Əyyub 8
1 Şuahlı Bildad belə cavab verdi:
Därefter tog Bildad från Sua till orda och sade:
2 «Bunları nə vaxta qədər deyəcəksən? Sözlərin sərt küləyə bənzər.
Huru länge vill du hålla på med sådant tal och låta din muns ord komma såsom en väldig storm?
3 Allah ədaləti azdırarmı? Külli-İxtiyar salehi əyri edərmi?
Skulle väl Gud kunna kränka rätten? Kan den Allsmäktige kränka rättfärdigheten?
4 Bəlkə oğulların Ona qarşı günah edib, O da üsyankarlıqlarının cəzasını verib.
Om dina barn hava syndat mot honom och han gav dem i sina överträdelsers våld,
5 Əgər cəhd göstərib Allahı axtarsaydın, Külli-İxtiyara yalvarsaydın,
så vet, att om du själv söker Gud och beder till den Allsmäktige om misskund,
6 Əgər təmiz, doğru olsaydın, O sənin üçün, həqiqətən, qalxardı, Sənə layiqincə bir məskən verərdi.
då, om du är ren och rättsinnig, ja, då skall han vakna upp till din räddning och upprätta din boning, så att du bor där i rättfärdighet;
7 Başlanğıcın kiçik olsa da, Sonun böyük olacaq.
och så skall din första tid synas ringa, då nu din sista tid har blivit så stor.
8 Gəl indi əvvəlki nəsillərdən soruş, Ata-babaların sınağından keçənlərə yaxşı nəzər sal.
Ty fråga framfarna släkten, och akta på vad fäderna hava utrönt
9 Dünənki övladlarıq, heç nə bilmirik. Bu dünyada ömrümüz sadəcə bir kölgədir.
-- vi själva äro ju från i går och veta intet, en skugga äro våra dagar på jorden;
10 Onlar izah edib sənə öyrətməzlərmi? Köksündəki sözləri dilə gətirməzlərmi?
men de skola undervisa dig och säga dig det, ur sina hjärtan skola de hämta fram svar:
11 Bataqlıq olmayan yerdə qarğı bitərmi? Su olmayan yerdə qamış çıxarmı?
»Icke kan röret växa högt, där marken ej är sank, eller vassen skjuta i höjden, där vatten ej finnes?
12 Hələ yaşıl ikən qırılmadan, Hər otdan əvvəl onlar quruyar.
Nej, bäst den står grön, ej mogen för skörd, måste den då vissna, före allt annat gräs.
13 Allahı unudan hər kəs axırda belə qalar, Allahsız insanın ümidi beləcə yox olar.
Så går det alla som förgäta Gud; den gudlöses hopp måste varda om intet.
14 Onun etibar etdiyi şeylər qırılar, Bel bağladığı sanki hörümçək toru olar.
Ty hans tillförsikt visar sig bräcklig och hans förtröstan lik spindelns väv.
15 Evinə söykənərkən evi uçar, Evindən tutarkən dağılar.
Han förlitar sig på sitt hus, men det har intet bestånd; han tryggar sig därvid, men det äger ingen fasthet.
16 Sanki bu allahsızlar günəşə baxar, yaşıllaşar, Pöhrələri bağçanın hər tərəfinə yayılar.
Lik en frodig planta växer han i solens sken, ut över lustgården sträcka sig hans skott;
17 Rişələri daş qalağına dolaşar, Çınqılların arasında yer axtarar.
kring stenröset slingra sig hans rötter, mellan stenarna bryter han sig fram.
18 Amma yerindən qoparılarkən Yer inkar edərək deyər: “Səni görməmişəm”.
Men när så Gud rycker bort honom från hans plats, då förnekar den honom: 'Aldrig har jag sett dig.'
19 Bax belə sevincinə son qoyular, Onun yerində başqa bitkilər bitər.
Ja, så går det med hans levnads fröjd, och ur mullen få andra växa upp.»
20 Allah kamil insanı Özündən kənar etməz, Pislik edənlərinsə əlindən tutmaz.
Se, Gud föraktar icke den som är ostrafflig, han håller ej heller de onda vid handen.
21 O sənin ağzını yenə gülüşlə, Dodaqlarını sevinc nidaları ilə doldurar.
Så bida då, till dess han fyller din mun med löje och dina läppar med jubel.
22 Düşmənlərini rüsvayçılıq bürüyəcək, Pislərin çadırı məhv ediləcək».
De som hata dig varda då höljda med skam, och de ogudaktigas hyddor skola ej mer vara till.
