Əyyub 8

1 Şuahlı Bildad belə cavab verdi:

Ipapo Bhiridhadhi muShuhi akapindura akati:

2 «Bunları nə vaxta qədər deyəcəksən? Sözlərin sərt küləyə bənzər.

“Uchasvika riini uchitaura zvinhu zvakadai? Mashoko ako imhepo inovhuvhuta.

3 Allah ədaləti azdırarmı? Külli-İxtiyar salehi əyri edərmi?

Ko, Mwari angaminamisa zvakarurama here? Ko, iye Wamasimba Ose angaminamisa kururama here?

4 Bəlkə oğulların Ona qarşı günah edib, O da üsyankarlıqlarının cəzasını verib.

Vana vako pavakamutadzira, akaita kuti varangirwe chivi chavo.

5 Əgər cəhd göstərib Allahı axtarsaydın, Külli-İxtiyara yalvarsaydın,

Asi kana ukatarisa kuna Mwari uye ukademba kuna Wamasimba Ose,

6 Əgər təmiz, doğru olsaydın, O sənin üçün, həqiqətən, qalxardı, Sənə layiqincə bir məskən verərdi.

kana uri wakachena uye wakarurama, kunyange izvozvi achasimuka kuti akurwire, agokudzoserazve panzvimbo yako chaiyo.

7 Başlanğıcın kiçik olsa da, Sonun böyük olacaq.

Kunyange mavambo ako akanga ari epasi pasi, ramangwana rako richava rokubudirira.

8 Gəl indi əvvəlki nəsillərdən soruş, Ata-babaların sınağından keçənlərə yaxşı nəzər sal.

“Bvunza marudzi akare ugocherechedza zvakadzidzwa namadzibaba avo,

9 Dünənki övladlarıq, heç nə bilmirik. Bu dünyada ömrümüz sadəcə bir kölgədir.

nokuti isu takaberekwa zuro uye hatina chatinoziva, uye mazuva edu panyika akangoita somumvuri.

10 Onlar izah edib sənə öyrətməzlərmi? Köksündəki sözləri dilə gətirməzlərmi?

Ko, havangakudzidzisi uye vagokuudza here? Ko, havangakuvigiri mashoko anobva pakunzwisisa kwavo here?

11 Bataqlıq olmayan yerdə qarğı bitərmi? Su olmayan yerdə qamış çıxarmı?

Ko, nhokwe dzingamera pasina nhope here? Ko, tsanga dzingararama pasina mvura here?

12 Hələ yaşıl ikən qırılmadan, Hər otdan əvvəl onlar quruyar.

Dzichiri kumera uye dzisati dzatemwa, dzinokurumidza kuoma kupinda uswa.

13 Allahı unudan hər kəs axırda belə qalar, Allahsız insanın ümidi beləcə yox olar.

Ndizvo zvakaita magumo avose vanokanganwa Mwari; saizvozvo tariro yavasina Mwari inoparara.

14 Onun etibar etdiyi şeylər qırılar, Bel bağladığı sanki hörümçək toru olar.

Zvaanovimba nazvo hazvina kusimba, zvaanovimba nazvo mambure edandemutande.

15 Evinə söykənərkən evi uçar, Evindən tutarkən dağılar.

Anosendamira padandemutande rake, asi rinobvaruka; anobatirira pariri, asi harimiri.

16 Sanki bu allahsızlar günəşə baxar, yaşıllaşar, Pöhrələri bağçanın hər tərəfinə yayılar.

Akafanana nomuti wakanyatsodiridzwa pamushana, unotandavadza mabukira awo pamusoro pebindu;

17 Rişələri daş qalağına dolaşar, Çınqılların arasında yer axtarar.

unomonera midzi yawo pamurwi wamatombo, uye unotsvaka nzvimbo pakati pamatombo.

18 Amma yerindən qoparılarkən Yer inkar edərək deyər: “Səni görməmişəm”.

Asi kana ukatsemuka ukadzurwa kubva panzvimbo yawo, nzvimbo iyo ichauramba igoti, ‘Handina kumbokuona.’

19 Bax belə sevincinə son qoyular, Onun yerində başqa bitkilər bitər.

Zvirokwazvo upenyu hwawo, hunooma, uye mimwe miti inomera ichibuda muvhu.

20 Allah kamil insanı Özündən kənar etməz, Pislik edənlərinsə əlindən tutmaz.

“Zvirokwazvo Mwari haarambi munhu asina mhaka uye haasimbisi maoko avaiti vezvakaipa.

21 O sənin ağzını yenə gülüşlə, Dodaqlarını sevinc nidaları ilə doldurar.

Achazadza muromo wako nokuseka uye miromo yako nokupururudza.

22 Düşmənlərini rüsvayçılıq bürüyəcək, Pislərin çadırı məhv ediləcək».

Vavengi vako vachashongedzwa kunyadziswa, uye matende avakaipa haachazovapozve.”