladları onları öldürdülər. Sonra Rəbbin qulu Musa onların torpaqlarını irs olaraq Ruvenlilərə, Qadlılara, Menaşşe qəbiləsinin yarısına verdi.

主のしもべモーセと、イスラエルの人々とが、彼らを撃ち滅ぼし、そして主のしもべモーセは、これらの地を、ルベンびと、ガドびと、およびマナセの半部族に与えて所有とさせた。

7 Livan vadisində olan Baal-Qaddan Seirə çıxan Xalaq dağına qədər İordan çayının qərb tərəfində olan torpaqlarda Yeşua ilə İsrail övladlarının öldürdükləri padşahlar bunlardır:

ヨルダンのこちら側、西の方にあって、レバノンの谷にあるバアルガデから、セイルへ上って行く道のハラク山までの間で、ヨシュアと、イスラエルの人々とが、撃ち滅ぼした国の王たちは、次のとおりである。ヨシュアは彼らの地をイスラエルの部族に、それぞれの分を与えて嗣業とさせた。

8 Yeşua dağlıq bölgədə, yamaclı-düzənlikli bölgədə, Aravada, yamaclarda, çöldə, Negevdə yerləşən bu torpaqları, yəni Xetlilər, Emorlular, Kənanlılar, Perizlilər, Xivlilər və Yevuslular ölkəsini, İsrail qəbilələrinə torpaq payı kimi mülk olaraq verdi.

これは、山地、平地、アラバ、山腹、荒野、およびネゲブであって、ヘテびと、アモリびと、カナンびと、ペリジびと、ヒビびと、エブスびとの所領であった。

9 Yerixo padşahı; Bet-Elin yanındakı Ay şəhərinin padşahı;

エリコの王ひとり。ベテルのほとりのアイの王ひとり。

10 Yerusəlim padşahı; Xevron padşahı;

エルサレムの王ひとり。ヘブロンの王ひとり。

11 Yarmut padşahı; Lakiş padşahı;

ヤルムテの王ひとり。ラキシの王ひとり。

12 Eqlon padşahı; Gezer padşahı;

エグロンの王ひとり。ゲゼルの王ひとり。

13 Devir padşahı; Geder padşahı;

デビルの王ひとり。ゲデルの王ひとり。

14 Xorma padşahı; Arad padşahı;

ホルマの王ひとり。アラデの王ひとり。

15 Livna padşahı; Adullam padşahı;

リブナの王ひとり。アドラムの王ひとり。

16 Maqqeda padşahı; Bet-El padşahı;

マッケダの王ひとり。ベテルの王ひとり。

17 Tappuah padşahı; Xefer padşahı;

タップアの王ひとり。ヘペルの王ひとり。

18 Afeq padşahı; Laşşaron padşahı;

アペクの王ひとり。シャロンの王ひとり。

19 Madon padşahı; Xasor padşahı;

マドンの王ひとり。ハゾルの王ひとり。

20 Şimron-Meron padşahı; Akşaf padşahı;

シムロン・メロンの王ひとり。アクサフの王ひとり。

21 Taanak padşahı; Megiddo padşahı;

タアナクの王ひとり。メギドの王ひとり。

22 Qedeş padşahı; Karmeldəki Yoqneam padşahı;

ケデシの王ひとり。カルメルのヨクネアムの王ひとり。

23 Nafot-Dordakı Dor padşahı; Qilqaldakı Qoyim padşahı;

ドルの高地におるドルの王ひとり。ガリラヤのゴイイムの王ひとり。

24 Tirsa padşahı. Bütün padşahlar cəmi 31 nəfər idi.

テルザの王ひとり。合わせて三十一王である。