Əyyub 9
1 Əyyub belə cavab verdi:
| ויען איוב ויאמר |
2 «Belə olduğunu, həqiqətən, bilirəm. Amma Allah qarşısında insan necə haqlı çıxa bilər?
| אמנם ידעתי כי-כן ומה-יצדק אנוש עם-אל |
3 Əgər Onunla kimsə mübahisə etmək istəsə, Onun min sualına bir cavab tapa bilməz.
| אם-יחפץ לריב עמו-- לא-יעננו אחת מני-אלף |
4 Hikməti dərin, gücü tükənməyən Odur. Ona qarşı duranlardan kim sağ qalıb?
| חכם לבב ואמיץ כח-- מי-הקשה אליו וישלם |
5 Allah dağları yerindən oynadar, Dağlar heç bilməz. Qəzəbi ilə onları alt-üst edər.
| המעתיק הרים ולא ידעו-- אשר הפכם באפו |
6 Dünyanı yerindən oynadar, Dirəklərini lərzəyə salar.
| המרגיז ארץ ממקומה ועמודיה יתפלצון |
7 Əmr etsə, günəş doğmaz, Ulduzların işığını örtüb möhürlər.
| האמר לחרס ולא יזרח ובעד כוכבים יחתם |
8 Odur təkbaşına göyləri sərən, Dəniz dalğalarının üstündə gəzən.
| נטה שמים לבדו ודורך על-במתי ים |
9 Odur Böyük Ayı, Orion, Ülkər bürclərini, Cənub bürclərini yaradan.
| עשה-עש כסיל וכימה וחדרי תמן |
10 Odur dərk etmədiyimizdən də böyük işlər görən, Saysız xariqələr göstərən.
| עשה גדלות עד-אין חקר ונפלאות עד-אין מספר |
11 Bax yanımdan elə keçər ki, Onu görə bilmərəm, Elə keçib gedər ki, heç hiss etmərəm.
| הן יעבר עלי ולא אראה ויחלף ולא-אבין לו |
12 Nə isə tutub apararsa, kim Ona mane ola bilər? Kim Ona “Nə edirsən?” deyə bilər?
| הן יחתף מי ישיבנו מי-יאמר אליו מה-תעשה |
13 Allah qəzəbini geri döndərməz, Rahavın köməkçiləri belə, ayağı altda qalar.
| אלוה לא-ישיב אפו תחתו שחחו עזרי רהב |
14 Belə isə Ona necə cavab verə bilərəm? Hüzurunda necə söz tapa bilərəm?
| אף כי-אנכי אעננו אבחרה דברי עמו |
15 Günahsız olsam belə, Ona cavab verə bilmərəm, Rəhm etsin deyə Hökmdarıma yalvarmalıyam.
| אשר אם-צדקתי לא אענה למשפטי אתחנן |
16 Onu çağıranda O mənə cavab versə belə, Yenə inanmıram ki, O, səsimi eşidir.
| אם-קראתי ויענני-- לא-אאמין כי-יאזין קולי |
17 Çünki tufanla məni əzir, Nahaq yerə yaralarımı çoxaldır,
| אשר-בשערה ישופני והרבה פצעי חנם |
18 Məni nəfəs almağa qoymur, Məni acılarla cana doydurur,
| לא-יתנני השב רוחי כי ישבעני ממררים |
19 İş qüvvədədirsə, O qüvvəlidir, İş ədalətdədirsə, kim Onu hakimin qarşısına apara bilər?
| אם-לכח אמיץ הנה ואם-למשפט מי יועידני |
20 Mən günahsız olsam belə, dilim məni ittiham edər, Kamil olsam belə, məni təqsirkar çıxarar.
| אם-אצדק פי ירשיעני תם-אני ויעקשני |
21 Kamil olsam da, bir şey deyiləm, Öz həyatıma xor baxıram.
| תם-אני לא-אדע נפשי אמאס חיי |
22 Hamısı birdir, ona görə deyirəm: “O həm kamili, həm də günahkarı yox edir”.
| אחת היא על-כן אמרתי--תם ורשע הוא מכלה |
23 Əgər qəfil ölüm gəlsə, Günahsızların əzabına gülür.
| אם-שוט ימית פתאם-- למסת נקים ילעג |
24 Dünya pislərə təslim edilib, Dünya hakimlərinin gözünü bağlayan Odur. O deyilsə, bəs kimdir?
| ארץ נתנה ביד-רשע-- פני-שפטיה יכסה אם-לא אפוא מי-הוא |
25 Günlərim sürətlə qaçır, çapardan sürətlidir, Bir xeyir tapmadan qaçırlar.
| וימי קלו מני-רץ ברחו לא-ראו טובה |
26 Qamış qayıq kimi keçib gedirlər Ovunun üstünə şığıyan qartal kimidirlər.
| חלפו עם-אניות אבה כנשר יטוש עלי-אכל |
27 Bu şikayətimi unutmaq istəsəm, Sifətimin ifadəsini dəyişib ürəyimin açılmasını istəsəm,
| אם-אמרי אשכחה שיחי אעזבה פני ואבליגה |
28 Bu əziyyətdən yenə vahimələnərəm, Məni günahsız saymayacağını bilərəm.
| יגרתי כל-עצבתי ידעתי כי-לא תנקני |
29 Madam ki yenə günahkar çıxacağam, Boş yerə niyə belə zəhmət çəkim?
| אנכי ארשע למה-זה הבל איגע |
30 Əgər qar suyu ilə yuyunsam, Əllərimi gilabı ilə yusam,
| אם-התרחצתי במו- (במי-) שלג והזכותי בבר כפי |
31 Yenə də məni çirkaba batırarsan, Paltarlarım belə, məndən iyrənir.
| אז בשחת תטבלני ותעבוני שלמותי |
32 O mənim kimi insan olmadığına görə Ona cavab verə bilmirəm, məhkəməyə birgə gedə bilmirəm.
| כי-לא-איש כמוני אעננו נבוא יחדו במשפט |
33 Kaş aramızda bir hakim olaydı, Əlini ikimizin də üzərinə qoyaydı.
| לא יש-בינינו מוכיח-- ישת ידו על-שנינו |
34 Allah Öz dəyənəyini üstümdən götürəydi, Dəhşəti ilə məni vahimələndirməyəydi.
| יסר מעלי שבטו ואמתו אל-תבעתני |
35 O zaman Ondan qorxmadan danışardım, Amma bu vəziyyətdə heç nə edə bilmirəm.
| אדברה ולא איראנו כי לא-כן אנכי עמדי |
