Əyyub 8
1 Şuahlı Bildad belə cavab verdi:
И отвечал Вилдад Савхеянин и сказал:
2 «Bunları nə vaxta qədər deyəcəksən? Sözlərin sərt küləyə bənzər.
долго ли ты будешь говорить так? - слова уст твоих бурный ветер!
3 Allah ədaləti azdırarmı? Külli-İxtiyar salehi əyri edərmi?
Неужели Бог извращает суд, и Вседержитель превращает правду?
4 Bəlkə oğulların Ona qarşı günah edib, O da üsyankarlıqlarının cəzasını verib.
Если сыновья твои согрешили пред Ним, то Он и предал их в руку беззакония их.
5 Əgər cəhd göstərib Allahı axtarsaydın, Külli-İxtiyara yalvarsaydın,
Если же ты взыщешь Бога и помолишься Вседержителю,
6 Əgər təmiz, doğru olsaydın, O sənin üçün, həqiqətən, qalxardı, Sənə layiqincə bir məskən verərdi.
и если ты чист и прав, то Он ныне же встанет над тобою и умиротворит жилище правды твоей.
7 Başlanğıcın kiçik olsa da, Sonun böyük olacaq.
И если вначале у тебя было мало, то впоследствии будет весьма много.
8 Gəl indi əvvəlki nəsillərdən soruş, Ata-babaların sınağından keçənlərə yaxşı nəzər sal.
Ибо спроси у прежних родов и вникни в наблюдения отцов их;
9 Dünənki övladlarıq, heç nə bilmirik. Bu dünyada ömrümüz sadəcə bir kölgədir.
а мы - вчерашние и ничего не знаем, потому что наши дни на земле тень.
10 Onlar izah edib sənə öyrətməzlərmi? Köksündəki sözləri dilə gətirməzlərmi?
Вот, они научат тебя, скажут тебе и от сердца своего произнесут слова:
11 Bataqlıq olmayan yerdə qarğı bitərmi? Su olmayan yerdə qamış çıxarmı?
поднимается ли тростник без влаги? растет ли камыш без воды?
12 Hələ yaşıl ikən qırılmadan, Hər otdan əvvəl onlar quruyar.
Еще он в свежести своей и не срезан, а прежде всякой травы засыхает.
13 Allahı unudan hər kəs axırda belə qalar, Allahsız insanın ümidi beləcə yox olar.
Таковы пути всех забывающих Бога, и надежда лицемера погибнет;
14 Onun etibar etdiyi şeylər qırılar, Bel bağladığı sanki hörümçək toru olar.
упование его подсечено, и уверенность его - дом паука.
15 Evinə söykənərkən evi uçar, Evindən tutarkən dağılar.
Обопрется о дом свой и не устоит; ухватится за него и не удержится.
16 Sanki bu allahsızlar günəşə baxar, yaşıllaşar, Pöhrələri bağçanın hər tərəfinə yayılar.
Зеленеет он пред солнцем, за сад простираются ветви его;
17 Rişələri daş qalağına dolaşar, Çınqılların arasında yer axtarar.
в кучу камней вплетаются корни его, между камнями врезываются.
18 Amma yerindən qoparılarkən Yer inkar edərək deyər: “Səni görməmişəm”.
Но когда вырвут его с места его, оно откажется от него: “я не видало тебя!”
19 Bax belə sevincinə son qoyular, Onun yerində başqa bitkilər bitər.
Вот радость пути его! а из земли вырастают другие.
20 Allah kamil insanı Özündən kənar etməz, Pislik edənlərinsə əlindən tutmaz.
Видишь, Бог не отвергает непорочного и не поддерживает руки злодеев.
21 O sənin ağzını yenə gülüşlə, Dodaqlarını sevinc nidaları ilə doldurar.
Он еще наполнит смехом уста твои и губы твои радостным восклицанием.
22 Düşmənlərini rüsvayçılıq bürüyəcək, Pislərin çadırı məhv ediləcək».
Ненавидящие тебя облекутся в стыд, и шатра нечестивых не станет.
